radio Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Рекомендации по вож дению 120
Пуск/выключение двигателя 1 21
Противоугонная защита
1

26
Ручной стояночный тормоз

1
26
Электрический стояночный тормоз

1
26
Система помощи при трогании на ук лоне

1
30
5 -ступенчатая механическая коробка
передач
1 30
6 -ступенчатая механическая коробка
передач
1 31
Автоматическая коробка передач 1 31
Индикатор перек лючения передач

1
35
Система «стоп-старт»

1
35
Распознавание дорожных знаков

1
38
Ограничитель скорости
1

42
Программируемый круиз-контроль
1

44
А даптивный рег улятор скорости

1
47
Изменение параметра пороговой скорости

1
54
Active Safety Brake с датчиком
интервала и интеллектуальной системой
э
кстренного торможения 1 55
Активный сигнал о пересечении дорожной
раз м ет к и
15

8
Отслеживание слепых зон

1
61
Датчик потери внимания
1

64
Помощь при парковке

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Система обнаружения низкого давления
в шинах
1 75Допустимые виды топлива
1
78
Топливный бак
1
79
Ограничитель заливной горловины бака (на
дизельной модификации)
1
80
Цепи противоскольжения
1
80
Буксирное устройство
1
81
Быстросъемная шаровая опора
тягово-сцепного устройства (ТСУ)
1 82
Энергосберегающий режим 1 84
Багажные дуги/Багажник на крыше

1
84
Капот
1

85
Двигатели
1

86
Проверка уровней
1

86
Проверки
1

89
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 91
Советы по уходу за автомобилем 1 94
Если топливо в баке закончилось
(на автомобиле с дизельным двигателем)
1 95
Штатный комплект инструментов 1 95
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1 96
Запасное колесо 1 99
Замена лампы

2
03
Замена предохранителя
2

09
Акк умуляторная батарея 12
В
2
11
Буксировка
2

14Габаритные размеры
2

16
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
2
17
Идентификационные данные
2
24
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности
Технические характеристики
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Алфавитный указатель
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

5
Оборудование места водителя3
Звуковой сигнал
4
Панель приборов
5
Освещение салона
Панель контрольных ламп
ремней безопасности и
подушки безопасности переднего пассажира
Управление шторкой потолочного люка
Зеркало заднего вида
Смотровое зеркало
Вызов срочной и технической помощи
6
Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с системой
PEUGEOT Connect Radio или
PEUGEOT Connect Nav
7
USB-разъем
8
Обогрев
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
Удаление инея и конденсата
с ветрового стек ла
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла
1
Отпирание замка капота
2
Блок электрических
предохранителей в приборной панели
9
Электрический стояночный тормоз
Кнопка «START/STOP»
10
Коробка передач
11
Розетка 12 В
12
Электрическая розетка 230 В
13
Перчаточный ящик
Разъем USB (в перчаточном ящике)
14
Перчаточный ящик
15
Вык лючатель фронтальной
подушки безопасности
пассажира (на боковой
стороне перчаточного ящика,
доступен при открытой двери).
.
Общий обзор

10
Включение/выключение
F Нажмите эту кнопк у для вк лючения и вык лючения данного режима.
При вк лючении системы загорается контрольная
лампа.
Эко-коуч
Информация и рекомендации этой системы
помогают водителю сделать свое вож дение
более экономичным и экологичным.
Индикация на панели приборов
Показ на сенсорном экране
На четырех вк ладках («Пробег », «Система
кондиционирования воздуха »,
« Обслуживание » и «Вождение») представлены
рекомендации по оптимизации стиля вож дения.
Информацию о стиле вож дения можно получать
и в режиме реального времени.
Функции, доступные на вк ладке « Отчет»,
оценивают стиль вож дения ежедневно и в конце
недели подсчитывают общий балл.
Вы можете в любое время обнулить эти данные,
нажав на « Обнулить». На версиях с системой PEUGEOT Connect
Radio
F
В м
еню Connect-App
выберите
« Эко-коуч ».
На версиях с системой PEUGEOT Connect Nav F
В
ыберите меню «Приложения
»,
затем вк ладк у «Бортовые
приложения », затем «Эко- коуч ».
Выбрав вк ладк у «
Эко-коуч» на
центральном дисплее матричной
панели приборов, вы сможете оценить
свое вож дение в режиме реального
времени с помощью индикатора
торможения и ускорения.
Режим «ЭКО »
Этот режим позволяет оптимизировать
настройки отопления и кондиционирования
воздуха для снижения расхода топлива. Системой учитываются такие факторы, как
оптимальное пользование тормозами, режимы
ускорений, выбор надлежащих передач,
давление воздуха в шинах, работа систем
отопления и кондиционирования воздуха и т. д.
Эко-вождение

36
На версиях с аудиосистемой
F Нажмите на к лавишу MENU и откройте
главное меню.
F

Н
ажмите на кнопки « 7» или « 8», чтобы
выбрать меню «Personalisation-configuration»,
затем на кнопк у OK.
F

Н
ажмите на кнопки « 5» или « 6», чтобы
выбрать меню «Конфиг урация дисплея»,
затем на кнопк у OK.
F

Н
ажмите на кнопки « 5» или « 6», чтобы
выбрать строк у «Установка даты и времени»,
затем на кнопк у OK.
F

Н
ажмите кнопк у « 7» или « 8» для выбора
изменяемого параметра. Подтвердите
нажатием на к лавишу OK.
F

Н
астройте поочередно параметры и
подтвердите нажатием на OK.
F

Н
ажмите на кнопки « 5» или « 6», затем на
кнопк у « OK», чтобы выбрать ячейк у « OK» и
подтвердить, либо на « Back» (Возврат), чтобы
отменить.
В комплектации с PEUGEOT
Connect Radio
F Выберите меню Настройки на
верхней панели сенсорного
экрана.
F

В

ыберите « System configuration ».
F

В
ыберите « Date and time ».
F

В

ыберите « Date» или « Time».
F

В

ыберите форматы отображения.
F

И

змените дату и/или время с помощью
цифровой клавиатуры.
F

П

одтвердите, нажав на « OK».
В комплектации с PEUGEOT
Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

В
ыберите меню Настройки на
верхней или боковой панели
сенсорного экрана.
F

Н
ажмите на кнопк у « OPTIONS» чтобы открыть
страницу второго уровня. F

В
ыберите «
Настройка времени и
даты ».
F
В
ыберите зак ладк у «
Дата:» или «Время: ».
F
Н
астройте дату и/или время, используя
цифровую к лавиатуру.
F
П
одтвердите, нажав на «
OK».
Дополнительные настройки
Вы можете выбрать следующие варианты:
-
И зменение часового пояса.
-
И

зменение формата индикации времени
(12
ч/24 ч).
-
В

ключить или выключить функцию перехода
на летнее время (+1
час).
-

А
ктивация или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны продажи).
Бортовые приборы

76
12:13
23 °C
Дополнительный подогрев/
вентиляция
Подогрев
Это дополнительная автономная система,
которая прогревает салон и повышает
эффективность обогрева стекол.
После программирования системы
загорается эта контрольная лампа.
Эта контрольная лампа мигает во
время работы системы обогрева
или при удаленном пуске пультом
дистанционного управления.
Контрольная лампа погаснет в конце
цик ла обогрева или при отк лючении
обогрева пультом дистанционного
управления.
Вентиляция салона
Система вентиляции освежает атмосферу салона
нару жным воздухом, способствуя созданию
комфортной температуры в жару.
Программирование системы
Аудиосистема с поддержкой Bluetooth®
F Выберите «Предпод/Вентил ».
F
В
ыберите « Активирование » и, если это
необходимо для программирования, выберите
«Параметры ».
F

Н
ажмите на кнопк у МЕНЮ
и
откройте главное меню.
F
В
ыберите « Отопление » для обогрева
двигателя и салона или « Вентиляц» для
вентилирования салона.
F

В
ыберите:
-

1
-е время для программирования/
внесения в память времени включения
предварительного нагрева,
-

2
-е время для программирования/
внесения в память времени включения
предварительного нагрева, Наличие двух часовых циферблатов
позволяет выбрать то или иное время
начала поездки, например, в зависимости от
времени года.
Ваш выбор подтверж дается сообщением на
экране.
На версиях с PEUGEOT Connect
Radio
Нажмите
Connect-App , чтобы открыть
первую страницу.
Затем нажмите « Система
программируемого отопления/
вентиляции ».
F

В

ыделите вк ладк у « Состояние», чтобы
включить/выключить систему.
Эргономика и комфорт

166
Настройка звукового сигнала
Визуальное сопровож дение маневра
На версиях с системой PEUGEOT
Connect Radio, при нажатии на эту
кнопк у открывается окно настройки
громкости звукового сигнала.
Система дополняет собой звуковое оповещение,
без учета траектории движения автомобиля,
отображая на экране полосы, которые
указывают на расстояние меж ду препятствием
и автомобилем (белым цветом: удаленные
Помощь при парковке
передним ходом
Функция помощи при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он
движется со скоростью менее 10 км/ч.
Функция помощи при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех сек унд, либо
перед ним не останется препятствий, либо его
скорость превысит 10
км/ч.
Местоположение препятствия относительно
автомобиля определяется по звук у,
исходящему от динамиков (переднего
или заднего) – по траектории движения
автомобиля, спереди или сзади.
Боковые датчики системы
помощи при парковке
С помощью четырех дополнительных датчиков,
установленных по бокам переднего и заднего
бамперов, система определяет во время
маневра положение неподвижных препятствий
и предупреж дает о них, пока они находятся на
уровне бортов автомобиля.
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по
звук у, исходящему от динамиков (правого или
левого).
препятствия, оранжевым цветом: близкие
препятствия, красным цветом: очень близкие
препятствия).
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ «Опасно».
Система достоверно реагирует только
на неподвижные препятствия. В начале
маневра она может среагировать на
не представляющие помех подвижные
препятствия, и в то же время может не
обнару жить на пу ти автомобиля объекты,
которые отсу тствовали в начале маневра,
но после появились со стороны.
После вык лючения зажигания сохраненные
при маневрировании объекты стираются из
памяти.
Вождение автомобиля

5
Если система RDS активирована, вы
сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в стандарте
RDS станция перестанет прослушиваться,
поскольк у ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по
которой вы проезжаете. Этим объясняется
потеря радиоприема по мере продвижения
в пу ти.
Краткая процедура
В режиме «Radio» нажмите на кнопк у ОК для
непосредственного включения или выключения
функции RDS.
Долгая процедура
Нажмите на « MENU».
Выберите « Audio functions ».
Нажмите ОК.
Выберите функцию « FM waveband
preferences » (Настройки диапазона
FM).
Нажмите ОК. Выберите «
Frequency tracking
(RDS) ».
Нажмите ОК, на экране отображается
RDS.
Прослушивание дорожной
информации «TA »
Функция TA («Дорожная информация»)
обеспечивает первоочередное
прослушивание уведомляющих сообщений
TA. Функция активируется только при
качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. Во время
передачи дорожной информации все
работающие в это время медиаустройства
(радиоприемник, CD и т. д.) автоматически
отк лючаются для трансляции дорожной
информации. По окончании сообщения
работа прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Не забывайте о громкости, если вы
повысили ее для прослушивания сообщения
TA. Она может оказаться чрезмерной
при возврате к обычному режиму
прослушивания.
Нажмите на кнопк у ТА для активации
или дезактивации функции передачи
сообщений.
Прием информационных сообщений
Функция INFO обеспечивает
первоочередное прослушивание дорожных
сообщений TA. Чтобы она стала активной,
ну жно правильно настроить приемник на
станцию, передающую такие сообщения. На
время приема ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD, USB и т. д.)
отк лючается. По окончании сообщения
работа прерванного источника аудиосигнала
автоматически восстанавливается.
Нажмите и удерживайте нажатой эту
кнопк у, чтобы вывести на дисплей
список категорий.
Выберите или отмените категории.
Вк лючение или отк лючение приема
соответствующих сообщений.
Показ текстовой информации
TEXT INFO
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

6
При появлении на дисплее
пиктограммы радиостанции нажмите
на «OK», чтобы открыть контекстное
меню.
Выберите « Радиотекст (TXT) » и
подтвердите нажатием на OK для
сохранения выбора.
Радиоприемник DAB (Digital
Audio Broadcasting)
В зависимости от варианта комплектации
Если тек ущие радиостанции в формате DAB
недоступны в формате FM, надпись «DAB
FM» перечеркнута. При смене региона рекомендуется обновить
список предустановленных радиостанций.
Отображение списка всех
радиостанций и «мультиплекс-
п а к е т о в».
Цифровое звуковое радиовещание
Цифровое радио предоставляет более
высокое качество звучания, а так же
дополнительные категории сообщений о
дорожной обстановке (TA INFO).
Многие «мультиплекс-пакеты» предлагают
радиостанции в алфавитном порядке.Смена диапазона (FM1, FM2, DAB и
т. д.)
1 Отображение опций: если активна, но не
принимается, индикация будет зачеркнута.
2 Индикация названия принимаемой станции. 3
Запомненные станции, кнопки с 1

по 6.
Короткое нажатие: выбор
предустановленной радиостанции.
При длительном нажатии: внесение станции
в память.
4 Индикация наименования принятого
«мультиплекса», называемого так же
«пакетом программ».
5 Показать информацию RadioText (TXT) о
принятой радиостанции.
6 Отражает качество принимаемого в данном
диапазоне сигнала.
Смена радиостанции в пределах
одного «мультиплекс-пакета».
Запуск поиска предыдущих /
последующих «мультиплекс-пакетов».
При длительном нажатии:
выбор категории объявлений
типа «Транспорт», «Новости»,
«Развлечения» и «Экстренное
сообщение» (если они передаются
радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы
радиостанции нажмите на « OK», чтобы
открыть контекстное меню.
(Поиск частоты (RDS), Автоматический
поиск DAB/FM, Радиотекст (TXT),
Информация радиостанции и т. д.)
Аудиосистема с Bluetooth®

1
PEUGEOT Connect Radio
Мультимедийная
аудиосистема. Приложения.
Телефон Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
П

риложения
5
Р

адио
6
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
М

едиаустройства
9
Т

елефон
1
0
Настройки

1
6
Часто задаваемые вопросы

1
8Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле
при
включенном зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что переход системы в «спящий» режим
неизбежен.
Ниже приведена ссылка на страницу с
кодами OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.
Увеличение или уменьшение громкости с
помощью рег улятора или кнопок «плюс» и
«минус» (в зависимости от оборудования).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного
экрана, а затем виртуальные кнопки на
сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вк ладками внизу
экрана для перехода меж ду страницами можно
косну ться соответствующей вк ладки или
пролистывать страницы пальцем слева направо.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения. Этот экран «емкостный».
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на
экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии)
и прямой доступ к соответствующему меню.
-

О
повещения о сведениях меню «Radio Media»
и «Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth* (стриминг).
-

U
SB-к люч.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от оборудования).
Пользуясь меню «Настройки», можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами
и осуществить ряд настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
типы ак устического поля и т. д.), при этом
настройки воспроизводятся автоматически.
Нажмите стрелк у назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверж дения.
P