Peugeot Traveller 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Traveller-VP_sk_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Príručka užívateľa
PEUGEOT Trav E ll E r

Traveller-VP_sk_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Online užívateľská príručka
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre prehliadnutie online
Užívateľskej príručky vášho vozidla...
Online Užívateľská príručka vám tiež umožňuje prístup k najnovším dostupným informáciám, ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:Ak rubrika „MyPeugeo
T “ nie je dostupná na webovej stránke
Peugeo
T
vašej krajiny
, Užívateľskú príručku vášho vozidla si môžete
prehliadnuť na tejto adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania Užívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu
prvého uvedenia vozidla do prevádzky.
Zvoľte si:
Užívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej
stránke Peugeo
T
v rubrike „My
Peugeo T “.Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k Užívateľskej príručke vášho
vozidla.
Tento priestor vám ponúka odporúčania a iné užitočné informácie,
týkajúce sa údržby vášho vozidla.

Vitajte
Vysvetlivkybezpečnostné upozornenie doplňujúca informáciaprispenie k ochrane prírody
Ďakujeme, že ste si vybrali toto vozidlo.
Tento návod na obsluhu vozidla je zostavený
tak, aby ste mohli plne využívať vaše vozidlo
vo všetkých situáciách každodenného života.
Tento návod na obsluhu vozidla je zostavený tak, aby ste mohli
každodenne používať svoje vozidlo pri zachovaní maximálnej
bezpečnosti.
Nájdite si čas a pozorne si prečítajte jeho obsah, aby ste sa
zoznámili s vaším vozidlom.
Tento návod obsahuje všetky dostupné varianty výbavy vozidiel
daného modelového radu.
Vaše vozidlo je vybavené len časťou výbavy opísanej v tomto
dokumente, a to v závislosti od úrovne konečnej úpravy, verzie a
parametrov, ktoré sú špecifické pre krajinu jeho predaja.
Uvedené opisy a vyobrazenia nie sú záväzné.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v tomto návode.
Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou dokumentácie vášho vozidla.
Pri predaji vášho vozidla ho preto nezabudnite odovzdať novému majiteľovi.

.
.
Traveller-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Celkový prehľad
Združené prístroje 13
Svetelné kontrolky 1 5
Počítadlá kilometrov

3
6
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavenie dátumu a času

4
4
Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač

4
5
„Prístup a štartovanie handsfree“

5
2
Zamknutie/odomknutie zvnútra
6

4
Predné dvere

6
5
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere
6

6
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere
6

8
„Handsfree“ ovládanie bočných posuvných dverí
75
Z

adné krídlové dvere
7
9
Veko batožinového priestoru

8
1
Okno veka batožinového priestoru

8
2
Alarm
8

3
Elektrické spúšťače okien

8
6Nastavenie volantu

87
P
redné sedadlá
87
P
redná 2-miestna lavica
9
3
Pevná jednodielna lavica
9
5
Zadná pevná lavica a sedadlo
9
8
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
1
01
Zadné samostatné sedadlo(-á) na koľajničkách
1
05
Vnútorné vybavenie 1 10
Vybavenie miest na sedenie 1 15
Panoramatická strecha

1
20
Rozkladací posuvný stolík

1
21
Manuálna klimatizácia
1

25
Automatická dvojzónová klimatizácia

1
27
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla

1
31
Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel
1

32
Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna

1
33
Kúrenie - klimatizácia vzadu

1
36
Programovateľné kúrenie/vetranie

1
37
Stropné osvetlenie
1

40Spätné zrkadlá

1
41
Ovládač osvetlenia
1
44
Denné svetlá
1
47
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
51
Tlmené osvetlenie
1
53
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
1
53
Ovládač stieračov skla
1
54
Automatické stieranie 1 55
Výstražná svetelná signalizácia
1
58
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
58
Zvuková výstraha

1
59
Elektronický stabilizačný
program (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Bezpečnostné pásy

1
64
Airbagy
1

68
Detské sedačky

1
73
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
90
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
90
Detská bezpečnostná poistka zadných okien

1
91
Eko jazda
Palubné prístroje
Otvárania Ergonómia a komfort
Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Štítky 1 0
obsah

.
.
Traveller-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192
Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom

1
95
Štartovanie-vypnutie motora,

1
98
„Prístup a štartovanie hands-free“

1
98
Parkovacia brzda

2
01
Asistent rozjazdu na svahu

2
02
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

2
03
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

2
03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Automatická prevodovka

2
05
Automatizovaná prevodovka

2
10
Stop & Štart

2
14
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej)

2
18
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21
Obmedzovač rýchlosti

2
25
Regulátor rýchlosti

2
28
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
32
Výstraha pred rizikom kolízie a Active Safety Brake(Automatické núdzové brzdenie)

2
39
Výstraha neúmyselného vybočenia z jazdného pruhu

2
45
Detekcia nepozornosti vodiča

2
47
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo

2
54
Zadný pohľad 180°

2
55
Detekcia podhustenia pneumatík

2
58Palivová nádrž
2 61
Ochranná palivová vložka Diesel
2 62
Snehové reťaze

2
64
Ťahanie prívesu

2
65
Úsporný režim energie

2
66
Príslušenstvo
2

67
Strešné tyče/strešný nosič batožiny

2
68
Výmena lišty stierača skla

2
69
Kapota
2

71
Dieselový motor

2
72
Kontrola hladín

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 2 78
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
82
Skrinka s náradím

2
82
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
28

5
Výmena kolesa
2

91
Výmena žiarovky

2
98
Výmena poistky

3
11
12 V batéria

3
16
Vlečenie vozidla

3
20
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

3
22Rozmery

3
23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikačné prvky
3
27
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 3
28
PEUGEOT Connect Nav (PEUGEOT pripojenie navigácie)

3
31
PEUGEOT Connect Radio (PEUGEOT pripojenie rádia)

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecedný register
obsah

4
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva 262-263Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva,
odvzdušnenie palivového okruhu diesel 322
Detekcia podhustenia pneumatík

2

5 8 -26 0
Pneumatiky, tlak

2

59 -260, 327
Systém ESC

1

59 -161
ABS, REF

1

59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Snehové raťaze

2
64
Predné dvere

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Skrinka s náradím 2 82-284
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel
1
51-152
Smerové svetlo

1

46
Manuálne nastavenie
svetlometov

1

53
Výmena žiaroviek vpredu

2

98 -304
Ostrekovač svetlometov

1

56
Panoramatická strecha

1

20
Príslušenstvo
2

67-268
Otvorenie kapoty

2

71 Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač
4
5 -50
Výmena batérie, reinicializácia
5
1
Bezkľúčový prístup a štartovanie
5
2- 62
Výmena batérie, reinicializácia
6
2
Štartovanie - vypnutie motora
1
98 -200
-

k

ľúč, diaľkový ovládač
-

d

iaľkový ovládač Bezkľúčový
prístup a štartovanie
Zamknutie/odomknutie
z interiéru

6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznanie rýchlostného
obmedzenia
2

21-224
Výstraha pred rizikom zrážky

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Výmena ramienka stierača skla

2

69
Automatické stieranie skla

1

55 -156
Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu 131
Hmlové svetlomety
1
45, 299, 304
Svetlá pre denné svietenie

1
47, 300
Statické osvetlenie križovatiek

1
50
Predný parkovací asistent

2

52-253
Vlečenie
32

0-321
Celkový prehľad

5
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Svetlo osvetlenia evidenčného čísla vozidla 306, 309
-
k
rídlové dvere
-

v

eko batožinového priestoru
Kamera spätného chodu

2
54
Pohľad dozadu

2
55 -257
Výmena žiaroviek
vzadu

2

98, 305 -310
Zadné svetlá (krídlové dvere)

2

98, 305 -307
Zadné svetlá (veko batožinového priestoru)

2

98, 308 -310
3. brzdové svetlo

3
06, 309
-

k

rídlové dvere
-

v

eko batožinového priestoru
Výstražný trojuholník
2
82
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
28

5-290
Rezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa

2
91-297
Hustenie, tlak pneumatík

2
97, 327Vonkajšie spätné zrkladlá

s elektrickým ovládaním
1
41-142
Odhmlievanie-Rozmrazovanie
spätných zrkadiel
1
32
Systém kontroly mŕ tveho uhla
2
49 -251
Detekcia nepozornosti vodiča
2
47-248
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2
45-246
Smerovky na boku karosérie
3
00
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere

6
6 - 67
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8 -71
Bezdotykové ovládanie bočných posuvných dverí

7
5 -78
Detská mechanická bezpečnostná poistka 19 0Detská elektrická bezpečnostná poistka 19 0
Detská bezpečnostná poistka zadných okien

1
91
Príslušenstvo
2

67-268
Strešné tyče/Strešný nosič

2

68
Odťahovanie
3
20 -321
Vlečenie prívesu

1

94, 265
Zadný parkovací asistent

2

52-253
Krídlové dvere

7

9 - 80
Veko batožinového priestoru

8

1
Okno veka batožinového priestoru

8

2
Odhmlievanie-odmrazovanie
zadného okna

1

33
Exteriér (pokračovanie)
.
Celkový prehľad

6
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodičaStropné osvetlenie 140
Tlmené osvetlenie 1 53
-

s
tropné osvetlenie
-
pan

oramatická strecha
Vnútorné spätné zrkadlo

1
43
Kamera spätného chodu na vnútornom spätnom zrkadle

2
54
Núdzové alebo aistenčné volanie

1
58, 328 -329
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

1
13
Zásuvka USB/JACK

1
13 -114
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
70, 176
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

2

03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2

04
Automatická prevodovka

2

05 -209
Automatizovaná prevodovka

2

10 -213
Stop & Štart

2

14-217
Asistent pre rozjazd do kopca

2

02 Manuálna klimatizácia
1

25-126
Automatická dvojzónová klimatizácia
1

27-130
Kúrenie - Klimatizácia vzadu

1
36
Recirkulácia vzduchu

1
25, 130
Odhmlievanie/odmrazovanie vpredu
1

31
Odhmlievanie/odmrazovanie
zadného okna

1
33
Parkovacia brzda

2
01
Otvorenie kapoty

2

71
Poistky v prístrojovej doske

3

11-314 Dotykový displej (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dotykový displej (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autorádio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Vetracie otvory

1

34
Nastavenie dátumu a času
4
4
Celkový prehľad

7
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8 -71
Detská elektrická bezpečnostná poistka 19 0
Výstražná svetelná signalizácia
1 58
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík

2

58 -260
Dektivácia Stop & Start

2
16
Deaktivácia systému CDS/ASR
1

61
Nastavenie volantu

87
Z

vuková výstraha

1
59
Zobrazenie v zornom poli vodiča

2

18 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 1
54-156
Palubný počítač 3 8 - 40
Uloženie rýchlostí do pamäti

2

20
Obmedzovač rýchlosti

2

25 -227
Regulátor rýchlosti

2

28 -231
Adaptívny regulátor rýchlosti

2

32-238
Združené prístroje
1

3-14
Svetelné kontrolky

1

5 -28
Teplota vody

2

9
Ukazovateľ údržby

2

9 -31
Ukazovateľ hladiny oleja

3

2
Ukazovatele dojazdu AdBlue
® 33-35
Počítadlo kilometrov
3 6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8 - 40
Nastavenie dátumu a času

4
4
Výstraha nepozornosti vodiča

2
47-248
Elektrické ovládanie okien

8
6
Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel

1
41
Grip control

1

61, 162-163
Programovateľné kúrenie/vetranie
1

37-139
Alarm
8

3-85
Manuálne nastavenie
svetlometov

1
53
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary

24
5 -246
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
49 -251
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel

1
51-152
Nastavenie dátumu/času (dotykový displej) 44
Nastavenie dátumu/času (autorádio)
4 4
Zadný pohľad

2

55 -257
Uloženie rýchlostí do pamäti

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2

21-224, 227, 230, 234
Výstraha pred rizikom kolízie

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Deaktivácia Stop & Start

2
16
Ovládač osvetlenia

1

44-147
Ukazovatele smeru

1

46
.
Celkový prehľad

8
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vnútorná výbava 110 -114
- d ržiak na poháre/plechovky
-
k

oberčeky
-

s
lnečná clona
-

p
ríručná skrinka
-

o
dkladací priečinok
-

h
orný odkladací priečinok
-
z

ásuvky pre príslušenstvo, USB, JACK
-

z
ásuvky 230 V
Skrinka s náradím

2
82-283 Detské sedačky

1
73 -175, 179 -182, 189
Uchytenia ISOFIX

1
83 -189
Zadné bočné okná

1
18, 291
Bočné clony

1
18
Pevná nedelená lavica

9
5 -97
Pevná zadná lavica a sedadlo

9
8 -100
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
10

1-104
Zadné samostatné sedadlo (sedadlá) na koľajničkách

1
05 -108
Štítky na sedadlách

1
0, 102, 103, 109
Predné 2-miestne lavicové sedadlo

9
3 - 9 4
Vyhrievané lavicové sedadlo

9
4
Stolík typu „lietadlo“

1
12
Zásuvka 230 V

1
14
Kúrenie - vetranie vzadu

1
36
Panoramatická strecha

1
20
Prenosné svietidlo

1
19
Súprava na provizórnu opravu pneumatiky

2
82-284, 285 -290
Rezervné koleso, zdvihák, výmena kolesa

2
82-284, 291-297
Výbava zadných miest na sedenie 115 -118
-
s
ieť na upevnenie batožiny
-

s

ieť na upevnenie vysokého nákladu
-

k

ryt na batožinu,
-

z

adné okná,
-

b

očné žalúzie,
Príslušenstvo
2

67-268 Zadné stropné svetlá

1
40
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia

3
07, 310
Vnútorné spätné zrkadlo

1
43
Zrkadielko pre sledovanie
1
43
Predné stropné osvetlenie
1
40
Výmena žiaroviek stropného osvetlenia
3
07, 310
Airbagy čelné, bočné,
roletové
1
68 -172
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
1
70, 176
Zásuvky pre príslušenstvo 12 V
1
13
Zásuvka USB
1
13
Zásuvka JACK
1
14
Predné sedadlá

87
-92
-
m

anuálne nastavenia
-

e

lektrické nastavenia
-

o

pierka hlavy
-

v

yhrievané sedadlá
Bezpečnostné pásy

1
64-166
Pevná nedelená lavica

9
5 -97
Pevná zadná lavica a sedadlo

9
8 -100
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
10
1-104
Zadné samostatné sedadlo (sedadlá) na koľajničkách

1
05 -108
Štíky na sedadlách

1

0, 102, 103, 109
Vysúvateľný posuvný stolík

1
21-124
Interiér
Celkový prehľad