Mittelplatz Peugeot Traveller 2016 Betriebsanleitung (in German)

109
Traveller-VP_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vorsichtsmaßnahmen
für die Sitze und die
Sitzbänke
Nach den diversen Umbauten:
- a usgebaute Kopfstützen immer sicher
ablegen und befestigen,
-
ü

berprüfen, dass die Sicherheitsgurte für
die Insassen noch zugänglich und leicht
anzulegen sind,
-

a
lle Insassen müssen die Kopfstützen
ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die
Sicherheitsgurte einstellen und anlegen.
Beladen mit Gepäck oder
Gegenständen hinter den
Sitzen und der Sitzbank
der
3. Reihe
Wenn Sie Gepäck in der 3. Reihe auf den
Rückenlehnen in Tischposition laden möchten,
müssen die Rückenlehnen der 2. Reihe sich
ebenfalls in Tischposition befinden.
Aufkleber
Während der Fahrt darf kein Insasse:
- i n Reihe 3 sitzen, wenn die Rückenlehne
davor (Reihe 2) nach vorne umgeklappt ist,
-

i
n Reihe 3 sitzen, wenn der Sitz/die Bank
davor (Reihe 2) umgeklappt ist,
-

i
n Reihe 2 oder 3 auf dem rechten
Seitenplatz sitzen, wenn die Bank
umgeklappt ist,
-

a
uf einem Mittelplatz sitzen, wenn der
rechte Sitz umgeklappt ist.
3
Ergonomie und Komfort

181
Traveller-VP_de_Chap05_securite_ed01-2016
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem
Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.Plätze Gewicht des Kindes und Richtalter
unter 13 kg
(Klasse 0 (b) u n d 0 +)
bis ≈ 1 Jahr 9 bis 18 kg
(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre
Reihe 1 (c) (d) Mit Einzelsitz,
Beifahrerplatz U
UUU
Sitzbank,
Seitenplatz U
UUU
Sitzbank,
Mittelplatz X
XXX
Reihe 2 (e) (f) Seitenplätze
UUUU
Mittelplatz UUUU
Reihe 3 (e) (f) Seitenplätze
UUUU
Mittelplatz UUUU
Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden
5
Sicherheit

3
5
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Mit Einzelsitz,
Beifahrerplatz


mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF





Sitzbank,
Mittelplatz
mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

X



X



X



X



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



X



X



X





Sitzbank,
Seitenplatz
mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

4
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg

(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Beifahrer-
Einzelsitz mit
elektrischen
Einstellungen

mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF







Beifahrersitz ohne
Höhenverstellung


mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2
(d)


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3
(d)


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

5
5
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Beifahrer-
Einzelsitz mit
elektrischen
Einstellungen

mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2
(d)


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz (e)

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3
(d)


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz (e)

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

9
5
Sicherheit



Gewicht des Kindes / Richtalter

Unter 1 0 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)

unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 J ah r


9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX- Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 1
(a) Beifahrer-
Einzelsitz
oder
Sitzbank 2
Plätze
mit Beifahrer-
Airbag
deaktiviert
" OFF
"



Kein ISOFIX



mit Beifahrer-
Airbag aktiviert
" ON
"


Kein ISOFIX


Reihe 2 Platz hinter dem Fahrer

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Mittelplatz

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Reihe 3 Seitenplatz links

X



X



X



IUF, IL


Mittelplatz

X



X



X



IUF, IL


Seitenplatz rechts

X



X



X



IUF, IL

10
Sicherheit



Gewicht des Kindes / Richtalter

Unter 1 0 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)

unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 J
ah r



9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX- Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 1
(a)

fester
Beifahrer-
Einzelsitz oder
mit elektrischen
Einstellungen
mit Beifahrer-
Airbag
deaktiviert
" OFF
"



Kein ISOFIX



mit Beifahrer-
Airbag aktiviert
" ON
"


Kein ISOFIX


Reihe 2 Platz hinter dem Fahrer

IL



IL



IL



IUF, IL


Mittelplatz

IL



IL



IL



IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

IL



IL



IL



IUF, IL


Reihe 3 Seitenplatz links

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Mittelplatz

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz rechts

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Sicherheit



Gewicht des Kindes / Richtalter

Unter 1 0 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)

unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 J ah r


9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX-Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 1
(a)

Beifahrersitz

mit Beifahrer-
Airbag
deaktiviert
" OFF
"



Kein ISOFIX



mit Beifahrer-
Airbag aktiviert
" ON
"


Kein ISOFIX


Reihe 2 Platz hinter dem Fahrer

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Mittelplatz (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Platz hinter dem Fahrer

IL
(1- 5)

IL



IL



IUF, IL


Mittelplatz

IL
(1- 5)

IL



IL



IUF, IL


Platz hinter dem Beifahrer

IL
(1- 5)

IL



IL



IUF, IL

12
Fahrbetrieb



Gewicht des Kindes / Richtalter


Unter 10 kg
(Klasse 0)

bis ca. 6 Monate

Unter 10 kg
(Klasse 0)
Unter 13 kg
(Klasse 0+)

bis ca. 1 Jahr

9 bis 18 kg (Klasse 1)

1 bis ca. 3 Jahre

ISOFIX-Kindersitz-Typ


Babyschale
(1)

"entgegen der Fahrtrichtung"



"entgegen der
Fahrtrichtung"



"in Fahrtrichtung"



ISOFIX-Größenklasse


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Reihe 3 Seitenplatz links

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Mittelplatz (b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz rechts

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz links

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Mittelplatz

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Seitenplatz rechts

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL