запуск двигателя Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
+
Система
самодиагностики
двигателяГорит постоянно
одновременно с
сигнализатором
" STO P ". Обнаружена существенная
неполадка в двигателе.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизелеГорит постоянно.
Замок зажигания находится
во 2ом положении ("Зажигание
включено").
Или
Кнопка пуска " START/STOP"
нажата. Дождитесь выключения контрольной лампы,
преж де чем запустить двигатель.
Как только она погаснет, пуск произойдет, если:
-

в
ык лючить сцепление на автомобиле с
механической коробкой передач,
-

у
держивать нажатие на педаль тормоза
на автомобиле с автоматической или
секвентальной коробкой передач.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных
условий (до 30 секунд в условиях суровых холодов).
Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дож дитесь
вык лючения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Система
самодиагностики
двигателяГорит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть с пуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
+ Горит постоянно
одновременно с
сигнализатором
"SERVICE".Обнаружена несущественная
неполадка в двигателе.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

22
СигнализаторСостояние Причина Что делать / Примечания
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет. Сигнализатор должен погасну ть с запуском
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Неисправна одна из систем
подушек безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности. Проверьте их, обратившись в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Cистема
подушки
безопасности
пассажира Горит постоянно.
Вык лючатель, расположенный
на передней панели со стороны
пассажира переведен в
положение ON.
Передняя подушка безопасности
пассажира активна.
В этом случае запрещается
устанавливать детское кресло
"спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира. Переведите вык лючатель в положение OFF
,
чтобы отключить подушку безопасности
пассажира.
Вы можете установить детское кресло "спинкой
вперед", за иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек).
Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира
Горит постоянно на
панели контрольных
ламп ремней
безопасности
и фронтальной
подушки
безопасности
переднего пасажира.
Вык лючатель, расположенный на
панели приборов со стороны пассажира,
находится в положении OFF
.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
На сиденье переднего пассажира
можно установить детское кресло для
перевозки ребенка "спинкой вперед", за
иск лючением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна
(горит контрольная лампа подушек).Чтобы перевести в активный режим фронтальную
подушку безопасности пассажира, переведите
вык лючатель в положение ON ; в таком случае на
этом месте не допускается устанавливать детское
кресло "спинкой вперед".
Бортовые приборы

34
Запас хода от 0 до 600 км
При вк лючении зажигания этот
сигнализатор мигает в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 600 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд
пробега до тех пор, пока жидкость не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится. Двигатель не запускается без AdBlue
®
При вк лючении зажигания
этот сигнализатор мигает в
сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "Долейте присадку
сажевого фильтра: пуск запрещен".
Бак для присадки AdBlue
® пуст:
специальное устройство не позволяет
запустить двигатель.
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не менее
3,8 л AdBlue
®.
Дополнительную информацию
о AdBlue
® и системе SCR , а
так же о заправке AdBlue® см. в
соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

49
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Электронная блокировка
запуска двигателя
В корпус пульта ДУ встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
вк лючении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Сразу после вык лючения зажигания
система электронной блокировки запирает
электронный блок управления двигателем,
иск лючая его несанкционированный запуск.
F

Н

ажмите на эту кнопку.
Поиск автомобиля на стоянке
Данная функция слу жит для облегчения нахож дения
своего автомобиля на стоянке с некоторого расстояния,
особенно при слабом свете. При этом автомобиль
должен быть замкну т не менее чем пять секунд назад.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
10 секунд.
Дистанционное включение света
Кратко нажав на эту кнопку, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветку номерного знака).
Πри повторном нажатии на эту
кнопку световые приборы гасну т
досрочно.
Противоугонная защита
В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
Бережно храните бирку вне
автомобиля, приложенную к к лючам,
которые вы получаете при его
покупке.
При этом запуск двигателя окажется
невозможным. Срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
При наличии в комплектации автомобиля.
2
Двери, окна, крышки

54
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Отпирание, запирание или
центральная суперблокировка не
сработают:
-
е
сли вк лючено зажигание,
-

е
сли какой-либо открывающийся
элемент кузова не закрыт,
-

е
сли дистанционный к люч-пульт
оставлен в салоне автомобиля.
При случайном отпирании запертого
автомобиля (пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом),
его замки автоматически замкну тся
примерно через 30 секунд, если
после отпирания замков ни одна
дверь не будет открыта.
При наличии охранной
сигнализации, она при этом
активируется (вместе с контролем
пространства салона, если вы его
отключали).
Дистанционный ключ-
пульт "при себе"
Такая система позволяет отпирать,
запирать и запускать автомобиль с пультом
ДУ при себе.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле) не отходите от машины без
ПДУ дистанционного к люча-пульта, даже
если вы отлучаетесь на короткое время.
Помните об опасности хищений, когда
ПДУ вашего дистанционного к люча-
пульта находится в зоне распознавания
при автомобиле с открытыми дверными
замками.
В целях сохранения заряда элемента
питания электронного ключа,
его функция "свободные руки"
приостанавливается, если автомобиль
не эксплуатировался в течение 21 дня.
Для восстановления этой функции
нажмите на любую кнопку пульта ДУ
или запустите двигатель, вставив
электронный к люч в картридер.
Функцию ск ладывания и открывания
нару жных зеркал заднего вида при
помощи пульта ДУ можно отк лючить
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.При вк люченном зажигании (положение
"дополнительные потребители"),
кнопкой "START/STOP" функция доступа
со "свободными руками" отк лючается.
Дополнительную информацию о Пуске-
остановке двигателя, дистанционном
ключе-пульте и о положении
"дополнительные потребители" см. в
соответствующей рубрике.
Двери, окна, крышки

59
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
На автомобиле, не оборудованном
охранной сигнализацией,
суперблокировка подтверждается
загоранием указателей поворотов без
мигания примерно на две секунды.
Крышка багажника
F Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом ДУ в зону распознавания A и
нажмите на кнопку запирания крышки
багажника.
F

Ч
тобы включить суперблокировку
замков автомобиля, еще раз нажмите
на кнопку до истечения пяти секунд .
Поиск автомобиля на стоянке
Данная функция слу жит для облегчения нахож дения
своего автомобиля на стоянке с некоторого расстояния,
особенно при слабом свете. При этом автомобиль
должен быть замкну т не менее чем пять секунд назад.
F Нажмите на эту кнопку.
При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов буду т мигать около
10 секунд.
Дистанционное включение света
При наличии в комплектации автомобиля. Кратко нажав на эту кнопку, можно
вк лючить с некоторого расстояния
внешние световые приборы
(стояночные огни, фары ближнего
света и подсветку номерного
знака).
Πри повторном нажатии на эту
кнопку световые приборы гасну т
досрочно.
Противоугонная защита
Электронная блокировка
запуска двигателя
В корпус пульта ДУ встроена интегральная
микросхема с индивидуальным кодом. При
вк лючении зажигания он распознается
противоугонной системой и запуск
двигателя становится возможным.
Сразу после вык лючения зажигания
система электронной блокировки запирает
электронный блок управления двигателем,
иск лючая его несанкционированный запуск.В случае неисправности системы
загорится этот сигнализатор,
зазвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется
невозможным. Срочно обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT.
Бережно храните бирку вне
автомобиля, приложенную к к лючам,
которые вы получаете при его
покупке.
2
Двери, окна, крышки

195
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пуск/выключение двигателя, ключ обычный, ключ с ПДУ
Замок зажигания
1. Положение Stop ("Вык лючено").
2. П оложение Contact ("Зажигание
включено").
3.
П

оложение Démarrage ("Пуск").
Пуск при помощи ключа
Стояночный тормоз должен быть
затянут.
F

Вставьте к люч в замок зажигания. Система распознает код запуска двигателя.
F Одновременно вращая к люч и рулевое колесо, снимите рулевую колонку с
блокировки.
F На автомобиле с механической коробкой передач переведите рычаг коробки в
нейтральное положение, после чего
полностью выжмите педаль сцепления.
Иногда приходится приложить к
рулевому колесу энергичное усилие,
чтобы поверну ть колеса (напр., если
они прижаты к бордюру).
F

Н
а автомобиле с секвентальной
коробкой передач переведите селектор
в положение N , после чего с силой
нажмите на педаль тормоза.
F
Н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач переведите селектор
в положение P , после чего с силой
нажмите на педаль тормоза.
6
Вождение автомобиля

196
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Повернув к люч в положение 2, включите
зажигание, чтобы активировать систему
предподогрева двигателя.
F

Д
ож дитесь, когда эта
контрольная лампа на
панели приборов погаснет, и,
повернув к люч в положение
3,
вк лючите стартер и запустите
двигатель, не нажимая на
акселератор. Как только
двигатель запустится,
отпустите ключ.
Контрольная лампа не загорается, если
двигатель прогрет. При определенных
погодно-климатических условиях
следует придерживаться следующих
рекомендаций:
- В условиях умеренного к лимата нет необходимости прогревать
двигатель на месте - можно сразу
начинать движение в спокойном
режиме.
- Зимой контрольная лампа предподогрева после включения
зажигания горит дольше обычного -
дож дитесь, когда она погаснет перед
тем как начать движение.
- Чтобы обеспечить нормальную работу коробки передач и двигателя
и предохранить их от ускоренного
износа при эксплуатации
автомобиля в условиях очень
низких зимних температур
(ниже -23°C), необходимо дать
двигателю поработать 4 минуты ,
перед тем, как трону ться в пу ть.
Никогда не оставляйте работающий
двигатель в закрытом помещении без
достаточной вентиляции: в отработавших
газах двигателей внутреннего сгорания
содержатся токсичные вещества -
такие, как окись углерода. Ими можно
отравиться и умереть.
Если двигатель не запустился с первого
раза, выключите зажигание.
Подож дите несколько секунд перед
новой попыткой пуска. Не настаивайте,
если двигатель не запускается после
нескольких попыток: так можно вывести
из строя и стартер, и двигатель.
Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Вождение автомобиля

198
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Пуск дизельного двигателя
в морозную погоду станет
возможным только после того,
как погаснет контрольная лампа
системы предподогрева.
Если эта контрольная лампа
загорится после нажатия на
"START/STOP", продолжайте
нажимать на педаль тормоза
или сцепления, пока лампа
не погаснет и не делайте
повторного нажатия на "START/
STOP" вплоть до достижения
пуска двигателя.
Пуск
F Затем нажмите на кнопку "START/STOP ".
Пуск и выключение двигателя
дистанционным ключом-пультом
Рулевая колонка снимается с блокировки,
и двигатель запускается практически
мгновенно.
F

В

несите электронный к люч в зону
распознавания в автомобиле.
F

Н

а автомобиле с механической
коробкой передач полностью выжмите
педаль сцепления и удерживайте
нажатие на нее вплоть до пуска
двигателя. F
Н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач переведите селектор
в положение P , после чего с силой
нажмите на педаль тормоза.
F

Е

сли у вас секвентальная коробка
передач, переведите селектор на N и
нажмите до упора на педаль тормоза.
Вождение автомобиля

199
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Присутствие дистанционного ключа-
пульта в зоне распознавания строго
обязательно.
Никогда не покидайте автомобиль с
работающим двигателем, забрав с
собой пульт ДУ.
Если пульт ДУ окажется вне
зоны распознавания, появится
сообщение.
Внесите к люч в зону, чтобы пуск
двигателя стал возможным.В случае несоблюдения хотя бы
одного из условий, необходимых для
пуска, на панели приборов появится
сообщение. Иногда ну жно покачать
рулевым колесом, нажимая на
кнопку "START/STOP", чтобы снять
с блокировки рулевую колонку - об
этом вам напомнит сообщение. Если автомобиль не остановлен,
двигатель не выключится.Выключение
F Остановите автомобиль.
F
И
мея при себе к люч с ДУ
в зоне распознавания,
нажмите на кнопку " S TA R T/
STOP ".
Двигатель остановится, а рулевая колонка
заблокируется.
Включение зажигания
(без пуска двигателя)
При вк люченном зажигании система
сама перейдет в энергосберегающий
режим, чтобы сохранить уровень
заряда аккумуляторной батареи. Внесите дистанционный ключ-пульт
в салон автомобиля и нажмите на
кнопку "START/STOP", не нажимая
на педали - зажигание вк лючится.
При этом активируется дополнительное
оборудование (напр., автомагнитола,
подсветка...).
F
Нажмите на кнопку "START/STOP", при
этом панель приборов активируется,
но двигатель не запускается.
F Еще раз нажмите на кнопку,
чтобы выключить зажигание
и запереть автомобиль на
замок.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
- используйте только ту модель коврика, которая в точности становится на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы.
Эти фиксаторы следует использовать в
обязательном порядке,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный компанией
"Автомобили PEUGEOT", может стеснять
доступ к педалям и мешать работе рег улятора /
ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
закрепляются на двух фиксаторах под сиденьем.
6
Вождение автомобиля