isofix Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Панель приборов 11
Контрольные лампы систем 1 3
Индикаторы
2

8
Бортовой компьютер

3
4
Настройка даты и времени

3
5
К люч
37
К

нопка запирания / отпирания центрального
замка
46
Д

в ер и
47
О

бщие рекомендации по эксплуатации
сдвижных дверей
4 7
Охранная сигнализация 4 9
Электрические стеклоподъемники
5

1
Стек ла задних дверей

5
2Регулировка положения рулевого колеса
5

3
Зеркала заднего вида
5
3
Общие рекомендации по эксплуатации
сидений
55
П ередние сиденья 5 6
PEUGEOT i- Cockpit

5
6
Задний диван (ряд 2)

5
8
Задние сиденья (ряд 2)

5
9
Задние сиденья (ряд 3)

6
1
Оборудование и принадлежности салона

6
3
2-позиционная полка багажного отделения
(съемная)
6

9
Полка-шторка багажного отделения
(на 7-местной версии)
6 9
Треугольный знак аварийной остановки 7 0
Обогрев
70
К

ондиционер воздуха с ручными настройками
7
1
Автоматическая двухзонная система
кондиционирования воздуха
7

1
Рецирк уляция воздуха в салоне

7
3
Удаление конденсата/инея с ветрового
с т е к л а
74
У даление конденсата/инея с заднего стек ла 7 5
Отопление — Микрок лимат в зоне задних
сидений
7

5
Дополнительный подогрев/вентиляция
7

6Вык лючатель световых приборов

8
1
Указатели поворотов
8
2
Автоматическое вк лючение фар
8
3
Дневные ходовые огни/стояночные огни
8
3
Автоматическое переключение
с дальнего света на ближний при встречном
т
ранспорте. 8 4
Ручной корректор угла нак лона фар

87
В

ыключатель стеклоочистителя
8
7
Замена щетки стек лоочистителя
8

9
Автоматическая работа стек лоочистителя
8

9
Рекомендации по безопасной эксплуатации
9

1
Экстренная или техническая помощь

9
2
Аварийная световая сигнализация
9

3
Звуковой сигнал

9
3
Электронная система курсовой
устойчивости ESC
9 4
Advanced Grip Control 9 7
Hill Assist Descent Control

9
8
Ремни безопасности

1
00
Подушки безопасности

1
03
Детские кресла

1
06
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира
1 07
Крепления и детские кресла ISOFIX 1 14
Детские кресла i-Size

1
17
«Детская» блокировка замков с
механическим приводом
1 19
"Детская" блокировка замков с
электроприводом
1 19
Общий обзор
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Системы обеспечения комфорта
Безопасность
Освещение и обзор
Эко-вождение
Эко-вождение 8
Э ко-коуч 1 0
Этикетки
4
Оглавление

4
Этикетки
Раз дел «Общие рекомендации по эксплуатации
сидений ».
Раздел « Меры предосторожности при
использовании сидений и диванов ».
Радел «Программируемый обогрев/
вентиляция ». Раздел «
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира ».
Раздел «Крепления и детские кресла ISOFIX ».
Раздел « Детская» система блокировки замков
с механическим приводом ».Раздел «
Вык лючатель электрического
стояночного тормоза ».
Разделы «Капот » и «Замена лампы».
Раздел « Аккумуляторная батарея 12
В».
Разделы «Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине» и
« Запасное колесо ».
Общий обзор

69
Двухпозиционная полка
багажного отделения (съемная)
Standard
Standard
Полк у можно установить в два положения:
верхнее или нижнее.
Полка состоит из двух ск ладных секций. Ни в коем случае не используйте кольцо
ISOFIX в качестве точки крепления детского
кресла с системой Top Tether.
Допустимая нагрузка на каж дую из полок
багажного отделения не более 25 кг.
F

Ч
тобы сложить полк у со стороны багажного
отделения, приподнимите ее и сложите вдвое,
подтолкнув в направлении задних сидений. Из нижнего положения полк у можно
отодвину ть и сложить у спинок задних
сидений.
F
Ч
тобы разложить полк у со стороны багажного
отделения, приподнимите ее и разложите,
потянув в сторону стоек багажника.
Полка-шторка багажного отделения
В случае резкого торможения слетевшие
с полки предметы мог у т превратиться в
стремительно летящие «снаряды». Long
Long
В 5 -местной версии располагается позади
второго ряда, когда сиденья третьего ряда
сложены.
В 7-местной версии располагается за сиденями
третьего ряда.
Установка
F Расположите левый и правый торцы рулона полки багажника в вырезах A .
F

В
ытяните рулон до стоек багажника.
F

В
ставьте направляющие рулона в рельсы на
стойках B .
F В зависимости от версии автомобиля можно
получить доступ к багажному отделению через
заднее окно крышки багажника, при этом
необходимо закрепить направляющие полки
багажного отделения на салазках стоек C .
3
Эргономика и комфорт

106
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать
только сертифицированные чех лы, не
мешающие срабатыванию боковых подушек
безопасности. За информацией о чех лах
для своего автомобиля обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
Запрещено прикреплять или подвешивать
какие-либо предметы к спинкам сидений
(например, для одеж ды и т. п.), так как это
может привести к травмированию грудной
к летки или рук в случае срабатывания
боковых подушек безопасности.
Не приближайтесь к двери ближе, чем это
необходимо.
В панелях передних дверей автомобиля
установлены датчики бокового удара.
Повреж дение или ненадлежащая
разборка передних дверей и их обивки
(в случае ремонта или внесения каких-
либо изменений) может нарушить работу
датчиков — в результате боковые подушки
безопасности мог у т не сработать.
Эти работы должны выполняться
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.Общая информация о
детских креслах
Перевозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для надлежащего обеспечения безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети младше 12
лет
либо ростом менее 1
м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности или
креплениями ISOFIX.
-

П
о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля.
-

Д
етей весом менее 9 кг перевозите только
в положении « спинкой вперед» как на
переднем сиденье, так и на заднем.
Специалисты компании рекомендуют размещать
детей на задних сиденьях автомобиля:
-

« с

пинкой вперед» до достижения ими
3-летнего возраста,
-

« л

ицом вперед» после достижения ими
3-летнего возраста.
Убедитесь, что ремень безопасности
правильно расположен и натяну т.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
Спереди: в случае необходимости
отрегулируйте положение сиденья
пассажира.
Сзади: в случае необходимости
отрегулируйте положение соответствующего
переднего сиденья.
Перед установкой детского кресла со
спинкой на сиденье пассажира снимите и
уберите подголовник. После снятия детского
кресла верните подголовник на место.
Установка детского кресла
на переднем сиденье
При установке детского кресла на сиденье
переднего пассажира переведите его в
максимально высокое положение , отодвиньте
его в крайнее заднее положение продольной
регулировки и выпрямите спинку .
Безопасность

112
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
«
RÖMER KIDFIX»
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX автомобиля.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Устанавливается только на задних боковых сиденьях.
Подголовник должен быть снят. Группы 2
и 3: от 15 до 36 кг
L6
«GR ACO Booster»
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Устанавливается только на сиденье переднего пассажира или на задних боковых сиденьях.
Безопасность

114
Дополнительную информацию о передних
сиденьях , а так же о сложенном положении
сиденья см. в соответствующей рубрике.Крепления ISOFIX
Ряд 2
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с последними нормативами, предъявляемыми к
системе ISOFIX.
Места расположения креплений ISOFIX отмечены
соответствующими метками.
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье:
-

Д
ве передние проушины A расположены
меж ду спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помечены маркировкой ISOFIX,
-

П
ри наличии в комплектации — задней
проушины B, расположенной за штатным
сиденьем и называемой креплением «Top
Tether», слу жащей для крепления верхней
лямки и обозначенной маркировкой «Top
Tether».
К проушине Top Tether прикрепляется верхняя
лямка детских кресел, на которых она имеется.
Она ограничивает нак лон кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция креплений ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установк у кресла
для перевозки ребенка в автомобиле.
(g)
F

Н

а версии Standard сложите спинки
второго ряда сидений.
(h) Никогда не устанавливайте детское кресло с
опорной стойкой на сиденья 3 -го ряда.
U сиденье, адаптированное под установк у
детского кресла при помощи ремня
безопасности и сертифицированного как
«универсальное», для перевозки «спинкой
вперед» и/или «лицом вперед».
UF Сиденье, адаптированное под установк у
детского кресла, закрепляемого ремнем
безопасности и сертифицированного как
«универсальное» для перевозки ребенка
«лицом вперед».
Х Сиденье, не адаптированное для установки
на нем детского кресла указанной весовой
группы.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
передними проушинами A.
Некоторые сиденья оборудованы так же верхней
лямкой, которая крепится к задней проушине B .
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине Top
Tether:
-

с
нимите и уберите подголовник перед
установкой детского кресла на этом месте
(установите его обратно после снятия
Безопасность

115
детского кресла),
-
п ротяните лямк у детского кресла за спинкой
сиденья так, чтобы она прошла посередине
между стержнями подголовника,
-

з
ацепите верхнюю лямк у за проушину B ,
-
н

атяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП.
Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве,
приложенном к детскому креслу.
Рекомендуемые детские
кресла с креплениями
ISOFIX
Чтобы правильно установить или снять
детское кресло, выполняйте указания,
содержащиеся в инструкции его
изготовителя. «
RÖMER Baby- Safe Plus на базе ISOFIX »
(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается «спинкой вперед» на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по высоте
стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Это кресло можно так же закреплять при
помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля прикрепляется
только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливают для перевозки только «лицом вперед».
Крепится к проушинам А , так же, как к проушине
В , называемой TOP TETHER, при помощи
верхней лямки.
Перевозка в 3 -х положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
5
Безопасность

116
Расположение детских кресел ISOFIX
Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о
возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом
ISOFIX.
Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10
кг
(группа 0)
До 6
месяцевМенее 10
кг
(группа 0)
Менее 13
кг
(группа 0+) До ≈ 1
года9-18
кг
(группа 1)
От 1
до ≈ 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Колыбель«Спинкой вперед» «Спинкой вперед» «Лицом вперед»
Типоразмер ISOFIX FG CD EC DABB1
Ряд 1
(a) Не ISOFIX
Ряд 2
(b)Сиденье за спиной
водителя
IL (c) IL
IUF/IL
Заднее среднее
сиденье и сиденье за спиной пассажира IL (d)
Ряд 3
(b) (e) Не ISOFIX
Безопасность

117
Детские кресла i-Size
Детские кресла i-Size снабжены двумя замками,
которые пристегиваются к двум кольцам A.
На креслах i-Size имеется:
-

в
ерхняя лямка, которая прикрепляется к
кольцу B
-

и
ли опорная стойка, которая упирается
в пол салона, совместимая с сиденьем,
сертифицированным под i-Size,
служащая для предотвращения опрокидывания
детского кресла в случае столкновения в ДТП.
Дополнительную информацию о креплениях
ISOFIX см. в соответствующем разделе.
Условные обозначения
Положение сиденья Удерживающее
устройство для детей i-Size
Ряд 1
(a) Сиденье
пассажира Не i-Size
Ряд 2
(b) (c) i-U
Ряд 3
(b) Не i-Size
(a) F

С
м. действующее в вашей стране
законодательство перед тем, как
разместить ребенка на этом месте.
(b) F

Д
ля установки детского кресла на
заднем сиденье «спинкой вперед» или
«лицом вперед» отодвиньте заднее
сиденье назад в крайнее положение и
выпрямите его спинку.
(c) F

п
однимите переднее сиденье на
максимальную высоту.
i-U подходит для удерживающих систем i-Size,
относящихся к категории «универсальные»,
устанавливаемых для перевозки «лицом
вперед» и «спинкой вперед».
i-UF подходит только для удерживающих
систем i-Size, относящихся к категории
«универсальные», устанавливаемых для
перевозки «лицом вперед».
Условные обозначения
(a)
F С м. действующее в вашей стране
законодательство перед тем, как
разместить ребенка на этом месте.
(b) F

Д
ля установки детского кресла на
заднем сиденье «спинкой вперед» или
«лицом вперед» отодвиньте заднее
сиденье назад в крайнее положение и
выпрямите его спинку.
(c) Установка автолюльки на этом месте может
помешать использованию других сидений
этого ряда.
(d) F

О
тодвиньте заднее пассажирское
сиденье без рег улятора высоты в
крайнее заднее положение.
(e) Никогда не устанавливайте детское кресло с
опорной стойкой на сиденья 3
го ряда.
IUF Сиденье, адаптированное под установк у
универсального детского кресла ISOFIX
Universal для перевозки «лицом вперед»,
оборудованное верхней лямкой.
IL Сиденье, адаптированное под установк у
полу универсального детского кресла ISOFIX
Semi-Universal для перевозки:
-

«

спинкой вперед» с верхней лямкой или
опорной стойкой,
-

«

лицом вперед» с опорной стойкой,
-

в к

олыбели с верхней лямкой или с
опорной стойкой.
Дополнительную информацию о детских
креслах ISOFIX и, в частности, об
использовании верхней лямки читайте в
соответствующей рубрике.Сводная таблица размещения
детских кресел i-Size
В соответствии с новой европейской
регламентацией, приведенная здесь таблица
дает представление о возможности размещения
детских кресел i-Size на штатных сиденьях
автомобиля, оборудованных замками ISOFIX,
сертифицированных под i-Size.
5
Безопасность

225
Аварийная световая сигнализация................ 70, 93
Аварийный пуск .................................................... 2
12
Автоматическая коробка передач
........................................1

21, 130 -137, 190
Автоматический кондиционер воздуха
............... 79
А

втоматическое включение световых приборов
......................................... 83

-84
Автоматическое включение стек лоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
... 88-90
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации

................... 93
А

втоматическое переключение дальнего света фар

..........................2

7, 84- 86, 163
Адаптивный регулятор скорости
........................ 14

8
А даптивный рег улятор скорости с функцией «Stop»

....................... 1

41, 147-150, 153
Акк умуляторная батарея
.............. 1

84, 189, 211-214
Акк умуляторная батарея 12

В

............................. 2

11
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки ... 20, 158
Антиблокировочная тормозная система ABS

.... 94
А

ртик ул декоративного покрытия к узова

.......... 2

24
Аудиокабель
............................................................ 25
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth».................... 9, 9, 25 -26 Боковые подушки безопасности..................
104 -105
Бортовой компьютер
......................................... 3
4-35
Бортовые системные настройки
.............. 2
9, 16, 32
Буксировка автомобиля
................................ 21
4 -215
Буксировка прицепа
............ 9
6 -97, 120 -121, 181-182
Быстрые сообщения
.............................................. 3
0
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
.............................. 19
6 -198
Габаритные размеры
............................................ 2

16
Галогенные лампы
................................................ 20

4
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)

.......... 1
3 -15, 27-28
Главное меню

............................................................ 4
Г

олосовые команды
....................................5
- 8, 10 -12
Вентиляция салона
.......................... 7

0 -71, 73, 75 -79
Ветровое стек ло с обогревом
.......................... 74

-75
Вещевые отделения
............................................... 63
В

идеокамера заднего обзора
.............................16

8
Визуально-звуковая система предупреждения при парковке
........................ 16

5
Включение зажигания
.......................................... 12

5
Внесение скорости в память

........................15

4 -15 5
Вож дение за рубежом
............................................ 8

2
Время (настройка)
.......................................3

6, 17, 33
Встречающее освещение
...................................... 84
В

ызов срочной помощи
....................................9

2-93
Вызов техпомощи

..............................................9

2-93
Выключатели обогрева сидений
.......................... 58
В

ыключатель световых приборов
.................. 8
1, 83
Выключатель стеклоочистителя
..................... 8

7- 9 0
Выключение двигателя
.......................... 12

1-12 2, 124
Вынесенная точка подк лючения к массе

..........18

6
Багажная шторка

............................................... 6

9 -70
Багажные дуги на крыше

.............................. 18

4 -185
Бачок омывателя ветрового стек ла

................... 18

8
Безопасная перевозка детей

.............. 10

4, 10 6 -108,
111, 113 , 115 -117, 115 -11 8
Бензин
............................................................. 21

8 -219
Бензиновый двигатель .................. 178, 186, 218 -219
Беспроводная гарнитура
Bluetooth («свободные руки») ... 10 -11, 13 -14, 27-28
Беспроводное зарядное устройство ................... 66
Б
лок предохранителей в моторном отсеке
........2

11
Боковая сдвижная дверь с электроприводом
...................................... 4

0, 47- 48
A
Г
Г
ГЕмкость топливного бака.............................. 179 -18 0Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ...195
Давление воздуха в шинах

......... 1

90, 199, 203, 224
Датчик потери внимания
..................................... 16
4
Дверца задка
........................................................... 43
Д

вигатель
........................................................
2

18 -223
Движение автомобиля
......................... 1

6, 20, 24-25,
120, 123, 125 -126, 131-135
Двухзонный климат-контроль
.......................... 71
-72
Декоративный элемент
........................................ 20
3
Демонтаж колеса

...........................................
20
1-203
Дети (обеспечение безопасности)
....... 11

3 , 115 -117
«Детская» блокировка дверных замков с электроприводом
................................ 11
9
Детские кресла ...102-103, 106 -107, 111, 113, 116 -118
Детские кресла i-Size ............................................ 11
7
Детские кресла ISOFIX

.................................. 11

5 -117
Дизель
............................................................. 2

20-223
Дизельный двигатель ..............18, 178, 195, 220 -223
Дисплей комбинации приборов
.................... 2

9, 135
Дистанционный ключ- пульт
............................... 3

7- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Дневные ходовые огни............................. 81, 83, 206
Домкрат
...............................................................

...19 9
Дополнительная розетка
............................... 8

, 9, 25
Дополнительное оборудование .....................91, 125
Дополнительный подогрев
......................... 4

9, 76 -78
Доступ к запасному колесу

.................................. 20

0
Доступ к сиденьям 3 -го ряда

................................. 61
Г
Г
Жик леры с подогревом ..................................... 74 -75Г
.
Алфавитный указатель