stop start Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

216
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Отключение и включение системы
С автомагнитолой
F Нажмите на эту кнопку, при этом ее контрольная лампа
загорится: система выключена.
F

Н
ажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
погаснет: система вк лючена.
Для вык лючения системы:
С сенсорным экраном
В меню "
Вождение " вк лючите или
отключите " Система стоп-старт".
Система вновь активируется
автоматически при каж дом пуске
двигателя водителем. Если система была отк лючена в
режиме STOP, двигатель мгновенно
запустится. Под открытым капотом
Перед пюбыми работами в моторном
отсеке вык лючите систему "стоп-
старт", чтобы избежать травм
при случайном срабатывании
автоматической команды START.
Вож дение по затопленной дороге
Перед въездом на затопленный
участок дороги настоятельно
рекомендуется отключить систему
"стоп-старт".
Дополнительную информацию с
Рекомендациями по вож дению
, в
частности, по затопленным дорогам,
см. в соответствующей рубрике.
Для вк лючения системы:
Вождение автомобиля

261
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Топливный бак
Открывание
На автомобиле, оборудованном
системой "стоп-старт" никогда не
заправляйтесь топливом, если
двигатель находится в режиме
STOP; обязательно вык лючите
зажигание к лючом, либо нажатием
на "START/STOP" при наличии
дистанционного ключа-пульта.
-

О

бязательно вык лючите двигатель.
-

Е

сли автомобиль оборудован
дистанционным ключом-пультом,
отоприте его замки.
-

О

ткройте крышку топливного люка.
Заправка
Датчик уровня топлива определит уровень в
баке только при дозаправке не менее 8 литров.
При открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано
с тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
F Повернув крышку, снимите ее и
повесьте на специальный крючок
(на крышке люка).
F

В
ставьте заправочный пистолет
до упора (нажимая при этом на
металлический к лапан A ).
F

З
аправьте бак топливом. Не
продолжайте попытки долить
топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета; это может
привести к сбоям в работе некоторых
систем.
F

З
акройте горловину топливного бака,
повернув крышку вправо.
F

П
одтолкните крышку лючка, чтобы
закрыть люк (автомобиль должен быть
отомкнут).
F

Определите пиктограмму автозаправки с
обозначением топлива, соответствующего
двигателю вашего автомобиля (см. этикетку
на обратной стороне крышки люка).
Емкость бака: около 69 литров.
F
Е
сли автомобиль оборудован простым
к лючом зажигания, вставьте к люч в
крышку горловины топливного бака и
поверните влево.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

280
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле.
Присадка AdBlue
® замерзает при
температуре ниже -11°C и портится при
25°C. Канистры с ней рекомендуется
хранить в прох ладном месте, защищенном
от прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить,
как минимум, один год.
Если жидкость замерзла, ее можно
будет вновь использовать после полного
оттаивания на воздухе.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь,
что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
F

В
ык лючите зажигание и извлеките
к люч, либо, при наличии в комплектации
автомобиля, нажмите на кнопку START/
STOP, чтобы заглушить двигатель.
F

Д
ля доступа к баку с присадкой AdBlue
®
откройте переднюю левую дверь.
F

В

низу снимите черную заглушку. F

П
оверните синюю крышку
на 1/6 оборота против часовой стрелки.
F
С
нимите крышку, потянув ее кверху.
Не выбрасывайте канистры из-под AdBlue® в
места сбора бытовых отходов. Ск ладывайте
их в специальные контейнеры, или сдавайте
в магазин, в котором купили.
В зимнее время следите за тем,
чтобы температура автомобиля
была выше -11°C. Иначе вы не
сможете перелить замерзшую
AdBlue
® в бак. Поставьте автомобиль
на несколько часов в помещение с
более теплой температурой, чтобы
его потом можно было заправить.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

504
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий