olej Peugeot Traveller 2016 Návod k obsluze (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2016, Model line: Traveller, Model: Peugeot Traveller 2016Pages: 528, velikost PDF: 12.87 MB
Page 4 of 528
.
.
Traveller-VP_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 13
Světelné kontrolky 1 5
Počítadla ujetých kilometrů
3
6
Reostat osvětlení
3
7
Palubní počítač
3
8
Dotykový displej
4
1
Nastavování data a času
4
4
Klíč
4
5
Klíč, dálkový ovladač
4
5
„Odemykání a startování bez klíčku“
5
2
Zamykání / odemykání zevnitř
6
4
Přední dveře
6
5
Boční posuvné dveře ručně ovládané
6
6
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním
6
8
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním
7
5
Zadní křídlové dveře
7
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
8
1
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru
8
2
Alarm
8
3
Elektrické ovládání oken
8
6Seřízení volantu
87
P
řední sedadla
87
P
řední 2 místná lavice
9
3
Jednodílná pevná lavice
9
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
9
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
1
01
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
1
05
Uspořádání interiéru 1 10
Uspořádání míst k sezení 1 15
Panoramatická střecha
1
20
Odklápěcí posuvný stůl
1
21
Manuální klimatizace
1
25
Automatická dvouzónová klimatizace
1
27
Odmlžování – Odmrazování vpředu
1
31
Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek
1
32
Odmlžování – Odmrazování zadního okna
1
33
Topení - Klimatizace vzadu
1
36
Programovatelné topení / větrání
1
37
Stropní světla
1
40Zpětná zrcátka
1
41
Ovladač osvětlení
1
44
Denní světla
1
47
Automatické rozsvěcování světel
1
47
Automatické přepínání dálkových světel
1
51
Tlumené osvětlení
1
53
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
53
Ovládání stěračů
1
54
Automatické stírání 1 55
Výstražná světla
1
58
Tísňové nebo asistenční volání
1
58
Zvuková houkačka
1
59
Elektronické řízení stability (ESC)
1
59
Systém Grip control
1
62
Bezpečnostní pásy
1
64
Airbagy
1
68
Dětské autosedačky
1
73
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce
1
76
Úchyty ISOFIX
1
83
Mechanická dětská pojistka
1
90
Elektrická dětská pojistka
1
90
Dětská pojistka zadních oken
1
91
Ekologicko-ekonomický způsob jízdyPalubní zařízení
ot
evírání Ergonomie a pohodlí
Osvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 1 0
obsah
Page 9 of 528
7
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamykání / odemykání zevnitř 64
Elektrické boční posuvné dveře 6 8 -71
Elektrická dětská pojistka
1
90
Výstražná světla
1
58
Reinicializace detekce poklesu tlaku
2
58-260
Deaktivace systému Stop & Start
2
16
Deaktivace systému CDS/ASR
1
61
Nastavování volantu
87
Z
vuková houkačka
1
59
Promítání na sklo
2
18 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 1
54-156
Palubní počítač 3 8 - 40
Ukládání rychlostí
2
20
Omezovač rychlosti
2
25 -227
Regulátor rychlosti
2
28 -231
Aktivní regulátor rychlosti
2
32-238
Přístrojové desky
1
3 -14
Světelné kontrolky
1
5 -28
Teplota chladicí kapaliny
2
9
Ukazatel údržby
2
9 -31
Ukazatel množství motorového oleje
3
2
Ukazatel dojezdu na AdBlue
® 33-35
Počítadlo ujeté vzdálenosti
3 6
Doporučení změny rychlostního stupně
2
04
Reostat osvětlení
3
7
Palubní počítač
3
8 - 40
Nastavování data a času
4
4
Sledování nepozornosti řidiče
2
47-248
Elektricky ovládaná okna
8
6
Seřizování elektrických zpětných zrcátek
1
41
Grip control (Řízení trakce)
1
61, 162-163
Programovatelné topení / větrání
1
37-139
Alarm
8
3-85
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
53
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
24
5 -246
Systém sledování mrtvého úhlu
2
49 -251
Automatické přepínání dálkových světel
15
1-152 Nastavování data/času (dotykový
displej)
4
4
Nastavování data/času (autorádio)
4
4
Výhled vzad
2
55 -257
Ukládání rychlostí 2 20
Rozpoznávání rychlostních omezení
2 21-224, 227, 230, 234
Výstraha na riziko srážky
2
39 -242
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)
2
42-244
Deaktivace systému Stop & Start
2
16
Ovladač osvětlení
1
44-147
Směrová světla
1
46
.
Základní informace
Page 10 of 528
8
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Uspořádání interiéru 110-114
- d ržák pohárků/plechovek
-
k
oberce
-
s
luneční clona
-
o
dkládací schránka
-
ú
ložný prostor
-
h
orní úložný prostor
-
z
ásuvky pro příslušenství, USB, JACK
-
z
ásuvky 230 V
Schránka na nářadí
2
82-283 Dětské autosedačky
1
73 -175, 179 -182, 189
Úchyty ISIOFIX
1
83 -189
Zadní boční okna
1
18, 291
Boční sluneční clony
1
18
Jednodílná pevná lavice
9
5 -97
Zadní pevné sedadlo a lavice
9
8 -100
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
10
1-104
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
10
5 -108
Štítky sedadel
1
0, 102, 103, 109
Přední dvoumístná lavice
9
3 -94
Vyhřívaná lavice
9
4
Stolek "leteckého" typu
1
12
Zásuvka 230 V
1
14
Topení - Klimatizace vzadu
1
36
Panoramatická střecha
1
20
Přenosná svítilna
1
19
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
28
2-284, 285-290
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola
2
82-284, 291-297
Uspořádání míst k sezení
1
15 -118
-
z
ádržná síť pro náklad
-
z
ádržná síť pro vysoký náklad
-
k
ryt zavazadel
-
z
adní okna
-
b
oční sluneční clony
Příslušenství
2
67-268 Zadní stropní světla
1
40
Výměna žárovek stropního světla
3
07, 310
Vnitřní zpětné zrcátko
1
43
Zrcátko pro sledování dětí 1 43
Přední stropní světlo 1 40
Výměna žárovek ve stropním světle
3
07, 310Čelní, boční, hlavové airbagy
1
68 -172
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 1 70, 176
Zásuvky pro příslušenství 12 V
1
13
Zásuvka USB
1
13
Zásuvka JACK
1
14
Přední sedadla
87
-92
-
r
uční seřizování
-
e
lektrické seřizování
-
o
pěrka hlavy
-
v
yhřívaná sedadla
Bezpečnostní pásy
1
64-166
Jednodílná pevná lavice
9
5 -97
Sedadlo a zadní lavice
9
8 -100
Zadní sedadla a lavice na kolejnicích
10
1-104
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích
10
5 -108
Štítky sedadel
1
0, 102, 103, 109
Posuvný skládací stolek
1
21-124
Interiér
Základní informace
Page 11 of 528
9
Traveller-VP_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Údržba - Charakteristiky
Rozměry 323
Identifikační prvky 3 27
Úplné vyčerpání paliva (odvzušňovací
čerpadlo)
3
22
Kontrola množství náplní
2
73 -275
-
olej
-
b
rzdová kapalina
-
k
apalina posilovače řízení
-
c
hladicí kapalina
-
kapalina ostřikovače skel, ostřikovače světlometů- aditivum do nafty (naftový motor
s filtrem pevných částic)
Kontrola prvků
2
76 -277
-
au
kumulátor
-
v
zduchový / pylový filtr
-
o
lejový filtr
-
f
iltr pevných částic
-
b
rzdové destičky / kotouče
Výměna žárovek
2
98 -310
-
vp
ředu
-
vzadu Akumulátor 12 V
3
16 -320
Otevírání kapoty
2
71
Pod kapotou motoru
2
72
Motory
32
4-326
AdBlue
® 2 78 -281Hmotnosti
32
4-326
Režim odlehčení, úsporný režim
2
66
Pojistky v motorovém prostor u
31
1- 312, 315
.
Základní informace
Page 14 of 528
12
Traveller-VP_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé
vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním
sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte
raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte,
pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro
údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte doporučení
uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-
p
řed dlouhou jízdou,
-
p
ři změně ročního období,
-
p
o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, kabinový
filtr, ...) a
řiďte se harmonogramem úkonů
doporučených v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem
BlueHDi objeví závada systému SCR, začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí. Urychleně
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis za účelem opravy, aby
se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na
hodnoty stanovené příslušnými předpisy. Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole.
Zamezíte
tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí
prvních 3 000 km.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Page 19 of 528
17
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nezapnutý(é) /
rozepnutý(é)
bezpečnostní
pás (y) svítí nepřerušovaně
nebo bliká,
doprovázená
zvukovým signálem. Jeden z bezpečnostních pásů nebyl
zapnut nebo byl rozepnut.
Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
* Podle země prodeje. Nabití
autobaterie
*svítí nepřerušovaně.
Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky,
uvolněný nebo přetržený řemen
alternátoru...). Ihned po nastartování motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, kontaktujte servis sítě PEUGEOT
nebo jiný odborný servis.
Tlak motorového
oleje svítí nepřerušovaně. Závada okruhu mazání motoru. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte servis
sítě PEUGEOT nebo kvalifikovanou autodílnu.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny svítí trvale, s ručičkou
ukazatele v červeném
poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v případě
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení
Page 28 of 528
26
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Zadní mlhová
světla svítí nepřerušovaně. Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
zhasnutí mlhových světel.
Service
svítí dočasně. Výskyt malých závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Určete druh závady pomocí přidruženého hlášení,
jako například:
-
m
inimální množství motorového oleje,
-
m
inimální množství kapaliny ostřikovačů skel /
světlometů,
-
v
ybitý elektrický článek dálkového ovladače,
-
p
okles tlaku v pneumatikách,
-
z
aplnění filtru pevných částic (FAP) u naftových
motorů.
-
...
V
íce informací o Kontrolách a zejména o filtru
pevných částic naleznete v příslušné kapitole.
V případě jiných závad se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale. Výskyt vážných závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Podle hlášení na displeji zjistěte, o jakou závadu
se jedná, a obraťte se neprodleně na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
+ svítí trvale a současně
bliká a následně svítí
klíč symbolizující
údržbu.Lhůta pro provedení pravidelné
prohlídky vozidla byla překročena.
Pouze u verzí Diesel BlueHDi.
Jakmile to bude možné, nechte provést pravidelnou
prohlídku vozidla.
Palubní zařízení
Page 31 of 528
29
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jestliže se při běžícím motoru ručička nachází:
- v z óně A, je teplota chladicí kapaliny
správná,
-
v z
óně B, je teplota chladicí kapaliny
příliš vysoká; rozsvítí se kontrolka
maximální teploty a centrální výstražná
kontrolka
S
TOP, doprovázené zvukovým
signálem a výstražným hlášením na
dotykovém displeji.
Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis. Po několika minutách jízdy se teplota a tlak
v
chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
F
v
yčkejte alespoň jednu hodinu na
vychladnutí motoru,
F
p
ovolte uzávěr otočením o dvě otáčky, aby
mohl klesnout tlak,
F p o poklesnutí tlaku sejměte uzávěr,
F
d
olijte kapalinu až ke značce „MA XI“.
Pozor na nebezpečí popálení
při doplňování chladicí kapaliny.
Nepřelévejte ji nad úroveň značky
„MA XI“ (vyznačené na nádržce).
Teplota chladicí kapaliny motoru Ukazatel údržby
Systém informující řidiče o lhůtě příští
prohlídky, kterou je třeba provést v souladu
s
plánem údržby stanoveným výrobcem
vozidla.
Tato lhůta je počítána od posledního
vynulování ukazatele v závislosti na proběhu
kilometrů a času uplynulého od posledního
vynulování.
Pro verze Diesel BlueHDi je brána v úvahu
rovněž úroveň degradace (opotřebení)
motorového oleje (podle země prodeje).Kontrola
1
Palubní zařízení
Page 33 of 528
31
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Počet kilometrů, které je možno ještě
ujet, může být kombinován s časovým
faktorem v závislosti na obvyklém
způsobu jízdy.
Klíč symbolizující údržbu se tedy rovněž
může rozsvítit i v případě, že jste
překročili dobu uplynulou od poslední
prohlídky, stanovenou v dokumentu
plán údržby výrobce.
Pro verze Diesel BlueHDi se může
symbol klíče rozsvítit rovněž podle toho,
jak je opotřebený motorový olej (podle
země prodeje).
Stupeň opotřebení motorového oleje
závisí na způsobu používání vozidla.Nulování ukazatele údržbyPokud musíte po této operaci odpojit
akumulátor, nejprve vozidlo zamkněte
a vyčkejte alespoň pět minut, aby bylo
vynulování ukazatele zaregistrováno.
Ve kterémkoliv okamžiku si můžete nechat
zobrazit informaci o údržbě.
Po každé prohlídce musí být ukazatel údržby
vynulován.
Pokud jste si prohlídku vozidla provedli sami,
vypněte zapalování:
Vyvolávání informace o údržbě
F Stiskněte toto tlačítko a držte
jej stisknuté,
F
Z
apněte zapalování; na ukazateli ujetých
kilometrů začne odpočítávání,
F
J
akmile na ukazateli svítí „=0“ , uvolněte
tlačítko. Symbol klíče zmizí. F
S
tiskněte toto tlačítko.
Informace o údržbě se zobrazí na několik
sekund, poté zmizí.
1
Palubní zařízení
Page 34 of 528
32
Ukazatel množství
motorového oleje
U verzí vybavených elektrickou měrkou se
po zapnutí zapalování zobrazí na přístrojové
desce na několik sekund informace
o dostatečném množství oleje společně
s
informací o údržbě. Jakékoliv ověření množství je platné,
jen pokud je vozidlo ve vodorovné
poloze a jeho motor je zastavený po
dobu delší než 30 minut.
Správné množství oleje
Potvrzeno hlášením zobrazeným na přístrojové
desce.
Nedostatek oleje
Signalizován hlášením zobrazeným na
přístrojové desce.
Jestliže nedostatek oleje potvrdí kontrola ruční
měrkou, je nutné olej doplnit, aby nedošlo
k
poškození motoru.
Závada měřiče množství oleje
Je signalizována hlášením zobrazeným na
přístrojové desce. Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Ruční měrka
Na měrce jsou 2 značky:
- A = maximum; nikdy
nepřelijte nad tuto značku,
-
B
= minimum; doplňte olej
plnicím hrdlem; použitý olej
musí být vhodný pro daný
motor.
Informace o umístění ruční měrky
a o dolévání oleje u Naftového motoru
naleznete v příslušné kapitole.
Palubní zařízení