ABS Peugeot Traveller 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4
Traveller-VP_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Tapón, depósito carburante 261-262
Sistema anticonfusión de carburante


262-263
Avería de carburante, cebado diésel
3

22
Detección de subinflado

2
58 -260
Neumáticos, presión

2
59 -260, 327
Sistema ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Cadenas para nieve
26

4
Puertas delanteras

6
5
Depósito de AdBlue
® 278 -281
C
aja de herramientas 2 82-284
Encendido automático
de las luces
1
47
Conmutación automática de las luces de carretera
1
51-152
Indicador de dirección

1

46
Reglaje manual de la altura de los faros

1

53
Cambio de una lámpara delantera


298-304
Lavafaros
1

56
Techo panorámico
1

20
Accesorios


267-268
Apertura del capó

2

71 Llave
4
5
llave, mando a distancia
4
5 -50
Cambio de una la pila, reinicialización

51
Acceso y arranque manos libres

5
2- 62
Cambio de la pila, reinicialización

62
Arranque-parada del motor
1
98-200
-
Lla

ve, mando a distancia
-

M

ando a distancia Acceso y
arranque manos libres
Cierre /apertura desde el interior

6
4
Alarma

83-85
Reconocimiento de límite de
velocidad


221-224
Alerta Riesgo de Colisión

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


269
Bar r ido automátic o
15

5 -15 6
Desempañado, deshelado delantero
1

31
Faros antiniebla
1

45, 299, 304
Luces diurnas

1

47, 300
Alumbrado estático de intersección

1

50
Ayuda delantera al
estacionamiento


252-253
Remolcado


320-321
Vista general

16
TestigoEstado Causa Acciones/Observaciones
STOP fijo, asociado a otro
testigo de alerta,
acompañado de una
señal sonora y un
mensaje El encendido del testigo
está asociado a un fallo de
funcionamiento grave del motor, del
sistema de frenada, de la dirección
asistida, etc. o a una anomalía
eléctrica principal. Deténgase inmediatamente cuando las condiciones
de seguridad lo permitan.
Estacione, corte el contacto y contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Freno de
estacionamiento fijo
El freno de estacionamiento está
accionado o no se ha destensado
correctamente. Pisando el pedal del freno, destense el freno de
estacionamiento para que se apague el testigo.
Respete las consignas de seguridad.
Para más información relativa al Freno de
estacionamiento
, consulte el apartado
correspondiente.
Frenos fijo Bajada significativa del nivel de
líquido de frenos en el circuito de
frenos.
Deténgase inmediatamente en las mejores condiciones de
seguridad posibles.
Complete el nivel con un líquido recomendado por
P E U G E O T.
Si el problema persiste, lleve el vehículo a la red PEUGEOT o
a un taller cualificado para proceder a la revisión del circuito.
+ fijo, asociado al
testigo de ABS
Fallo del repartidor electrónico de
frenada (REF). Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del sistema.
Instrumentación de a bordo

21
Traveller-VP_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TestigoEstado Causa Acciones/Observaciones
Aler ta Riesgo de
Colisión/ Active
Safety Brake intermitente
El sistema se activa. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
de colisión frontal con el vehículo que le precede.
fijo, acompañado de
un mensaje y una
señal sonora El sistema presenta un fallo.
Lleve a revisar el sistema a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado.
fijo, acompañado de
un mensaje. El sistema se neutraliza
(desactivación a través del menú). Para más información relativa al sistema Aler ta
Riesgo de Colisión/Active Safety Brake
consulte el
apartado correspondiente.
Filtro de
partículas
(diésel) fijo, acompañado de
una señal sonora y un
mensaje de riesgo de
saturación del filtro de
partículas Inicio de saturación del filtro de
partículas.
En cuanto las condiciones de circulación lo permitan,
regenere el filtro circulando a una velocidad superior
a 60
km/h hasta que se apague el testigo.
fijo, acompañado de
una señal sonora y
un mensaje de nivel
de aditivo del filtro de
partículas demasiado
bajo Nivel mínimo del depósito de aditivo. Acuda enseguida a la Red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a completar el nivel.
Antibloqueo de
las ruedas (ABS)
fijo
Fallo del sistema antibloqueo de las
ruedas. El vehículo conserva una frenada clásica.
Circule con prudencia a velocidad moderada y
consulte enseguida con la Red PEUGEOT o con un
taller cualificado.
1
Instrumentación de a bordo

158
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Encendido automático de
las luces de emergencia
Señal de emergencia
En función de la deceleración de una frenada
de urgencia, al activarse la regulación del
ABS y al producirse un choque, las luces de
emergencia se encienden automáticamente.
Se apagan automáticamente al volver a
acelerar.
F
T
ambién pueden apagarse pulsando el
botón.
Alerta visual a través del encendido de los
indicadores de dirección para prevenir a los
demás usuarios de la vía en caso de avería, de
remolcado o de accidente de un vehículo.
Llamada de urgencia
o de asistencia
Este dispositivo permite realizar una llamada
de urgencia o de asistencia a los servicios de
emergencia o a la plataforma PEUGEOT.
Para más detalles relacionados con el
Audio y Telemática y, en particular,
con la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
F

P

ulse este botón; los indicadores de
dirección parpadean.
Puede funcionar con el contacto cortado.
Seguridad

159
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Programa de estabilidad electrónico (ESC:
Electronic Stability Control) que integra los
siguientes sistemas:
-
A
ntibloqueo de ruedas (ABS) y repartidor
electrónico de frenada (REF).
-

A
sistencia a la frenada de urgencia (AFU).
-

A
ntipatinado de ruedas (ASR).
-

C
ontrol dinámico de estabilidad (CDS).
Programa de estabilidad electrónico (ESC)
Definiciones
Antibloqueo de ruedas (ABS) y
repartidor electrónico de frenada
(REF)
Este sistema incrementa la estabilidad
y manejabilidad del vehículo al frenar, y
contribuye a un mejor control en las curvas,
especialmente en carreteras degradadas o
deslizantes.
El ABS impide el bloqueo de las ruedas en
caso de frenada de urgencia.
El REF asegura una gestión integral de la
presión de frenada en cada rueda.
Asistencia a la frenada de
urgencia (AFU)
Este sistema permite, en caso de emergencia,
alcanzar de manera más rápida la presión
óptima de frenada y, por tanto, reducir la
distancia de detención.
Se activa en función de la velocidad de
accionamiento del pedal del freno. Esto se
traduce en una disminución de la resistencia
del pedal y un aumento de la eficacia de la
frenada.
Antipatinado de ruedas (ASR)
El sistema ASR optimiza la motricidad para
limitar el patinado de las ruedas, actuando
en los frenos de las ruedas motrices y en el
motor. Asimismo, permite mejorar la estabilidad
direccional del vehículo en la aceleración.
Control dinámico de estabilidad
(CDS)
En caso de diferencia entre la trayectoria
seguida por el vehículo y la deseada por el
conductor, el sistema CDS controla las ruedas
y actúa automáticamente en el freno de una
o varias ruedas y en el motor para inscribir el
vehículo en la trayectoria deseada, en el límite
de las leyes de la física.
Claxon
F Presione la parte central del volante.
5
Seguridad

160
Traveller-VP_es_Chap05_securite_ed01-2016
Sistema de antibloqueo
de las ruedas (ABS) y
repartidor electrónico de
frenada (REF)
En caso de frenada de urgencia, pise
el pedal con firmeza y no lo suelte. En caso de cambiar las ruedas
(neumáticos y llantas), asegúrese de
que estén autorizadas para su vehículo.
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse mediante
ligeras vibraciones del pedal del freno.
El encendido de este testigo fijo
indica un fallo de funcionamiento del
sistema ABS.
El vehículo conserva la función
de frenada clásica. Circule con
precaución a una velocidad
moderada. El encendido de este testigo, junto
con el testigo STOP y el testigo
ABS, acompañado de una señal
sonora y un mensaje, indica
un fallo de funcionamiento del
repartidor electrónico de frenada
(REF).
Deténgase imperativamente
en las mejores condiciones de
seguridad posibles.
En ambos casos, contacte lo antes
posible con la red PEUGEOT o con
un taller cualificado.
Control de tracción
inteligente
Si el vehículo va equipado con ello, dispone
de un sistema de ayuda a la motricidad sobre
nieve: el control de tracción inteligente .
Esta función detecta las situaciones de
adherencia reducida que pueden dificultar los
arranques y la progresión del vehículo sobre
nieve reciente profunda o compacta.
En estas situaciones, el sistema control de
tracción inteligente regula el patinado de las
ruedas delanteras para optimizar la motricidad
y el seguimiento de trayectoria del vehículo.
Se recomienda encarecidamente la
utilización de neumáticos de invierno
cuando se circula por vías en las cuales
la adherencia es reducida.
Seguridad

496
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Acceso a la rueda de repuesto .....................292
Acceso depósito AdBlue


...............................280
Accesorios


............................................ 19 9, 267
Acceso y encendido del kit manos libres
......52,
54-56 , 58, 60, 62, 63 , 65, 198 , 201
Aceite motor
...............................

...................273
Acondicionamientos


...............................94, 111
Acondicionamientos interiores


..............111, 115
Acondicionamientos traseros


.......................115
Active Safety Brake......................... 21, 239 , 242
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278-280
Aditivo AdBlue ............................... ..........24, 280
Aditivo gasoil


......................................... 275, 276
AFU


............................................................... 159
Airbags


............................................ 22, 168 , 176
Airbags cortinas


.................................... 171, 172
Airbags frontales


................................... 169, 172
Airbags laterales
...............................

....170 , 172
Aireación


......................................................... 11
Aire acondicionado


......................... 11, 126 , 129
Aire acondicionado automático


....................13 4
Aire acondicionado automático bizona


........127
Aire acondicionado bizona


...................131, 13 5
Aire acondicionado manual ....125 , 131, 13 4 , 13 5
Alarma
............................................................. 83
Alerta atención conductor


.................... 247, 248
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

............................. 28, 245 , 246
Alerta de riesgo de colisión

.................. 2

41, 243
Alerta de riesgo de colisión (ARC) ..... 21, 239, 240
Alerta puerta conductor abierta ..................... 65
A
lfombrilla


............................................. 11 0, 198
Altura de los faros


......................................... 153
Alumbrado estático de intersección
............. 150
Anilla de remolcado
...................................... 32

0
Anillos de amarre


.......................................... 115
Antiarranque electrónico
........... 49,

59, 63 , 201
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................. 15

9Antipatinado de las ruedas (ASR)
..........
23,
159
Antipinzamiento
............................................ 12
0
Antirrobo

...........................................
49, 59 , 201
Apertura a 180° ..............................................
79
Apertura de las puertas

.....................
45, 54 , 65,
68 , 69 , 71, 80
Apertura del capó motor ...............................
271
Apertura del maletero

.........................
45, 54 , 81
Arranque del motor .......................................
195
Arranque del vehículo ....198 , 200, 202, 205 , 210
Asientos delanteros ............................ 87,
89, 90
Asientos eléctricos


.......................................... 90
Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre carriles


...................................... 105, 166
Asientos para niños .....167 , 173 -175 , 179 -181, 189
Asientos para niños clásicos ................. 17
9 -181
Asientos para niños ISOFIX


.................18 4 -18 6
Asientos térmicos


..................................... 91, 94
Asientos traseros


.............................. 95, 98 , 101
Asiento y banqueta trasera fijos


.............98, 109
Asiento y banqueta trasera sobre carriles


...................................... 101, 109
Asistencia a la frenada de urgencia
.....159 , 243
ASR


............................................................... 159
Autonomía


....................................................... 40
Autonomía AdBlue
...............................

...........33
Autorradio


....... 77, 14 8 -15 0 , 152, 153 , 15 6 , 216,
222 , 2 41 , 243 , 245, 247, 250 , 253 , 260 , 473
Auxiliar


................................................. 388, 444
Ayuda al estacionamiento delantero


............253
Ayuda al estacionamiento trasero
........ 2

52, 253
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero


......................... 253
Ayuda para arrancar en una pendiente


........202
AB
Bandeja corredera plegable .........................121
Bandejas ............................... ........................112
Bandeja trasera ............................................. 112
Banqueta delantera


........................................ 94
Banqueta delantera 2 plazas


..................93, 165
Banqueta monobloque fija


..............................95
Banqueta térmica
...............................

.............94
Banqueta trasera


.......................................... 109
Barras de techo

............................................. 26

8
Barrido automático de los limpiaparabrisas


................................. 15 4, 155
Batería


................................... 266, 276 , 316 - 320
Bloqueo
......................................... 47,

52, 56 , 63
Bloqueo centralizado


................................54, 56
Bloqueo desde el interior


................................64
BlueHDi


.................................... 29, 33 , 204 , 278
Bluetooth (kit manos libres)
.................396, 397 ,
452 , 453 , 487
Bluetooth (teléfono)


...............396-398, 452-454
Bocina


........................................................... 159
Bomba de cebado


......................................... 322
Cable audio


.......................................... 388, 444
Cable jack


............................................ 388, 444
Cadenas para nieve
............................. 25

8, 264
Caja de cambios automática


........11, 13 , 14, 19 ,
195 , 200 , 202, 205 , 214, 215 ,
229 , 233 , 277, 316
Caja de cambios manual
.............. 11,

13, 14 , 19 ,
202, 203 , 214, 229 , 233 , 277
Caja de fusibles compartimento motor
........ 3

15
Caja de herramientas


..........282, 284 , 285 , 291
Caja de velocidades pilotada


.............11, 13 , 14,
198 , 202 , 210, 214, 215 , 277
C
Índice alfabético

498
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gato ............................................................... 291
G . P. S . ............................................................ 356
Guantera


....................................................... 111
Faros antiniebla delanteros ....145 , 150, 299 , 304
Faros (reglajes) ............................... ..............153
Fecha (ajuste)


................................. 44, 410 , 466
Fijaciones ISOFIX


................................. 183, 18 6
Filtro de aceite

.............................................. 276
Filtro de aire
...............................

................... 276
Filtro de partículas

................................ 275, 276
Filtro habitáculo


............................................ 276
Follow me home
...............................

.............148
Frecuencia (radio)
................................. 3

85, 4 41
Frenada automática de emergencia
............................ 21,

239, 241-243
Freno de estacionamiento


.............. 16, 201 , 277
Frenos


............................................... 16, 20 , 277
Función autopista (intermitentes)
................. 14

6
Función masaje


............................................... 92
Fusibles


.......................................... 311, 312 , 315
ESP/ABS


.......................................................
159
Espejo de cortesía

........................................
111
Etiquetas


.................................................
10, 109
Etiquetas de identificación ............................327
Identificación del vehículo

............................
327
Iluminación a distancia

.............................
49, 59
Iluminación ambiente
.................................... 15
3
Iluminación automática de las luces ............................................ 14 4, 147 , 148
Iluminación automática de las luces de emergencia
.......................15 8
Iluminación de acogida


.................................149
Iluminación de aparcamiento


.......................148
Iluminación interior


...............................11 9, 153
Indicación cabeza alta


..................218, 219 , 240
Indicador de autonomía AdBlue
® .................. 33
In
dicador de cambio de marcha
................... 204
Indicador de mantenimiento


..................... 29, 31
Indicador de nivel de aceite motor
................. 32
Indicador de temperatura del líquido de refrigeración
..............................

.............. 29
Indicadores de dirección (intermitentes)


.....146 ,
299 , 302, 303 , 305, 308
Indicador nivel de carburante

....................... 261
Indicador sonoro de tiempo de conducción


.................................... 247, 248
Inflado de los neumáticos
............................... 11
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 28

5
Información del tráfico en autopista (TA)
.....479
Información de tráfico (TMC)........................ 357
Intermitentes


................................................. 146
ISOFIX


.................................................. 18 4 -18 6Jack
........

.......................................
114, 388 , 444
Hora (reglaje)


..................................
44, 411 , 467
Kit antinchazo

...............................................
285
Kit de reparación provisional de neumáticos

........................................
284, 285
Kit manos libres
........... 39
6
, 397 , 452 , 453 , 487
H
G
F
I
J
K
Lámparas (sustitución) .........298, 299 , 305 , 308
Lámparas (sustitución, referencia) ............... 29
8
Lavafaros
..............................

........................15 6
Lavalunas trasero


......................................... 155
Lavaparabrisas
............................................. 15

6
Lector USB


................................... 388, 444 , 482
Limitador de velocidad


.................220, 223 , 225
Limpialunas trasero


..............................155, 15 6
Limpiaparabrisas


............................27, 15 4 , 155
Linterna


......................................................... 11 9
Llamada de avería
..............................

..15 8 , 328
Llamada de urgencia, Servicios


...........15 8, 328
Llave


...................................... 45 - 47, 63, 65 , 195
Llave con telemando


.................47, 56 , 195 , 201
Llave electrónica


.................................... 45, 200
Llenado del depósito de carburante


.....261 , 263
Localización del vehículo
..........................49, 59
Luces


....................................................... 28, 14 4
Luces antiniebla


............................................ 299
Luces antiniebla traseras ..............................145
Luces de carretera
.........27, 14 4 , 299 , 302, 303
Luces de carretera automáticas
...................152
L
Índice alfabético