домкрат Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Фонарь номерного знака 306, 309
- р аспашные двери
-

к
рышка багажника
Видеокамера заднего обзора

2
54
Обзор обстановки сзади

2
55 -257
Замена ламп в задних световых
приборах
2
98, 305-310
Задние фонари (версия

с распашными дверями) 298, 305 -307
Задние фонари (версия с крышкой багажника)

2
98, 308 -310
3
й стоп-сигнал 3 06, 309
-
р аспашные двери
-

к
рышка багажника
Знак аварийной остановки

2
82
Комплект для временного ремонта шины
2

85-290
Запасное колесо, домкрат, замена колеса
29

1-297
Давление воздуха в шинах

2
97, 327Нару жные зеркала заднего вида
э л е к т р ич е с к и е
14
1-142
Удаление инея и конденсата с з е р к а л
13
2
Система слежения за слепыми з о н а м и
2
4 9 - 2 51
Датчик потери внимания
2
47-248
Сигнал о непреднамеренном пересечении дорожной
разметки
24
5 -246
Боковой повторитель указателя поворота
3

00
Дверь боковая сдвижная с ручным приводом
6

6-67
Дверь боковая сдвижная с электроприводом
6

8-71
Дверь боковая сдвижная с доступом "без рук"

7
5 -78
"Детская" блокировка замков с механическим приводом
1

90
"Детская" блокировка замков с электрическим приводом
1

90
"Детская" блокировка задних с текол
19

1
Дополнительное оборудование 267-268
Багажные дуги на крыше / Багажник на крыше

2
68
Буксировка автомобиля
3

20-321
Буксировка прицепа

1

94, 265
Помощь при парковке задним ходом
2

52-253
Двери распашные
7
9 - 80
Крышка багажника

8

1
Окно в крышке багажника

8

2
Удаление инея и конденсата с заднего окна

1

33
Наружное оборудование (продолжение)
.
Общий обзор

8
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование салона 110 -114
- подставка для стакана/банки с напитком- коврик
- пр отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-

лоток для хранения мелких предметов- верхний лоток для хранения мелких предметов- розетки для дополнительных приборов, входы USB, JACK
-

р
озетки 230 В
Ящик для инструментов

2
82-283
Кресла для перевозки детей

1
73 -175, 179 -182, 189
Крепления ISOFIX

1
83 -189
Окна задних боковин

1
18, 291
Шторки боковые

1
18
Монолитное неподвижное сиденье
9

5-97
Задние сиденье и диван

9
8 -100
Задние сиденье и диван на с а лазка х
10

1-104
Задние сиденья на салазках

1
05 -108
Этикетки на сиденьях
1

0, 102, 103, 109
Переднее двухместное

сиденье 9
3-94
Сиденье с подогревом

9
4
Столик "авиапассажира"
1

12
Розетка 230 В

1
14
Отопление - Микрок лимат задней части салона

1
36
Панорамная крыша

1
20
Переносная лампа

1
19
Комплект для временного ремонта шины

2
82-284, 285 -290
Запасное колесо, домкрат, замена колеса

2
82-284, 291-297
Обустройство задних мест

1
15 -118
-

с
етка для удержания багажа
-

с
етка-перегородка для
перевозки высокого багажа
-

б
агажная шторка
-

з
адние окна
-

б
оковые шторки
Дополнительные принадлежности 267-268 Задние плафоны
1
40
Замена ламп в плафоне
3
07, 310
Внутрисалонное зеркало
1
43
Зеркало для присмотра за детьми
1
43
Передний плафон
1
40
Замена ламп в плафоне
3
07, 310
Фронтальные, боковые, шторные
подушки безопасности
1
68-172
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира
1
70, 176
Розетки для дополнительных электроприборов 12 В
1
13
Вход USB
1
13
Вход JACK
1
14
Передние сиденья

87
-92
-
р

учные регулировки
-
э

лектрические регулировки
-
п

одголовник
-

с

иденья с подогревом
Ремни безопасности

1
64-166
Монолитное неподвижное сиденье
9
5-97
Сиденье и задний диван

9
8 -100
Сиденье и задний диван на с а лазка х
10
1-104
Раздельные сиденья на с а лазка х
10
5 -108
Этикетки на сиденьях 10, 102, 103, 109
Ск ладной выдвижной столик 1 21-124
Оборудование и принадлежности салона
Общий обзор

284
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Если автомобиль укомплектован
набором для временного
устранения прокола в шине
1. Компрессор 12 В. Содержит герметик для временной
заделки прокола, позволяющий поднять
давление в шине.
2.
К

ольцо для буксировки.
Если автомобиль
укомплектован запасным
колесом
1. Баллонный к люч. С лу жит для отворачивания болтов
крепления колеса и поднятия/опускания
домкрата.
2.
Д

о м к р а т.
С

лу жит для вывешивания колеса.
3.
С

ъемник колпачков/декоративного
колпака.
С

лу жит для снятия колпачков с болтов
на литых дисках или центрального
колпака на штампованных - при их
наличии на автомобиле.
4.
В

тулка для отворачивания
антикражного болта.
С

лужит переходником между баллонным
к лючом и головкой антикражного болта.
5.
К

ольцо для буксировки.
Эти инструменты предназначены только
для вашего автомобиля, а их набор
зависит от комплектации автомобиля. Не
используйте их для других целей.
В случае неисправности

291
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Замена колеса
Инструменты расположены под полом
багажника в инструментальном ящике.
Доступ к инструментам
1. Баллонный к люч. Слу жит для отворачивания болтов крепления
колеса и поднятия/опускания домкрата.
2. Д
о м к р а т.
С

лу жит для вывешивания колеса.
3.
Съемник декоративных колпачков/колесного
колпака. Слу жит для снятия колпачков с болтов на литых дисках или центрального колпака на
штампованных - при их наличии на автомобиле.
4. Втулка для "антикражных" болтов. Используется в качестве переходника для отворачивания
"антикражных" болтов баллонным к лючом.
5. Б
уксирное кольцо. Дополнительную информацию
о Буксировке
автомобиля см. в
соответствующей рубрике.
Домкрат следует использовать только
для замены повреж денного колеса.
Домкрату обслу живание не требуется.
Домкрат отвечает требованиям
европейского регламента, определенного в
Директиве 2006/42/EC на Машины и механизмы.
Перечень инструментов
Эти инструменты предназначены только для вашего
автомобиля, а их набор зависит от комплектации
автомобиля. Не используйте их для других целей.
Дополнительную информацию о
Ящике с инструментами читайте в
соответствующей рубрике.
8
В случае неисправности

292
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Доступ к запасному колесу открывается со стороны багажника.
F

П
ри наличии на автомобиле, откройте
распашные двери или крышку
багажника. F

О
ткройте доступ к винту держателя
колеса, расположенному на заднем
дверном пороге.
F
Б
аллонным ключом отверните винт
(около 14 оборотов) и опустите
держатель колеса так, чтобы можно
было отцепить крюк держателя.
Доступ к запасному колесу
F На автомобиле с фаркопом поднимите задок машины (только в точке B )
домкратом так, чтобы можно было
извлечь запасное колесо.
Извлечение
Во избежание случайного
открывания боковой электрической
двери (или дверей), отключите
функцию " Открыть багажник без
рук " в меню настроек бортовых
систем.
Дополнительную информацию о
Боковой сдвижной двери "без
рук" см. в соответствующей рубрике.
В случае неисправности

294
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Если автомобиль оснащен запасным колесом со штампованным диском,
снимите колпак при помощи съемника 3 .
F

Е
сли автомобиль оснащен запасным
колесом на легкосплавном диске,
снимите колпачки со всех колесных
болтов при помощи съемника 3.
F

П
ри наличии на колесах антикражных
болтов, наденьте переходник 4 на
баллонный к люч 1 , чтобы отверну ть их.
F

О
с л абьт е остальные болты (но не
извлекайте их) баллонным к лючом 1. F
У становите опорную пяту домкрата
на землю и убедитесь, что она
расположена в точности под
верхней опорной точкой А или B,
расположенной под днищем кузова
ближе к снимаемому колесу.
Демонтаж колеса
Меры предосторожности
Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению
транспорта: при этом площадка должна быть, по
возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой.
Не используйте:
- д омкрат для иных целей, кроме
поднятия автомобиля,
-

д
ругой домкрат, отличающийся
от поставленного заводом-
изготовителем автомобиля.
Если у вас механическая коробка
передач, вк лючите первую передачу
и выключите зажигание, чтобы
заблокировать колеса.
Если у вас автоматическая коробка передач,
переведите селектор на P
и выключите
зажигание, чтобы заблокировать колеса.
Если у вас секвентальная коробка передач,
переведите селектор на A и выключите
зажигание, чтобы заблокировать колеса.
Вк лючите стояночный тормоз и
проверьте, горит ли контрольная лампа
тормоза.
Убедитесь, что в автомобиле никого не
осталось, а ваши пассажиры отошли от
автомобиля на безопасное расстояние.
Категорически запрещается
находиться под автомобилем, стоящим
только на домкрате; пользуйтесь
подставками.
В случае неисправности

295
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Следите за тем, чтобы домкрат устойчиво опирался на землю. На скользкой или зыбкой почве он
может соскользну ть или осесть - не рискуйте собой!
Домкрат должен упираться только в места расположения точек A или B под автомобилем - убедитесь,
что опорная зона автомобиля расположена точно по центру головки домкрата. Иначе автомобиль
может получить повреж дения, либо домкрат может выскользну ть из-под него - не рискуйте собой!
F Выньте колесные болты и сложите их в чистое место.
F

С
нимите колесо.
F
Р
асправьте домкрат 2 так, чтобы его головка уперлась в опорную точку А или B; при
этом опорная зона A или B автомобиля должна войти в центральную часть головки
домкрата.
F

П

ользуясь баллонным к лючом 1, поднимите автомобиль так, чтобы под колесом
образовалось пространство, достаточное для беспрепятственной установки
накачанного запасного колеса.
8
В случае неисправности

296
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Установка колеса
F Установите колесо на ступицу.
F З аверните болты вручную до упора.
F

П
ри наличии в комплектации,
осуществите предварительную затяжку
антикражного болта при помощи
баллонного ключа 1 с переходником 4 .
F

О
существите предварительную
затяжку остальных болтов при помощи
баллонного ключа 1. F
П олностью опустите автомобиль.
F С ложите домкрат 2 и уберите его.
В случае неисправности

497
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Двери задние................................................. 79
Дверные карманы для вещей ...................11
2
Дверца задка
................................................. 81Движение автомобиля ....198, 200, 202, 205, 210
Двухзонный климат-контроль ................... 12
7
Двухместное переднее сиденье.........93, 165
Декоративный элемент
.............................. 2

97
Демонтаж колеса

...............................
.........294
Дети (обеспечение безопасности) ....181, 18 4 -18 6
"Детская" блокировка дверных замков с электроприводом
..................... 19

0
"Детская" блокировка задних стекол

....... 19

1
Детские кресла

..... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Детские кресла ISOFIX

...................... 18

4 -18 6
Диван с подогревом
..................................... 94
Д

изель
...............

........................................... 263
Дизельный двигатель .................. 19, 263, 272,
322, 325, 326
Дисплей комбинации приборов
.... 1

3, 14, 204
Дистанционное включение световых
п

риборов
..............................4
9, 59
Дистанционный ключ-пульт
........... 5

2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Дневные ходовые огни....... 144, 147, 299 -301
Домкрат
................

........................................ 291
Дополнительная розетка
.......... 3

88, 444, 484
Дополнительно
..............................

.... 388, 444
Дополнительное оборудование ........199, 267
Дополнительный подогрев
.................. 8

3, 137
Доступ к баку AdBlue

.................................. 28

0
Доступ к запасному колесу

........................ 2

92Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)................................................. 322
ESC/ASR
...............................
........................
159
ESC (cистема динамической стабилизации)
............................................. 23З
амена лампы (распашные двери)
..........
3
05
Замена масляного фильтра
......................
2
76
Замена салонного фильтра
...................... 2
76
Замена щетки стеклоочистителя
..... 1
57, 269
Замена электрических предохранителей
......................3
11, 312, 315
Замена элемента питания в к люче-пульте .............................. ....... 51, 62
Замок зажигания .................1 97, 199, 400, 456
Замок зажигания с блокировкой рулевого
к

олеса
...........................4
9, 59, 201
Запасное колесо
........ 2

58, 284, 291, 292, 297
Запас хода
..................................................... 40
З

апас хода по присадке AdBlue
.................33
З

апирание
.................................... 4
7, 52, 56, 63
Запирание замков из салона

......................64
З

аправка бака топливом
.................... 2
61, 263
Заправка присадкой AdBlue
® ................... 28 0
Заряд аккумуляторной батареи ............... 3
18
Заслонка панорамной крыши

................... 12

0
Защита от защемления оконным стеклом
................

...................................... 120
Звено цепи противоскольжения
............... 26

4
Звуковой сигнал
.......................................... 15

9
Зеркало косметическое
............................. 111
З

нак аварийной остановки

........................ 28

2
Емкость батареи

...............................

.......... 320
Емкость топливного бака........................... 261
Е
Жик леры с подогревом ...................... 131, 157
Ж
Заводской номер автомобиля ..................3 27
Заднее неподвижное сиденье и диван
....................................................9

8, 109
Заднее сиденье и диван на салазках
..............................

..............101, 109
Заднее стек ло (обогрев)

....................13

2, 13 3
Задние одноместные сиденья на салазках
..............................

..............105, 166
Задние окна

......................................... 11

5 , 118
Задние ремни безопасности
..................... 16

5
Задние сиденья
..............................9

5, 98, 101
Задний диван
..............................

................109
Задний обзор на 180°

................................25

5
Задний плафон

........................... 1
40, 307, 310
Задняя полка
...............................

................112
Закрывание багажника
................................ 81
З

акрывание дверей
.... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Замена воздушного фильтра
.................... 2

76
Замена колеса
............................................ 2

91
Замена ламп
...... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Замена лампы (крышка багажника)

.........3

08
З
Идентификационная табличка автомобиля ............................... ................327
Идентификационные данные автомобиля
...............................

................327
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ............ 33
И
ндикатор переключения передач .......... 20
4
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
..... 15
И
.
Алфавитный указатель