Интервал Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
Traveller-VP_ru_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Эко-вож дение - это повседневная практика
управления автомобилем, способствующая
оптимизации расхода топлива и
уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение
Оптимизируйте обращение
с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно
и не запаздывайте с переходом на
высшие передачи. В режиме ускорений
переключайтесь пораньше.
На автомобилях с автоматической или
секвентальной коробкой передач отдавайте
предпочтение вож дению в автоматическом
режиме, при этом избегайте сильных и
резких нажатий на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем загорится цифровая
подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с секвентальной или
автоматической коробкой передач этот
индикатор работает только в ручном
режиме.
Придерживайтесь
плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы
меж ду автомобилями, тормозить лучше
двигателем, а не педалью тормоза, плавно
нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вож дения содействует экономии
топлива, сокращению выбросов CO
2 и
снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то,
при наличии в комплектации автомобиля
системы круиз-контроля, включите
рег улятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Вык лючите обдув и обогрев стекол, если
эти функции работают не в автоматическом
режиме.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные
приборы, если видимость на дороге
достаточна.
Не ну жно прогревать двигатель на месте,
особенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.
Если вы - пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, вык лючайте
переносные приборы.
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его - опустите стек ла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч поднимите
стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне (заслонкой
потолочного люка, шторами и т.п.).
Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-
контроль, как только в салоне установится
комфортный микроклимат.
.
Эко-вождение

24
О дозаправке жидкости AdBlue® и дополнительную информацию о AdBlue® см. в соответствующей рубрике.
Сигнализатор
Состояние Причина Что делать / Примечания
AdBlue
®
(Дизель
BlueHDi)Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале меж ду 600
и 2 400 км. Срочно пополните запас AdBlue®: обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения
об оставшемся
пробеге. Запас хода в интервале меж ду 0
и 600 км.
Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения о
запрете пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
противоугонная система не
позволяет запустить двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно
пополнить запас AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак
не менее 3,8 л AdBlue
®.
Бортовые приборы

192
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Рекомендации по вождению
Соблюдайте правила дорожного движения
и будьте бдительны в любых ситуациях на
дороге.
Внимательно следите за движением и
держите руки на рулевом колесе, чтобы
сохранять готовность отреагировать в
любой момент на любую ситуацию.
В продолжительных поездках
рекомендуется делать остановки на отдых
каж дые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно,
своевременно тормозите и соблюдайте
безопасные интервалы.
Никогда не водите автомобиль с
неотпущенным стояночным тормозом:
система торможения перегреется и
выйдет из строя.
Помните о риске воспламенения.
Система выпуска отработавших
газов раскаляется до очень высоких
температур, поэтому даже спустя
некоторое время после остановки
двигателя не паркуйте и не оставляйте
автомобиль с работающим двигателем в
местах скопления легко возгорающихся
материалов: травы, листьев, и т.п...
Никогда не оставляйте без присмотра
автомобиль с работающим двигателем.
В случае необходимости покину ть
автомобиль с работающим двигателем,
затяните стояночный тормоз и вк лючите
нейтральную передачу или переведите
селектор на P или N - в зависимости от
типа коробки передач.
Вождение по затопленной
дороге
Настоятельно рекомендуется воздержаться
от вож дения автомобиля по затопленной
дороге - это может серьезно повредить
двигатель, коробку передач и электрику
автомобиля.
Важно помнитьВ случае выну ж денного преодоления
затопленного участка пу ти:
-

у
бедитесь, что глубина воды не
превышает 15 см, глядя на волны,
расходящиеся от других автомобилей,
преодолевающих брод,
-
о

тключите функцию "стоп-старт",
-
п

оезжайте как можно медленнее, не
позволяя двигателю заглохну ть. Ни в коем
случае не превышайте скорость 10 км/ч,
-

н
е останавливайтесь и не вык лючайте
двигатель.
После преодоления затопленного участка
дороги, как только позволят условия движения,
просушите тормозные колодки и диски, сделав
несколько плавных торможений.
При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния
автомобиля, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Вождение автомобиля

218
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Включение.
2. Вык лючение (длительно нажать).
3.
Н

астройка яркости.
4.
Р

ег улятор панели по высоте.
Активный "хед-ап" обеспечивает обзор
следующей информации:
A.
С

корость движения вашего автомобиля.
B.
Р

аботу регулятора/ограничителя
скорости.
C.
П

ри соответствующем наличии,
показывается интервал меж ду
автомобилями, уведомления о
срабатывании автоматического
торможения и сообщения навигатора.
D.
П

ри наличии в комплектации,
информация ограничителя скорости.
Система предназначена для
проецирования информации на панель
("хед-ап") перед водителем, чтобы он не
отводил взгляда от дороги.
Включение и настройки
Какая информация
выводится на панельИндикация на выдвижном экране
Дополнительную информацию
о Навигаторе см. в рубрике
Аудиосистема и телематика .F

Запустите двигатель и нажмите на вык лючатель 1
,
чтобы активировать систему и извлечь панель.
Активирование / Отключение
F Длительно нажмите на выключатель 2, чтобы отключить
систему и убрать панель.
Активное или отк люченное состояние
системы сохраняется в ее памяти при
последующем запуске двигателя.
Вождение автомобиля

226
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Включение / выключение системы
F Поверните переключатель 1 в
положение "LIMIT": с этого момента
ограничитель активирован, но еще не
включен ("Приостановлен").
F

В
ключение ограничителя
осуществляется нажатием на кнопку
4,
если достигну тая скорость вам
подходит (по умолчанию будет выбрана
последняя заданная скорость).
F

В
ы можете на время приостановить
работу ограничителя, еще раз нажав на
кнопку 4: это подтвердится на дисплее
("Приостановлен"). Ограничитель не обязательно вк лючать,
чтобы настроить скоростной режим.
Выбрав ограничитель, можно вносить
изменения в параметры скоростных режимов:
-
н

ажатием на кнопки 2
и 3, увеличивая или
уменьшая параметр показанной скорости:
F
к
раткими последовательными
нажатиями, чтобы изменить с шагом +
или - 1 км/ч,
F
п
остоянным нажатием, чтобы изменить
с интервалом + или - 5 км/ч.
-
нажатием на кнопку 5, при наличии
на автомобиле системы запоминания
скоростей:
F шесть запомненных пороговых скоростей появятся на сенсорном дисплее,
F нажмите на кнопку, соответствующую выбранной вами пороговой скорости.
Ее параметр сразу появится на панели
приборов.
Через несколько секунд окно выбора закроется.
Настройка предельной
скорости (установка)
Для вк лючения ограничителя необходимо
задать скорость не менее 30 км/ч.
Перевод на паузу осуществляется нажатием
на кнопку выключателя ограничителя.
Нажав с силой на педаль
акселератора - так, чтобы
преодолеть ее точку сопротивления,
можно на короткое время превысить
заданную скорость.
Чтобы верну ться к заданной
скорости, достаточно
отпустить педаль
акселератора и дож даться,
когда будет вновь достигну та
запрограммированная скорость.
Вождение автомобиля

230
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пауза
По соображениям безопасности, перевод
рег улятора на паузу осуществляется
вручную или нажатием на педали
тормоза или сцепления, или же при
срабатывании системы ESC.
-

н

ажатием на кнопку 5 , если на
автомобиле имеется система
распознавания ограничения скорости:
F

с

корость для внесения в память
показывается на панели приборов,
F

н

ажмите еще раз на кнопку 5 , чтобы
внести скорость в память.
Параметр сразу показывается на панели
приборов.
Дополнительную информацию о Системе
распознавания ограничения скорости
см.

в соответствующей рубрике. Работу активного рег улятора можно
приостановить, нажав кнопку 4
: на дисплее
появится подтверждение ("Пауза").Если рег улятор скорости активирован, вы можете
изменять изначально заданный вами параметр скорости:
- при помощи кнопок 2 или 3:F краткими последовательными нажатиями, чтобы
изменить ее с шагом + или - 1 км/ч,
F постоянным нажатием, чтобы изменить ее с интервалом + или - 5 км/ч,
Изменение начальной
скорости (заданной)
- нажатием на кнопку 5 , если на
автомобиле имеется система
запоминания скоростей:
F

н
а сенсорном экране появятся шесть
запомненных пороговых скоростей,
F

в
ыберите параметр: он фиг урирует
на панели приборов.
Окно выбора закроется через несколько
секунд.
Изменение скорости в систему внесено.
Вождение автомобиля

232
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Адаптивный регулятор скорости ("CRUISE")
Рег улятор скорости служит для автоматического
под держания заданного водителем скоростного режима.
Кроме того, он служит для под держания (при наличии
возможности) установленного вами интервала меж ду
вашим и следующим перед вами автомобилем.
Радар-датчик системы расположен в передней части
автомобиля.
В меню "Вождение " включите или выключите
" А даптивный рег улятор скорости ".
После выключения двигателя состояние
системы сохраняется в памяти.
Включение / Выключение системы
Выключатель регулятора
должен находиться в положении
"CRUISE", иначе он не будет
работать.
Активирование и отключение
регулятора скорости
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
С сенсорным экраном
1. Выключатель режима регулирования
скорости.
2.
П

рограммирование скорости/
Уменьшение параметра.
3.
П

рограммирование скорости/
Увеличение параметра.
4.
П

ауза / возобновление работы
регулятора.
5.
П

ри наличии в комплектации
автомобиля - показ списка скоростей,
сохраненных в памяти или внесение
в память скорости, предложенной
системой распознавания ограничения
скорости.
6.
В

ыбор интервала меж ду автомобилями
(" Близко ", "Норма ", "Далеко ").
Переключатели на рулевом колесе
По умолчанию меж ду автомобилями
задан интервал " Норма".
В ином случае система при ее
вк лючении активирует параметр
скорости, заданный последним.
Вождение автомобиля

234
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
При активированном рег уляторе можно затем вносить
изменения в первоначальную скорость:
- при помощи кнопок 2 или 3:F краткими последовательными нажатиями,
чтобы изменить параметр с шагом + или - 1 км/ч,
F продолжительным нажатием, чтобы изменить параметр с интервалом + или - 5 км/ч.
Изменение параметра
крейсерской скорости
- нажатием на кнопку 5 , при наличии
на автомобиле системы запоминания
скоростей:
F

ш
есть внесенных в память пороговых
скоростей появятся на сенсорном
экране,
F

в
ыберите параметр скорости: он
показан на панели приборов.
Экран с параметрами через несколько
секунд гаснет.
Система приняла в расчет внесенное
изменение. Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости
, а так же
о ее внесении в память см. в
соответствующей рубрике.
Для соблюдения осторожности,
рекомендуется внести заданную
скорость близкую к той, с которой
в данный момент вы ведете
автомобиль.
-

н
ажатием на кнопку 5
, при наличии на
автомобиле системы распознавания
ограничения скорости:
F
с
корость для запоминания показана
на панели приборов,
F
н
ажмите
еще раз на кнопку 5 , чтобы
внести скорость в память.
Параметр сразу появится на панели
приборов.
Интервал между автомобилями
Расположенный спереди радар определяет
на расстоянии до 100 метров наличие
движущегося перед ним транспортного
средства.
Система автоматически выравнивает скорость
автомобиля со скоростью идущего перед ним
транспортного средства.
Если передний автомобиль движется
медленнее, система плавно сбавляет скорость
вашего автомобиля, притормаживая его
двигателем (как если бы водитель нажал на
кнопку уменьшения " -").
Если ваш автомобиль подошел слишком близко
или слишком быстро приближается к идущему
впереди, адаптивный рег улятор скорости
автоматически отключится. Для водителя
прозвучит сигнал и появится сообщение.
Если передний автомобиль ускорился или
сменил полосу, адаптивный рег улятор скорости
плавно ускорит движение до заданного
скоростного параметра.
При вк лючении сигнала поворота для обгона
медленного автомобиля, адаптивный регулятор
скорости позволит приблизиться к нему, чтобы
обогнать, не превышая при этом заданного
предельного параметра скорости.
Вождение автомобиля

235
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Они хранятся в памяти независимо от
режима системы. F
Н
ажмите на кнопку 6
, чтобы выбрать
другой параметр интервала из трех
имеющихся в системе (" Близк",
" Норма ", "Далеко ").
Изменение параметра интервала
между автомобилямиЕсли в этот момент радар интервала
между автомобилями обнаружит
автомобиль, по отношению к которому
выбранная вами скорость окажется
слишком высокой, рег улятор не сработает
-
при этом появится уведомление
"Активирование невозможно: Условия
не соблюдены", которое не исчезнет до
тех пор, пока не установятся безопасные
условия для активирования системы.
После вык лючения зажигания,
заданный параметр интервала
меж ду автомобилями останется в
памяти системы.
Превышение заданной
скорости
Чтобы верну ться к заданной
скорости, достаточно отпустить
педаль. Нажав на педаль акселератора,
можно на короткое время
превысить заданную скорость. Перевести адаптивный рег улятор в режим
"пауза"
можно самостоятельно или
автоматически:
-
н
ажав на педаль тормоза или
сцепления,
-
в с
лучае срабатывания системы ESC -
по соображениям безопасности,
-
в с
лучае достижения порогового
параметра интервала меж ду
автомобилями (рассчитываемого по
скорости взаимного перемещения
вашего автомобиля и впереди идущего
с учетом заданного порогового
параметра интервала),
- к огда расстояние меж ду вашим
автомобилем и идущим перед вами
становится слишком мало,
-

к
огда скорость идущего перед вами
автомобиля слишком мала,
-

к
огда скорость вашего автомобиля
становится слишком медленной.
Пауза
В случае непреднамеренного превышения
заданной скорости (напр., на кру том
спуске), на панели приборов будет мигать
индикатор скорости.
6
Вождение автомобиля

236
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Далее приводится перечень уведомлений и сообщений, связанных с различными ситуациями в пу ти.
Последовательность уведомлений здесь не соблюдена.
Ситуации на дороге и сообщения о них
ПиктограммаСообщение Комментарии
Автомобиля не обнаружено:
система работает как стандартный рег улятор скорости.
Обнару жен автомобиль в зоне действия радара:
система работает как стандартный рег улятор скорости.
"ПОДСТРОЕННА Я СКОРОСТЬ"
Обнару жен автомобиль на слишком близком расстоянии или движущийся со скоростью ниже
заданной пороговой.
Система вк лючает торможение двигателем, чтобы замедлить движение вашего автомобиля
(в пределах 30 км/ч) и обеспечить движение со скоростью идущего впереди автомобиля,
чтобы соблюсти заданный интервал.
При автоматическом замедлении для подстраивания под скорость впереди идущего
автомобиля, ваша реальная скорость может оказаться выше той, что показана на индикаторе.
"ПОДСТРОЕННА Я СКОРОСТЬ" Когда подстроенная скорость достигнет предельной заданной (заданная скорость 30 км/ч), она начнет мигать одновременно с параметром заданной - это слу жит
предупреж дением о том, что автоматическое отк лючение системы становится
неизбежным.
"Круиз-контроль на паузе". Если система подошла к скоростному порог у, в пределах которого может действовать и в случае бездействия со стороны водителя (не вк лючает
указатель поворота, не меняет полосу движения, не снижает скорость), система
автоматически вк лючит паузу.
Сообщение об отк лючении сопровож дается звуковым сигналом.
Вождение автомобиля