airbag off Peugeot Traveller 2016 Manuel du propriétaire (in French)

.
.
Vue d’ensemble
Combinés 13
Témoins lumineux 1 5
Compteurs kilométriques
3

6
Rhéostat d'éclairage
3

7
Ordinateur de bord

3
8
Écran tactile
4

1
Réglage date et heure

4
4
Clé
45
Clé, télécommande
4

5
"Accès et Démarrage Mains Libres"

5
2
Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur

6
4
Portes avant

6
5
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s)
6

6
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
6

8
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) mains libres

7
5
Portes battantes arrière

7
9
Volet de coffre

8
1
Lunette de volet de coffre

8
2
Alarme


83
Lève-vitres électriques
8

6Réglage du volant

87
S
ièges avant
87
B
anquette avant 2 places
9
3
Banquette monobloc fixe
9
5
Siège et banquette arrière fixe
9
8
Siège et banquette arrière sur rails
1
01
Siège(s) individuel(s) arrière sur rails
1
05
Aménagements intérieurs 1 10
Aménagements places assises 1 15
Toit panoramique 1 20
Table coulissante escamotable
1

21
Air conditionné manuel

1
25
Air conditionné automatique bizone
1

27
Désembuage - Dégivrage avant
1

31
Désembuage - Dégivrage des rétroviseurs

1
32
Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière

1
33
Chauffage - Climatisation arrière

1
36
Chauffage / Ventilation programmable
1

37
Plafonniers


140Rétroviseurs

1
41
Commande d'éclairage
1
44
Feux diurnes
1
47
Allumage automatique des feux
1
47
Commutation automatique feux de route
1
51
Éclairage d'ambiance
1
53
Réglage manuel du site des projecteurs
1
53
Commande d'essuie-vitre
1
54
Balayage automatique 1 55
Signal de détresse
1
58
Appel d'urgence ou d'assistance

1
58
Avertisseur sonore
1

59
Programme de stabilité électronique (ESC)
159
Grip control

1
62
Ceintures de sécurité

1
64
Airbags


168
Sièges enfants
1

73
Désactivation de l'airbag frontal passager
1

76
Fixations ISOFIX
1

83
Sécurité enfants mécanique
1

90
Sécurité enfants électrique
1

90
Sécurité enfants des vitres arrière

1
91
Éco-conduite
Instruments de bord
Ouvertures Ergonomie et confort
Éclairage et visibilité
Sécurité
Étiquettes 10
Sommaire

22
TémoinEtat Cause Actions / Observations
Airbag frontal
passager fixe dans l'afficheur
des témoins de
ceinture et d'airbag
frontal passager. La commande, située sur le côté
passager de la planche de bord, est
actionnée sur la position "OFF"
.
L'airbag frontal passager est
neutralisé.
Vous pouvez installer un siège
enfant "dos à la route", sauf en cas
d'anomalie de fonctionnement des
airbags (témoin d'alerte Airbags
allumé). Pour activer l'airbag frontal passager, actionnez la
commande sur la position "ON"
; dans ce cas, il n'est
plus possible d'installer de siège enfant "dos à la
route" à cette place.
Airbags
allumé
temporairement. Il s'allume quelques secondes puis
s'éteint lorsque vous mettez le
contact. Il doit s'éteindre au démarrage du moteur.
S'il ne s'éteint pas, consultez le réseau PEUGEOT ou
un atelier qualifié.
fixe. L'un des systèmes des airbags ou
des prétensionneurs pyrotechniques
des ceintures de sécurité est
défaillant. Faites le(s) vérifier par le réseau PEUGEOT ou par un
atelier qualifié.
Système
d'airbag
passager fixe.
La commande, située sur le côté
passager de la planche de bord, est
actionnée sur la position "ON" .
L'airbag frontal passager est activé.
Dans ce cas, n'installez pas de siège
enfant "dos à la route" sur le siège
passager avant. Actionnez la commande sur la position "OFF"
pour
neutraliser l'airbag frontal passager.
Vous pouvez installer un siège enfant "dos à la
route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement des
airbags (témoin d'alerte Airbags allumé).
Instruments de bord

167
Conseils
En cas de choc
En fonction de la nature et de
l'importance des chocs, le dispositif
pyrotechnique peut se déclencher avant
et indépendamment du déploiement
des airbags. Le déclenchement des
prétensionneurs s'accompagne d'un léger
dégagement de fumée inoffensive et d'un
bruit, dus à l'activation de la cartouche
pyrotechnique intégrée au système.
Dans tous les cas, le témoin d'airbag
s'allume.
Après un choc, faites vérifier et
éventuellement remplacer le système
des ceintures de sécurité par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
Pour être efficace, une ceinture de sécurité :
-

d

oit être tendue au plus près du corps,
-

d

oit être tirée devant vous par un
mouvement régulier, en vérifiant qu'elle
ne se vrille pas,
-

n

e doit maintenir qu'une seule personne,
-

n

e doit pas porter de trace de coupure
ou d'effilochage,
-

n

e doit pas être transformée ou modifiée
afin de ne pas altérer sa per formance.
En raison des prescriptions de sécurité
en vigueur, pour toute intervention sur les
ceintures de sécurité de votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifié disposant
de la compétence et du matériel adapté, ce
que le réseau PEUGEOT est en mesure de
vous apporter.
Faites vérifier périodiquement vos ceintures
par le réseau PEUGEOT ou par un atelier
qualifié et, particulièrement si les sangles
présentent des traces de détérioration.
Nettoyez les sangles de ceinture avec de
l'eau savonneuse ou un produit nettoyant
textile, vendu dans le réseau PEUGEOT.
Après rabattement ou déplacement d'un
siège ou d'une banquette arrière, assurez-
vous que la ceinture est correctement
positionnée et enroulée.
Recommandations pour les
enfants
Utilisez un siège enfant adapté, si le
passager a moins de 12 ans ou mesure
moins d'un mètre cinquante.
N'utilisez jamais la même ceinture pour
attacher plusieurs personnes.
Ne transportez jamais un enfant sur vos
genoux.
Pour plus d'informations sur les Sièges
enfants , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les
ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien
attachés avant de rouler.
Quelle que soit votre place dans le véhicule,
mettez toujours votre ceinture de sécurité,
même pour des trajets de courte durée.
N'inversez pas les boucles de ceinture, car
celles-ci ne rempliraient pas entièrement
leur rôle.
Les ceintures de sécurité sont équipées
d'un enrouleur permettant l'ajustement
automatique de la longueur de sangle à
votre morphologie. Le rangement de la
ceinture s'effectue automatiquement lorsque
celle-ci n'est pas utilisée.
Avant et après utilisation, assurez-vous que
la ceinture est correctement enroulée.
La partie basse de la sangle doit être
positionnée le plus bas possible sur le
bassin.
La partie haute doit être positionnée dans le
creux de l'épaule.
Les enrouleurs sont équipés d'un dispositif
de blocage automatique lors d'une collision,
d'un freinage d'urgence ou du retournement
du véhicule. Vous pouvez débloquer le
dispositif en tirant fermement la sangle et
en la relâchant pour qu'elle se rembobine
légèrement.
5
Sécurité

170
Neutralisation airbag frontal
passager(s)
Seul l'airbag frontal passager(s) peut être
neutralisé.À la mise du contact, ce témoin
s'allume dans l'afficheur des témoins
de ceintures. Il reste allumé pendant
toute la durée de neutralisation. Pour assurer la sécurité de votre
enfant, neutralisez impérativement
l'airbag frontal passager(s) lorsque vous
installez un siège enfant "dos à la route"
sur le siège passager(s) avant.
Sinon, l'enfant risquerait d'être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l'airbag.
Réactivation airbag frontal
passager
Dès que vous enlevez le siège enfant, contact
coupé
, tournez la commande en position "ON"
pour activer de nouveau l'airbag et assurer
ainsi la sécurité de votre(vos) passager(s) avant
en cas de choc.
À la mise du contact, ce témoin
s'allume dans l'afficheur des témoins
des ceintures, pendant une minute
environ, pour signaler l'activation de
l'airbag frontal.
Anomalie de fonctionnement
Si ce témoin s'allume au combiné,
consultez impérativement le réseau
PEUGEOT ou un atelier qualifié pour
vérification du système. Les airbags
pourraient ne plus se déclencher en
cas de choc violent.
Airbags latéraux
Déclenchement
Ils se déclenchent unilatéralement en cas
de choc latéral violent appliqué sur tout ou
partie de la zone d'impact latéral, s'exerçant
perpendiculairement à l'axe longitudinal du
véhicule dans un plan horizontal et de sens
extérieur vers intérieur du véhicule.
L'airbag latéral s'interpose entre l'abdomen et
la tête de l'occupant avant du véhicule et le
panneau de porte correspondant. Si votre véhicule en est équipé, c'est un
système qui protège en cas de choc latéral
violent, le conducteur et le passager avant afin
de limiter les risques de traumatisme au buste,
entre l'abdomen et la tête.
Chaque airbag latéral est intégré dans
l'armature du dossier de siège, côté porte.
F

C

ontact coupé
, introduisez la clé dans la
commande de neutralisation de l'airbag
passager(s).
F
T
ournez-la en position "OFF"
.
F
R
etirez-la en maintenant cette position.
Sécurité

176
Airbag passager OFF
Pour plus d'informations sur les
Airbags, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Désactivation de l'airbag frontal passager
Ne jamais installer de système de
retenue pour enfants "dos à la route"
sur un siège protégé par un airbag
frontal activé.
Cela peut provoquer la mort de l'enfant
ou le blesser gravement.
L'étiquette d'avertissement, située de chaque
côté du pare-soleil passager, reprend cette
consigne.
Conformément à la réglementation en vigueur,
vous trouverez dans les tableaux suivants
cet avertissement dans toutes les langues
nécessaires.
Sécurité

267
Accessoires
Un large choix d'accessoires et de pièces d'origine est proposé par le réseau PEUGEOT.
Ces accessoires et ces pièces sont tous adaptés à votre véhicule et bénéficient tous de la
référence et de la garantie PEUGEOT.
"Confort"
Déflecteurs de portes, allume-cigare, cales
de coffre, cintre fixe sur appui-tête, aide au
stationnement avant et arrière, bavettes de
style, système d’aménagement de coffre, ...
"Solutions de transports"
Bacs de coffre, barres de toit, porte vélos sur
attelage, porte vélos sur barres de toit, porte
skis, coffre de toit, faisceau d'attelage, ...
Attelage de remorque nécessitant
impérativement le montage par le réseau
PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
"Style"
Enjoliveurs de roues, cabochons pour jantes,
seuils de portes, pommeaux de leviers de
vitesse, ...
"Sécurité"
Alarme anti-intrusion, gravage des vitres,
antivols de roues, sièges pour enfants,
éthylotest, trousse à pharmacie, triangle de
présignalisation, gilet haute sécurité, système
de repérage de véhicule volé, boitier de
gestion de flotte, chaînes à neige, enveloppes
antidérapantes, projecteurs antibrouillard, ...
"Protection"
Surtapis*, habillages de sièges compatibles
avec les airbags latéraux, bavettes, baguettes
de protection latérales, protection pour
pare-chocs, kit de protection de cellule de
chargement (en bois ou en plastique), seuils
arrière, surtapis arrière, ...
La pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique, non référencé
par PEUGEOT, peut entraîner une
panne du système électronique de votre
véhicule et une surconsommation.
Prenez contact avec un représentant
de la marque PEUGEOT pour connaître
la gamme des équipements ou
accessoires référencés.
Installation d'émetteurs de
radiocommunication
Avant toute installation d'émetteurs
de radiocommunication en post-
équipement, avec antenne extérieure
sur votre véhicule, vous pouvez
consulter le réseau PEUGEOT qui vous
communiquera les caractéristiques
des émetteurs (bande de fréquence,
puissance de sortie maximum, position
antenne, conditions spécifiques
d'installation) qui peuvent être
montés, conformément à la Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile (2004/104/CE).
Selon la législation en vigueur dans le
pays, certains équipements de sécurité
peuvent être obligatoires : gilets de
sécurité haute visibilité, triangles de
présignalisation, éthylotests, ampoules,
fusibles de rechange, extincteur,
trousse de secours, bavettes de
protection à l'arrière du véhicule...
*

P
our éviter tout risque de blocage des
pédales :
-

v
eillez au bon positionnement et à la
bonne fixation du surtapis,
-
n

e superposez jamais plusieurs surtapis.
7
Informations pratiques

328
Appel d'urgence ou d'assistance
En cas de choc détecté par
le calculateur d'airbag, et
indépendamment des déploiements
d'airbag éventuels, un appel d'urgence
est lancé automatiquement.
Peugeot Connect SOS
En cas d'urgence, appuyer plus
de 2 secondes sur cette touche.
Le clignotement de la diode verte
et un message vocal confirment
que l'appel est lancé vers le
centre d'appel "Peugeot Connect
SO S " *.
Un nouvel appui immédiat sur cette touche,
annule la demande.
La diode verte s'éteint.
A tout moment, un appui de plus de 8 secondes
sur cette touche annule la demande.
La diode verte reste allumée (sans clignoter)
lorsque la communication est établie.
Elle s'éteint en fin de communication.
"Peugeot Connect SOS" localise
immédiatement votre véhicule, entre en contact
avec vous dans votre langue**, et sollicite -
si nécessaire - l'envoi des secours publics
compétents**. Dans les pays où la plateforme
n'est pas opérationnelle, ou lorsque le service
de localisation a été expressément refusé,
l'appel est dirigé directement vers les services
de secours (112) sans localisation. **

S
uivant la couverture géographique de
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" et la langue nationale officielle
choisie par le propriétaire du véhicule.
La liste des pays couverts et des services
PEUGEOT CONNECT est disponible en
points de vente ou sur www.peugeot.pays.
*

Selon
les conditions générales d'utilisation
du service disponible en point de vente et
sous réserve des limites technologiques et
techniques. Si vous bénéficiez de l'offre Peugeot
Connect Packs avec pack SOS et
assistance inclus, vous disposez de
services complémentaires dans votre
espace personnel MyPeugeot via le
site internet de votre pays.
Audio et Télématique

3
5
Sécurité


Places



Poids de l'enfant et âge indicatif




Inférieur à 13 kg

(groupes 0 (b) et 0+)
Jusqu'à ≈ 1 an

De 9 à 18 kg

(groupe 1)
De 1 à ≈ 3 ans

De 15 à 25 kg

(groupe 2)
De 3 à ≈ 6 ans

De 22 à 36 kg

(groupe 3)
De 6 à ≈ 10 ans

Rang 1
(c)


Avec siège
individuel,
place
passager
avec airbag passager
désactivé " OFF
"

U



U



U



U



avec airbag passager
activé " ON
"

X



UF



UF



UF





Avec
banquette,
place
centrale
avec airbag passager
désactivé " OFF
"

X



X



X



X



avec airbag passager
activé " ON
"

X



X



X



X





Avec
banquette,
place
latérale
avec airbag passager
désactivé " OFF
"

U



U



U



U



avec airbag passager
activé " ON
"

X



UF



UF



UF



Rang 2


Place derrière conducteur

U



U



U



U



Place centrale

U



U



U



U



Place derrière passager

U



U



U



U



Rang 3


Place latérale gauche

U



U



U



U



Place centrale

U



U



U



U



Place latérale droite

U



U



U



U

4
Sécurité


Places



Poids de l'enfant et âge indicatif




Inférieur à 13 kg

(groupes 0 (b) et 0+)
Jusqu'à ≈ 1 an

De 9 à 18 kg

(groupe 1)
De 1 à ≈ 3 ans

De 15 à 25 kg

(groupe 2)
De 3 à ≈ 6 ans

De 22 à 36 kg

(groupe 3)
De 6 à ≈ 10 ans

Rang 1
(c)


Siège
individuel
passager
avec
réglages
électriques
avec airbag passager
désactivé " OFF
"

U



U



U



U



avec airbag passager
activé " ON
"

X



UF



UF



UF





Siège
passager
sans
réglage en
hauteur
avec airbag passager
désactivé " OFF
"

U



U



U



U



avec airbag passager
activé " ON
"

X



UF



UF



UF



Rang 2
(d)


Place derrière conducteur

U



U



U



U



Place centrale

U



U



U



U



Place derrière passager

U



U



U



U



Rang 3
(d)


Place latérale gauche

U



U



U



U



Place centrale

U



U



U



U



Place latérale droite

U



U



U



U

5
5
Sécurité


Places



Poids de l'enfant et âge indicatif




Inférieur à 13 kg

(groupes 0 (b) et 0+)
Jusqu'à ≈ 1 an

De 9 à 18 kg

(groupe 1)
De 1 à ≈ 3 ans

De 15 à 25 kg

(groupe 2)
De 3 à ≈ 6 ans

De 22 à 36 kg

(groupe 3)
De 6 à ≈ 10 ans

Rang 1
(c)


Siège
individuel
passager
avec
réglages
électriques
avec airbag passager
désactivé " OFF
"

U



U



U



U



avec airbag passager
activé " ON
"

X



UF



UF



UF



Rang 2
(d)


Place derrière conducteur

U



U



U



U



Place centrale (e)

U



U



U



U



Place derrière passager

U



U



U



U



Rang 3
(d)


Place latérale gauche

U



U



U



U



Place centrale (e)

U



U



U



U



Place latérale droite

U



U



U



U