AUX Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

379
3
2
4
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2 Комментарии
Радио Медиа Источник Радио
Выбрать смену источника.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Радио Медиа
Частота / Память Частота
Произвести автоматический или ручной
поиск радиостанций.
Память Длительно нажать на свободную кнопку,
чтобы сохранить станцию в памяти.
Радио Медиа Диапазон FM
Нажать на диапазон, чтобы сменить
диапазон.
DAB
AM
Радио Медиа Список Список радиостанций
Открыть список радиостанций и нажать на
выбранную.
.
Аудиосистема и телематика

388
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Медиа
Разъем USBВыбор источника аудиосигнала
Выберите "Источник".
Нажмите на "
Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу.
Система составляет списки композиций
(в

буферной памяти), на создание которых
при первом вк лючении может уйти от
нескольких секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания начала
проигрывания.
Списки проигранных композиций
обновляются при каж дом вык лючении
замка зажигания или подк лючении флеш-
карты USB. Списки запоминаются: без
вмешательства в них, время загрузки будет
короче.
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подк лючите
внешнее устройство USB к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Дополнительный разъем AUX
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный
уровень). Затем настройте звук на
автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства. Этот разъем активен, только если
"Дополнительный вход" отмечен в
аудионастройках.
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).
Источник выбран.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на своем переносном устройстве
(установить повышенный уровень).
Затем настройте громкость на автомагнитоле.
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
Аудиосистема и телематика

435
3
2
4
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Уровень 1Уровень 2 Комментарии
Радио Медиа Источник Радио
Выбрать смену источника.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Радио Медиа
Частота / Память Частота
Произвести автоматический или ручной
поиск радиостанций.
Память Длительно нажать на свободную кнопку,
чтобы сохранить станцию в памяти.
Радио Медиа Диапазон FM
Нажать на диапазон, чтобы сменить
диапазон.
DAB
AM
Радио Медиа Список Список радиостанций
Открыть список радиостанций и нажать на
выбранную.
.
Аудиосистема и телематика

444
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Медиа
Разъем USBВыбор источника аудиосигнала
Выберите "Источник".
Нажмите на "
Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу.
Система составляет списки композиций
(в

буферной памяти), на создание которых
при первом вк лючении может уйти от
нескольких секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания начала
проигрывания.
Списки проигранных композиций
обновляются при каж дом вык лючении
замка зажигания или подк лючении флеш-
карты USB. Списки запоминаются: без
вмешательства в них, время загрузки будет
короче.
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подк лючите
внешнее устройство USB к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Дополнительный разъем AUX
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный
уровень). Затем настройте звук на
автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства. Этот разъем активен, только если
"Дополнительный вход" отмечен в
аудионастройках.
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).
Источник выбран.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на своем переносном устройстве
(установить повышенный уровень).
Затем настройте громкость на автомагнитоле.
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
Аудиосистема и телематика

474
Первое знакомство
При нажатии: Включ./выключ.
При вращении: настройка
громкости.
Краткое нажатие: смена источника
аудиосигнала (Радио; USB; AUX
(при подк люченном устройстве);
CD; Стриминг).
Длительное нажатие: показ меню
телефона (при подключенном
телефоне).
Радио:
При кратком нажатии: показ
списка радиостанций.
При длительном нажатии:
обновление списка.
Медиа:
При кратком нажатии: показ
списка плейлистов.
При длительном нажатии: показ
имеющихся типов сортировки. Выбор режимов индикации на
экране:
Дата; Функции аудиосистемы;
Бортовой компьютер; Телефон.
Настройки аудиосистемы:
Баланс передних / задних и левых / правых
громкоговорителей, настройка низких / высоких частот,
функции тонкомпенсации и акустического поля.
Вк лючение / отк лючение автоматической
корректировки уровня громкости (в зависимости от
скорости автомобиля).
Ра дио:
Пошаговый ручной поиск радиостанций в
нижнем / верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего / следующего
плейлиста MP3.
Ме
диа:Выбор плейлиста / жанра / артиста /
п редыдущего / следующего плейлиста с
устройства USB.
Перемещение по списку.
Закрыть текущую операцию.
Перейти в начало меню или плей-
листа.
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Кнопки с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор
радиостанции из памяти.
При длительном нажатии:
внесение радиостанции в память.
Ра дио:
Пошаговый автоматический поиск
радиостанций в нижнем / верхнем
частотном диапазоне.
Медиа:
Выбор предыдущей / следующей
композиции на CD, USB,
стриминге.
Быстрое перемещение по списку.
Доступ к главному меню.
Включить / Отключить функцию TA
("Дорожная информация").
При длительном нажатии: выбор
типа информации.
Выбор частотных диапазонов FM /
DAB / AM.
Аудиосистема и телематика

475
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Блок управления на рулевом колесе - Тип 1
Ра дио:
При кратком нажатии: показ
списка радиостанций.
При длительном нажатии:
обновление списка.
Медиа:
При кратком нажатии: показ
списка плейлистов.
При длительном нажатии: показ
имеющихся типов сортировки.Понижение уровня громкости.
Ра дио:
Выбор радиостанции из памяти
в нижнем / верхнем частотном
диапазоне.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущей / следующей
композиции.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Отк лючить / Восстановить звук:
осуществляется одновременным
нажатием на кнопки повышения и
понижения уровня громкости.
В отсутствие активного вызова:
При кратком нажатии: смена
источника аудиосигнала (Радио;
USB; AUX (при вк люченном
устройстве); CD; Стриминг),
подтверж дение, если меню
"
Телефон " открыто.
При длительном нажатии:
открытие меню " Телефон".
В случае входящего звонка:
При кратком нажатии: ответить на
звонок.
При длительном нажатии: не
отвечать на звонок.
Телефон на связи:
При кратком нажатии: открытие
контекстного меню телефона.
При длительном нажатии: отбой.
Подтверждение выбора. Повышение уровня громкости.
.
Аудиосистема и телематика

476
Блок управления на рулевом колесе - Тип 2
Понижение уровня громкости. Отк лючить / Восстановить звукВ отсутствие активного вызова:
При кратком нажатии: смена
источника аудиосигнала (Радио;
USB; AUX (при вк люченном
устройстве); CD; Стриминг),
подтверж дение, если меню
"
Телефон " открыто.
При длительном нажатии:
открытие меню " Телефон".
В случае входящего звонка:
При кратком нажатии: ответить на
звонок.
При длительном нажатии: не
отвечать на звонок.
Телефон на связи:
При кратком нажатии: открытие
контекстного меню телефона.
При длительном нажатии: отбой.
Повышение уровня громкости. Открытие главного меню.
Вк лючить распознавание голоса
смартфоном через систему.Ра дио:
При кратком нажатии: показ
списка радиостанций.
При длительном нажатии:
обновление списка.
Медиа:
При кратком нажатии: показ
списка плейлистов.
При длительном нажатии: показ
имеющихся типов сортировки.Ра дио:
Выбор радиостанции из памяти в
нижнем / верхнем частотном диапазоне.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущей / следующей
композиции.
Выбор предыдущего / следующего
элемента меню или списка.
Нажатие на ручку: подтверж дение
выбора.
Аудиосистема и телематика

484
Дополнительный вход "AUX"
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер, …) ко входу Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).Последовательно нажимая
на кнопку SOURCE , выберите
функцию " AUX".
Сначала настройте громкость переносного
устройства (на повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же
устройство одновременно к
разъемам USB и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-диски только
круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Вставьте CD-диск в дисковод - его проигрывание
начнется автоматически.
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите " CD".
Нажмите на соответствующую
кнопку, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на кнопку LIST , чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Прослушивание
компиляции MP3
Загрузите диск с компиляцией MP3 в
CD-дисковод.
Поиск музыкальных композиций может
занять от нескольких мгновений до
десятков секунд, преж де чем начнется их
воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до
255


файлов MP3, записанных на одном
компакт-диске в восьми директориях
перечня.
Для более быстрого доступа к записям
на компакт-диске, рекомендуется
ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок
папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том
же уровне.
Внешние CD-плееры, подключенные
через разъем USB, бортовой
системой не распознаются.
Аудиосистема и телематика

503
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее "Пуск будет невозможен через … "
(с указанием остатка запаса хода в км)
глоссарий