radio Peugeot Traveller 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

.
.
Traveller-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192
Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom

1
95
Štartovanie-vypnutie motora,

1
98
„Prístup a štartovanie hands-free“

1
98
Parkovacia brzda

2
01
Asistent rozjazdu na svahu

2
02
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

2
03
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

2
03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Automatická prevodovka

2
05
Automatizovaná prevodovka

2
10
Stop & Štart

2
14
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej)

2
18
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21
Obmedzovač rýchlosti

2
25
Regulátor rýchlosti

2
28
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
32
Výstraha pred rizikom kolízie a Active Safety Brake(Automatické núdzové brzdenie)

2
39
Výstraha neúmyselného vybočenia z jazdného pruhu

2
45
Detekcia nepozornosti vodiča

2
47
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo

2
54
Zadný pohľad 180°

2
55
Detekcia podhustenia pneumatík

2
58Palivová nádrž
2 61
Ochranná palivová vložka Diesel
2 62
Snehové reťaze

2
64
Ťahanie prívesu

2
65
Úsporný režim energie

2
66
Príslušenstvo
2

67
Strešné tyče/strešný nosič batožiny

2
68
Výmena lišty stierača skla

2
69
Kapota
2

71
Dieselový motor

2
72
Kontrola hladín

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 2 78
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
82
Skrinka s náradím

2
82
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
28

5
Výmena kolesa
2

91
Výmena žiarovky

2
98
Výmena poistky

3
11
12 V batéria

3
16
Vlečenie vozidla

3
20
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

3
22Rozmery

3
23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikačné prvky
3
27
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 3
28
PEUGEOT Connect Nav (PEUGEOT pripojenie navigácie)

3
31
PEUGEOT Connect Radio (PEUGEOT pripojenie rádia)

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecedný register
obsah

6
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodičaStropné osvetlenie 140
Tlmené osvetlenie 1 53
-

s
tropné osvetlenie
-
pan

oramatická strecha
Vnútorné spätné zrkadlo

1
43
Kamera spätného chodu na vnútornom spätnom zrkadle

2
54
Núdzové alebo aistenčné volanie

1
58, 328 -329
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

1
13
Zásuvka USB/JACK

1
13 -114
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
70, 176
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

2

03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2

04
Automatická prevodovka

2

05 -209
Automatizovaná prevodovka

2

10 -213
Stop & Štart

2

14-217
Asistent pre rozjazd do kopca

2

02 Manuálna klimatizácia
1

25-126
Automatická dvojzónová klimatizácia
1

27-130
Kúrenie - Klimatizácia vzadu

1
36
Recirkulácia vzduchu

1
25, 130
Odhmlievanie/odmrazovanie vpredu
1

31
Odhmlievanie/odmrazovanie
zadného okna

1
33
Parkovacia brzda

2
01
Otvorenie kapoty

2

71
Poistky v prístrojovej doske

3

11-314 Dotykový displej (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dotykový displej (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autorádio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Vetracie otvory

1

34
Nastavenie dátumu a času
4
4
Celkový prehľad

7
Traveller-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8 -71
Detská elektrická bezpečnostná poistka 19 0
Výstražná svetelná signalizácia
1 58
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík

2

58 -260
Dektivácia Stop & Start

2
16
Deaktivácia systému CDS/ASR
1

61
Nastavenie volantu

87
Z

vuková výstraha

1
59
Zobrazenie v zornom poli vodiča

2

18 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 1
54-156
Palubný počítač 3 8 - 40
Uloženie rýchlostí do pamäti

2

20
Obmedzovač rýchlosti

2

25 -227
Regulátor rýchlosti

2

28 -231
Adaptívny regulátor rýchlosti

2

32-238
Združené prístroje
1

3-14
Svetelné kontrolky

1

5 -28
Teplota vody

2

9
Ukazovateľ údržby

2

9 -31
Ukazovateľ hladiny oleja

3

2
Ukazovatele dojazdu AdBlue
® 33-35
Počítadlo kilometrov
3 6
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8 - 40
Nastavenie dátumu a času

4
4
Výstraha nepozornosti vodiča

2
47-248
Elektrické ovládanie okien

8
6
Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel

1
41
Grip control

1

61, 162-163
Programovateľné kúrenie/vetranie
1

37-139
Alarm
8

3-85
Manuálne nastavenie
svetlometov

1
53
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary

24
5 -246
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
49 -251
Automatické prepnutie
diaľkových svetiel

1
51-152
Nastavenie dátumu/času (dotykový displej) 44
Nastavenie dátumu/času (autorádio)
4 4
Zadný pohľad

2

55 -257
Uloženie rýchlostí do pamäti

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2

21-224, 227, 230, 234
Výstraha pred rizikom kolízie

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Deaktivácia Stop & Start

2
16
Ovládač osvetlenia

1

44-147
Ukazovatele smeru

1

46
.
Celkový prehľad

41
Traveller-VP_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Svoju voľbu potvrďte stlačením tohto
tlačidla.
Pre opustenie použite toto tlačidlo.
Pre prístup do jednotlivých ponúk použite
tlačidlá nachádzajúce sa na oboch stranách
dotykového displeja, následne stlačte tlačidlá
zobrazené na dotykovom displeji.
Ponuky
Riadenie
.
Umožňuje aktivovať, deaktivovať a
nastaviť parametre určitých funkcií.
Telefón.
Rádio Médium
.
Pripojená navigácia . Nastavenia
.
Umožňuje nakonfigurovať
zobrazovanie a systém.
Pripojiteľnosť .
Nastavenie hlasitosti/Vypnutie zvuku.
Zapnutie/ Vypnutie.
Dotykový displej
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič bezpodmienečne vykonávať
všetky úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, na zastavenom
vozidle. Viac informácií o dotykovom displeji
nájdete v kapitole Audio a telematika.
1
Pa

77
Traveller-VP_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
S autorádiom
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-
Free Tailgate Access “ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru).
S dotykovým displejom
V ponuke „Personalisation-configuration “
(Personalizácia-konfigurácia), aktivujte/
deaktivujte funkciu „ Hands-Free Tailgate
Access “ (Bezkľúčový prístup do batožinového
priestoru).
Ak chcete aktivovať automatické zamykanie
vozidla, po zatvorení dverí aktivujte/deaktivujte
funkciu „ Hands-free tailgate access self-
locking “ (Bezkľúčový prístup do batožinového
priestoru s automatickým uzamknutím).
Deaktivácia
Funkcia bezdotykového prístupu do vozidla je
na vozidle prednastavená ako aktivovaná.
Túto funkciu môžete deaktivovať v ponuke
konfigurácie vozidla.
Automatické zamknutie
Vozidlo sa uzamkne po zatvorení posuvných
dverí pomocou bezdotykovej funkcie.
Funkciu automatického zamknutia môžete
deaktivovať v ponuke konfigurácie vozidla.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho
zamknutie bude signalizované približne
niekoľkosekundovým svietením
smerových svetiel.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa súčasne priklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Porucha činnosti
Zaznenie zvukového signálu trikrát po sebe
počas používania funkcie signalizuje poruchu
systému.
Systém nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
2
O

113
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
12 V zásuvka(-y) pre príslušenstvo
(podľa verzie)USB zásuvka
F Pre pripojenie príslušenstva do 12 V
zásuvky (maximálny výkon: 120 wattov)
nadvihnite kryt a pripojte vhodný adaptér. Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia ako
napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB
kľúč.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané
do vášho autorádia a ktoré môžete počúvať
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Súbory možno spravovať pomocou ovládačov
na volante alebo ovládačov autorádia.
Prenosné zariadenie pripojené v USB
sa môže počas používania automaticky
dobíjať.
Počas nabíjania sa zobrazí správa v
prípade, ak je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako intenzita
elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Viac informácií o použití tejto výbavy
nájdete v časti Audio a telematika .
Vždy rešpektujte maximálny výkon,
v opačnom prípade hrozí riziko
poškodenia príslušenstva. Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporúča spoločnosť
PEUGEOT, ako napr. nabíjačky s USB
pripojením, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
3
ergon

137
Traveller-VP_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kúrenie
Ide o prídavný a samostatný systém, ktorý
zohrieva okruh teplej vody motora, a tým
zlepšuje funkciu odmrazovania.Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti a
trvale svieti v prípade, ak je systém
naprogramovaný na režim kúrenia.
Počas kúrenia táto kontrolka bliká.
Programovateľné kúrenie/vetranie
Vet ranie
Tento systém umožňuje vetranie kabíny, aby
sa v letných mesiacoch zabezpečila optimálna
teplota vo vnútri vozidla.
Programovanie
Autorádio
F Stlačte tlačidlo „ MENU“ (Ponuka)
pre prístup k hlavnej ponuke.
F

Zvoľte si „ Pre-heat. / Pre-ventil. “ (Predohrev/predvetranie).
F Zvoľte si „Heating“ (Kúrenie) na
ohrev motora a vykurovanie kabíny a
„ Ventilation “ (Vetranie) na vetranie kabíny. F

Z
voľte si:
-
1
. hodiny na naprogramovanie/uloženie
hodiny vášho odjazdu,
-
2
. hodiny na naprogramovanie/uloženie
druhej hodiny vášho odjazdu.
Vďaka týmto dvom hodinám si môžete
zvoliť, napr. podľa ročného obdobia,
jednu alebo druhú hodinu odjazdu.
Vašu voľbu potvrdí správa na displeji.
F

O
značte „
Activation “ (Aktivácia) a v
prípade potreby si na programovanie
zvoľte „ Parameters “ (Parametre).
3
Ergon

148
Traveller-VP_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
F Pri vypnutom zapaľovaní „zablikajte svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Keď sa pri nedostatočnom osvetlení aktivuje
funkcia automatického rozsvietenia svetiel, po
vypnutí zapaľovania sa automaticky rozsvietia
stretávacie svetlá.
Naprogramovanie
Aktiváciu, deaktiváciu a dĺžku svietenia
sprievodného osvetlenia možno nastaviť.
S autorádiom
V ponuke „ Personalisation-configuration “
(Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/
deaktivujte funkciu „ Follow-me-home
headlamps “ (Sprievodné osvetlenie).
V ponuke nastavenia parametrov vozidla
aktivujte/deaktivujte funkciu „Guide-me-home
lighting “ (Sprievodné osvetlenie).
S dotykovým displejom
Zapnutie
Osvetlenie a viditeľnosť

149
Traveller-VP_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Vonkajšie uvítacie
osvetlenie
Rozsvietenie diaľkových svetiel uľahčuje
vaše priblíženie sa k vozidlu v prípade slabej
viditeľnosti. Aktivuje sa vtedy, keď je ovládač
osvetlenia v polohe „ AUTO“ a svetelná
intenzita zaznamenaná snímačom svetla je
slabá.
Zapnutie
F Stlačte symbol otvoreného zámku na diaľkovom ovládači alebo na
potiahnite rukoväť niektorých
predných dverí so systémom
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Vypnutie
Vonkajšie privítacie osvetlenie sa automaticky
vypne po uplynutí stanoveného času, pri
zapnutí zapaľovania alebo pri odomknutí
vozidla.
Programovanie
Aktivácia, deaktivácia a voľba dĺžky svietenia
uvítacieho osvetlenia sú nastaviteľné.
Rozsvietia sa stretávacie a parkovacie svetlá;
vaše vozidlo sa zároveň odomkne. V ponuke nastavenia parametrov vozidla
aktivujte/deaktivujte funkciu
„Welcome
lighting “ (Uvítacie osvetlenie).
S dotykovým displejom
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration “
(Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/
deaktivujte funkciu „ Welcome lighting“
(Uvítacie osvetlenie).
4
Osvetlenie a viditeľnosť

150
Traveller-VP_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
V ponuke nastavenia parametrov vozidla
aktivujte/deaktivujte funkciu „Driving lighting“
(Osvetlenie vozidla).
S dotykovým displejom
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration
“
(Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/
deaktivujte „Vehicle lighting “ (Osvetlenie
vozidla). Aktivácia a deaktivácia funkcie sa vykonáva
prostredníctvom ponuky na konfiguráciu vozidla.
Táto funkcia je štandardne aktivovaná.
ProgramovanieStatické osvetlenie križovatiek
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové
svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný
kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné
pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 40 km/hod ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, manévrovanie pri parkovaní...). S o statickým osvetlením križovatky
Bez statického osvetlenia križovatky
Zapnutie
Táto funkcia sa zapína:
- a ktiváciou zodpovedajúcej smerovky,
alebo
-

o
d istého uhla otočenia volantom.
Vypnutie
Táto funkcia sa vypne:
- p od istým uhlom otočenia volantom,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

z
aradením spätného chodu.
Osvetlenie a viditeľnosť