lock Peugeot Traveller 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
Traveller-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Obsługa techniczna – Dane techniczne
Wymiary 323
Elementy identyfikacyjne 3 27
Brak paliwa
(pompka do napełniania)

3

22
Kontrola stanu płynów

2

73 -275
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn układu wspomagania kierownicy
-

p

łyn chłodzący
-

płyn spryskiwacza szyb, spryskiwacza reflektorów- dodatek (silnik Diesla z filtrem cząstek stałych)
Kontrola elementów 2
76 -277
- aku mulator
-

f
iltr powietrza/kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych
-
k

locki/tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

2
98 -310
-

p
rzód
-

t
ył Akumulator 12 V

3
16 -320
Otwieranie pokrywy silnika
2
71
Pod pokrywą silnika

2
72
Silniki
3

24-326
AdBlue
® 2 78 -281Masy
3
24-326
Tryb czuwania, ekonomiczny
2
66
Bezpieczniki komory
silnika
3
11-312, 315
.
wprowadzenie

192
Traveller-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy
Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
c zujność bez względu na warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby
być gotowym do reakcji w każdym momencie
i
na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przer wę co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i
zwiększyć
bezpieczną odległość. Nigdy nie jeździć z
zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i
uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Zagrożenie pożarowe!
Ponieważ układ wydechowy
samochodu jest bardzo gorący nawet
po upływie wielu minut po wyłączeniu
silnika, nie należy parkować ani
pozostawiać pracującego silnika
w miejscach albo nad miejscami,
w których występują materiały
łatwopalne: trawa, liście itp.
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z
pracującym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i
ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N lub P, w
zależności od
typu skrzyni biegów.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.
Ważne!Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
-

s
prawdzić, czy głębokość wody
nie przekracza 15 cm, w tym przy
uwzględnieniu fal, które mogą wytworzyć
inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika; w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,
-

n
ie zatrzymywać się ani nie wyłączać
silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i
klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu
technicznego samochodu skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jazda

274
Traveller-VP_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Parametry oleju
Przed uzupełnieniem bądź wymianą
oleju należy sprawdzić, czy dany olej jest
dostosowany do danego silnika oraz spełnia
wymagania producenta.
Uzupełnianie poziomu oleju
w silniku
Usytuowanie wlewu oleju do silnika pokazano
na odpowiednim schemacie przestrzeni pod
pokrywą komory silnika.
F

O
dkręcić korek zbiornika w celu uzyskania
dostępu do wlewu.
F

W
lać olej małymi porcjami, uważając, aby
go nie rozpryskiwać na elementy silnika
(ryzyko pożaru).
F

P
rzed sprawdzeniem poziomu za pomocą
ręcznego wskaźnika poziomu należy
poczekać kilka minut.
F

U
zupełnić poziom, jeżeli jest to konieczne.
F

P
o sprawdzeniu poziomu dokładnie
zakręcić korek zbiornika i
umieścić
wskaźnik poziomu na swoim miejscu.
Po 30 minutach od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować poziom
za pomocą wskaźnika w
zestawie
wskaźników po uprzednim włączeniu
zapłonu.
Wymiana oleju
W celu uzyskania informacji o częstotliwości
w ykonywania tej operacji należy odwołać się
do planu obsługowego producenta.
Aby zapewnić sprawność silnika i
systemów
ograniczających emisję spalin, nigdy nie
stosować dodatków do oleju silnikowego.
Poziom płynu powinien znajdować
się w
pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
o bsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.
Poziom płynu chłodzącego
Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", lecz nigdy go nie przekraczać.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co najmniej
godzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek
o

dwa

obroty, co spowoduje spadek ciśnienia.
Gdy ciśnienie spadnie, odkręcić korek
i

uzupełnić poziom płynu.
Motowentylator może się włączyć po
w yłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogł yby się
wkręcić w
łopatki.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu
chłodzącego jest regulowana przez motowentylator.
Należy regularnie sprawdzać poziom płynu
chłodzącego w zależności od eksploatacji
samochodu (co 5000 km / 3 miesiące) jeśli
to konieczne, uzupełnić poziom płynem
zalecanym przez producenta.
Uzupełnianie poziomu tego płynu między
dwoma przeglądami jest normalne.
Poziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
Aby to sprawdzić, odkręcić korek
przy zimnym silniku.
In

277
Traveller-VP_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Zużycie klocków hamulcowych zależy od
stylu jazdy, w s zczególności w p rzypadku
samochodów użytkowanych w
mieście,
na krótkich dystansach.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w
ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez PEUGEOT lub produkty
o
podobnej jakości i parametrach
technicznych.
Aby zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy, PEUGEOT wybiera
i
proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w
przypadku
wilgoci lub w
okresie zimowym, tarcze
i
klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i
odszronić
hamulce.
Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
Kontrolę systemu należy wykonywać
w

ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Może okazać się konieczne wykonanie kontroli
nawet między przeglądami samochodu.
Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
może wskazywać nie tylko na wyciek, ale także
sygnalizować zużycie klocków hamulcowych.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Sterowana skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
7
In

498
Traveller-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
M
Manualna skrzynia biegów ...........11, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 215, 229, 233, 277
Masy

...............................
.......................324-326
Masy i ciężary przyczep

.......................325

, 326
Menu
................... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menu (audio)

...............................
..........335, 423
Menu główne

................................................. 47

7
Minimalny poziom paliwa
........................ 1

8, 261
Mocowania ISOFIX

...............................18

3, 18 6
Monitorowanie martwych pól

..........................2

7
Montaż dywanika
.......................................... 11

0
Montaż koła

................................................... 29

4
Montaż relingów dachowych

........................26

8
MP3 (CD)

..............................
........................484
Kontrolki alarmowe .........................................
15
K
ontrolki działania........................................... 15
Korektor ustawienia reflektorów
................... 15

3
Korek zbiornika paliwa

.................................. 2

61
Kanapa tylna ...............................
.................. 109
Kierownica (regulacja) .................................... 87
K
ierunkowskaz boczny (migacz)

.................. 3

00
Kierunkowskazy
............................................ 14

6
Klakson
...............

.......................................... 159
Klapa bagażnika
................ 5

6, 58, 81, 308, 309
Klapka zbiornika paliwa
................................ 2

61
Klimatyzacja
.................... 1

1, 126, 128, 129, 136
Klimatyzacja automatyczna

.......................... 13

4
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

.... 12

7
Klimatyzacja dwustrefowa
.................... 13

1, 13 5
Klimatyzacja ręczna.............. 125, 131, 134, 135
Klocki hamulcowe
......................................... 2

77
Klucz
..............................

....... 45 - 47, 63, 65, 195
Klucz elektroniczny
................................ 4

5, 200
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
.............................. 4

7, 56, 195, 201
Kod koloru lakieru

...............................

.......... 327
Koło zapasowe

............. 2

58, 284, 291, 292, 297
Kołpak
........................................................... 2

97
Komendy głosowe................................. 3 3 6 - 3 41
Komora silnika
.............................................. 2

72
Komputer pokładowy

................................ 3

8-40
Komunikaty
.......................................... 4

00, 456
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

...... 28

5
Kontrola poziomów
............................... 2

73-275
Kontrola poziomu oleju silnikowego

............... 32
K

ontrole
.........................................2

72, 276, 277
Kontrole bieżące
...................................2

76, 277
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy.................. 166
Kontrolka otwartych drzwi

.............................. 18
K

ontrolka pasów bezpieczeństwa

................ 16

6
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla........... 19
Kontrolka service
...............................

............. 26
Kontrolka stop

................................................. 16
K

ontrolka systemu hamowania

....................... 16
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR

... 25
Ko

ntrolki
...............

........................................... 15Lampa przenośna
.........................................
11

9
Lampka sufitowa

...............................

............ 307
Lampki sufitowe

............................ 1

40, 307, 310
Licznik
...............................

........................ 13, 14
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów

..... 36
L

icznik przebiegu

........................................... 36
L

okalizacja pojazdu
..................................4

9, 59
Lusterka wsteczne zewnętrzne
................. 1

32, 133, 141, 142, 249
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej

......... 111
L

usterko wsteczne wewnętrzne

................... 14

3
Łączność
...............................

................368, 424
Ładowanie
............................................... 1

1, 268
Ładowanie akumulatora
................................ 31

8
Łańcuchy śniegowe
............................. 2

58, 264 Napełnianie zbiornika paliwa
................ 2

61, 263
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................

..........167
Narzędzia
..............................................2

85, 291
Narzędzia pokładowe
........................... 28

2, 284
Nawigacja .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Nawigacja on-line

........................ 3
60, 362, 364
Numer seryjny pojazdu

.................................3

27
L
Ł
N
Indeks alfabetyczny