Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

309
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Visszaszereléskor pattintsa a helyére az
átlátszó búrát.
F

A

lulról felfelé hajtva patentozza le a
kárpitot a széleken.
F

H

úzza meg, hogy a középső patentok is
elengedjenek, majd vegye le a kárpitot.
F

N

yúljon be a nyíláson egy csavarhúzóval,
és nyomja ki a lámpát.
F

K

össe le az elektromos csatlakozót.
F

V

egye ki a lámpát.
F

C

savarja ki az izzótartót: fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F

C

serélje ki a kiégett izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
hajtsa végre fordított sorrendben.
Visszahelyezéskor kezével megnyomva
rögzítse a lámpát és patentozza vissza a
kárpitot.
Kiegészítő féklámpa
(csomagtérfedél)
A típus , W5W-5W
Rendszámtábla-világítás
(csomagtérfedél)
A típus, W5W-5W
F

N

yissa ki a csomagtér fedelet. F

I
llesszen egy vékony csavarhúzót az
átlátszó búra egyik külső hornyába.
F

N
yomja kifelé, hogy lepattanjon.
F

T
ávolítsa el az átlátszó búrát.
F

C
serélje ki a meghibásodott izzót.
8
Üzemzavar esetén

310
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Első és hátsó
plafonlámpák
Az ilyen típusú diódák és fénysorok cseréje
érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
A fénykibocsátó diódák (LED-ek) cseréjéhez
szükséges készlet a PEUGEOT hálózatban
szerezhető be.
Üzemzavar esetén

311
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet.
F

V
egye le a fedelet. Jó
Rossz
Csipesz
Hozzáférés az eszközökhöz
F Vegye ki a csipeszt a helyéről. A csipesz a műszer fali biztosítékdoboz fedele
mögött, a műszer falkeretre van rögzítve. A biztosíték cseréje előtt:
F
k
i kell deríteni és meg kell szüntetni a hiba
okát,
F
k
i kell kapcsolni minden elektromos
fogyasztót,
F
l
e kell állítani a gépjárművet és le kell venni
a gyújtást,
F
a k
övetkező oldalakon közölt táblázatok és
ábrák segítségével azonosítani kell a hibás
biztosítékot.
A biztosíték cseréje
A biztosíték cseréjekor:
F a b iztosítékot a speciális csipesz
segítségével kell eltávolítani a foglalatból,
és ellenőrizni kell a szálak állapotát,
F

a m
eghibásodott biztosítékot minden
esetben azonos áramerősségű (azonos
színű) biztosítékkal kell helyettesíteni.
Eltérő áramerősségű biztosíték használata
a gépjármű meghibásodásához vezethet
(tűzveszély).
Ha a hiba röviddel a biztosítékcserét követően
ismételten előfordul, ellenőriztesse az érintett
berendezést a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben. A következő táblázatokban nem
szereplő biztosíték cseréje súlyos
meghibásodást okozhat gépjárművén.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Biztosítékcsere
8
Üzemzavar esetén

312
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A PEUGEOT semminemű felelősséget
nem vállal a nem a PeugeoT á ltal
ajánlott, nem általa szállított vagy
nem az előírásainak megfelelő módon
beszerelt kiegészítő tartozékok
használata miatt bekövetkező
meghibásodásokért, ill. a gépjármű
javításából eredő költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott
kiegészítő berendezések összes
áramfelvétele meghaladja a 10 mA-t.
Elektromos tartozékok
beszerelése
Gépjárművének elektromos áramkörét a
szériafelszerelésként vagy opcionálisan
beszerelhető berendezések működéséhez
méretezték.
Bármely más elektromos berendezés vagy tartozék
gépjárművébe történő beszerelése előtt forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A vonóhorog, ill. TA X I S t ar tozékok
felszerelésével kapcsolatban forduljon
a PEUGEOT hálózathoz, ahol
részletesebb felvilágosítással tudnak
szolgálni.
Műszerfali biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a műszer fal alsó részén
található (bal oldalon).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
F A bal, majd a jobb felső résznél meghúzva pattintsa le a fedelet.
Üzemzavar esetén

313
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Biztosítékszáma Áramerősség
(A) Funkció
F1 10Elektromos szervokormány, kuplungkapcsoló
F4 15Kürt
F5 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F6 20Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F7 1012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F11 30Első és hátsó belső/külső zárak
F13 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
head-up display kivetítő
F14 5Riasztó, sürgősségi és assistance segélyhívó
F17 5Műszercsoport
F19 3Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F21 3Szabad kezes nyitó- és indítórendszer vagy lopásgátló
F22 3Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós
érzékelőkamera
F23 5
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F24 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F25 5Légzsákok
F29 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
F31 15Autórádió (+ akkumulátor)
F32 1512 voltos első tartozékcsatlakozó
F34 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói
F35 5Fűtött fúvókák, fényszórómagasság-állító
F36 5Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
1. változat (Eco)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
8
Üzemzavar esetén

314
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Biztosíték száma Áramerősség
(A) Funkció
F1 3Szabad kezes nyitó- és indítórendszer vagy lopásgátló
F5 5Érintőképernyő, tolatókamera és parkolóradar
F7 10Hátsó klímavezérlő, HiFi-erősítő
F8 20Szimpla vagy dupla hátsó ablaktörlő
F10/F11 30Első és hátsó belső/külső zárak
F12 3Riasztó
F17 1012 voltos hátsó tartozékcsatlakozó
F18 5Sürgősségi és assistance segélyhívó
F21 3Hordozható lámpa feltöltése, hátsó plafonlámpa
F22 3Kesztyűtartó-világítás, hátsó plafonvilágítás
F23 5Holttér figyelő rendszer, külső visszapillantó tükrök elektromos
kapcsolói
F24 5Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F26 5Fényszórómagasság-állító
F30 3
Nem becsatolt vagy kicsatolt biztonsági övek visszajelzéseinek kijelzője
F273Eső- és fényerő-érzékelő, többfunkciós érzékelőkamera
F28 10Első klímavezérlő, autórádió-kapcsoló, sebességváltó kar,
head-up display kivetítő
F30A vagy B 15Autórádió (+ akkumulátor)
F31 5Légzsákok
F33 1512 voltos első tartozékcsatlakozó
F35 5Műszercsoport
F36 20Autórádió, érintőképernyő, CD-lejátszó, navigációs rendszer
2. változat (Full)
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Üzemzavar esetén

315
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Motortéri biztosítékdoboz
F oldja ki a két A reteszt.
F V egye le a fedelet.
F

C
serélje ki a biztosítékot.
F

A m
űvelet elvégzését követően a
biztosítékdoboz megfelelő szigetelése
érdekében a fedelet gondosan zárja
vissza, majd rögzítse az A reteszekkel. Biztosíték
száma Áramerősség
(A) Funkciók
F12 5Fűtött fúvókák
F14 25Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F15 5Automata vészfék első radarja, elektromos
szervokormány
F17 10Intelligens kiszolgálóegység
F19 30Első ablaktörlőmotor
F20 15Első és hátsó ablakmosó-szivattyú
F21 20Fényszórómosó-szivattyú
F22 15Kürt
F23 15Jobb távolsági fényszóró
F24 15Bal távolsági fényszóró
A biztosítékdoboz a motortérben, az
akkumulátor mellett található.
Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Hozzáférés a biztosítékokhoz
8
Üzemzavar esetén

316
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
12 voltos akkumulátorAz akkumulátor a motortérben található.
F A b első, majd a külső kar segítségével
nyissa ki a motorháztetőt.
F

R
ögzítse a kitámasztórudat.
Hozzáférés az akkumulátorhoz
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Általános tudnivalók
Ólomtartalmú indítóakkumulátorok
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel szem- és arcvédőt.
A robbanás-, ill. tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintő
műveleteket mindig jól szellőző
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától
távol végezze.
A művelet végeztével alaposan mosson
kezet.
A Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag a P
e

ugeo
T

hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni.Ha a gépjármű automata
sebességváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Az akkumulátorok mérgező anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot tartalmaznak.
Megsemmisítésükre kizárólag a törvényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
A motorháztetőről és a motorról
bővebben lásd a megfelelő részt.
F

A (
+) pólushoz való hozzáféréshez távolítsa
el a műanyag takarást.
Az akkumulátor (-) pólusa nem hozzáférhető.
A gépjármű elején egy kihelyezett testpont
található.
Üzemzavar esetén

317
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Indítás másik
akkumulátorról
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be
a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű bikázót.
Ellenőrizze, hogy a segédakkumulátor
névleges feszültsége 12 V-e, és hogy
teljesítménye legalább akkora-e, mint a
lemerült akkumulátoré.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlő, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust.F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

K
össe a piros színű kábelt először a
lemerült akkumulátor (A) (+) pólusához
(a hajlított fémrésznél), majd a
segédakkumulátor (B) vagy a bikázó
berendezés (+) pólusához.
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a bikázó
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
F

I
ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor
egy segédakkumulátor (külső akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy bikázó berendezéssel is
beindítható.
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak
az akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintje esetén állnak rendelkezésre.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben
kösse le a segédkábeleket.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F
A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi
szintje érdekében menet közben vagy álló
gépjárműnél legalább 30 percig járassa a
motort.
8
Üzemzavar esetén

318
Traveller-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-
h
a jellemzően rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem fogja
használni az autóját.
Ilyenkor forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
F Vegye le a gyújtást.
F K apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók,
ablaktörlő stb.).
Ha az akkumulátor feltöltését maga
végzi, kizárólag az ólomtartalmú
akkumulátorokkal kompatibilis, 12 V
névleges feszültségű akkumulátortöltőt
használjon. Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Soha ne cserélje fel a polaritást.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni, mert
felrobbanhat.
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben, hogy nem
sérültek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e meg,
mert az mérgező és erősen maró sav
szivárgásához vezethet.
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12

voltos töltőt használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak a
Stop & Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések. A töltéshez nem kell lekötni az
akkumulátort.
F
A s
zikrázás elkerülése érdekében a
kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az akkumulátortöltőt (B).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van). F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B) kábeleit:
-
k
össe a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor (A) (+) pólusára,
-
k
össe a fekete színű (-) kábelt a
gépjármű testpontjára (C).
F
A f
eltöltés végeztével kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B), mielőtt lekötné a
kábeleket az akkumulátorról (A) .
Üzemzavar esetén