carplay Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях, просмотреть
сообщения электронной почты, увидеть
обновления карты и ознакомиться с
сообщениями навигатора.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на
5 минут.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника,
настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Меню
Настройки Радио Медиа
Подключенный
навигатор
Вождение
Интерфейсы
Телефон
Настройка собственного профиля и/
или настройка звучания (баланса,
акустического поля, и т.д. ...) и индикации
(языка, единиц измерения, даты,
времени, и т.д. ...). Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Пользуйтесь услугами в реальном времени,
доступными в зависимости от устройства.
Активируйте, отключайте, настраивайте
ряд бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно
открывать через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth и Wi-Fi.
Подк лючение телефона через Bluetooth
®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых
сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

359
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Доступ к системе подключенной навигации
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания корректной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой мы рекомендуем
обновить операционную систему
смартфона, а его дата и время
должны совпадать с датой и
временем бортовой системы .
В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З
аправочные станции,
-
П
аркинги,
-
Тр
а ф и к ,
-
И
нтересующие объекты - поиск
на местности.
Пакет "Oпасные зоны".
Активируйте режим Bluetooth
на телефоне и убедитесь,
что он "виден" (см. рубрику
"Интерфейсы"). Подключите кабель USB.
Смартфон подзаряжается, если он
подк лючен при помощи кабеля USB.
Система автоматически
подк лючается к модему слу жбы
"Вызова срочной или неотложной
помощи" и не требует связи со
смартфоном пользователя. С появлением системы "TOMTOM
TR AFFIC", услуги становятся
доступными.
Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать
бортовую систему "Вызова срочной
или неотложной помощи" или
воспользоваться своим смартфоном
как модемом.
Активируйте и настройте "раздачу"
доступа на смартфоне. Ограничение доступа:
-

С с

истемой CarPlay
®, "раздача"
доступа возможна только в
режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM, "раздача"
доступа возможна только через
соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит
от качества работы сети. Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подк лючитесь
к ней (см. рубрику "Интерфейсы").
Подк лючение USB
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля Подключение к сети самим
пользователем
Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi
.
Аудиосистема и телематика

376
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Подключение смартфонов CarPlay®
Аудиосистема и телематика

377
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона
позволяет пользователю видеть
разработанные для смартфона
приложения с технологией CarPlay
®
на экране автомобиля после
активирования функции CarPlay
® на
смартфоне.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
операционная система смартфона
всегда должна быть обновлена и
активна .
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на "
Телефон", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
Нажмите на " CarPlay", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®. При подк лючении кабеля ко входу
USB функция CarPlay
® отк лючает
режим Bluetooth® бортовой системы.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Интерфейсы ", чтобы
открыть первую страницу.
Или
.
Аудиосистема и телематика

421
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала
(в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*

В з

ависимости от варианта комплектации
автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований -
в

зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях и просмотреть
сообщения электронной почты e-mail.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем
на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника, настройки
аудиосистемы, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

423
12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Меню
Настройки Радио Медиа
Вождение
Интерфейсы
Телефон
Настройка собственного профиля и/или
настройка звучания (баланса, акустического
поля, и т.д...) и индикации (языка, единиц
измерения, даты, времени, и т.д...).Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Активируйте, отключайте, настраивайте
ряд бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно
открывать через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth и Wi-Fi. Подк лючение телефона через Bluetooth
®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых
сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

432
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Подключение смартфонов CarPlay®
Аудиосистема и телематика

433
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона
позволяет пользователю видеть
разработанные для смартфона
приложения с технологией CarPlay
®
на экране автомобиля после
активирования функции CarPlay
® на
смартфоне.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
операционная система смартфона
всегда должна быть обновлена и
активна .
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться. Подк лючите кабель ко входу USB.
Подк люченный к USB смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на "
Телефон", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
Нажмите на " CarPlay", чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®. При подк лючении кабеля ко входу
USB функция CarPlay
® отк лючает
режим Bluetooth® бортовой системы.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Интерфейсы ", чтобы
открыть первую страницу.
Или
.
Аудиосистема и телематика

501
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ............................... .............15
Угол нак лона фар

....................................... 15

3
Угол нак лона фар (рег улировка)

..............15

3
Удаление инея с заднего стекла
................................................ 13

2, 13 3
Удаление инея со стекол

................... 1
31, 142
Удаление конденсата со стек ла заднего окна...................................... 132, 13 3
Удаление конденсата со стекол

...............................
.....................131
Указатели поворотов .................146, 299, 302,
303, 305, 308
Указатель пробега до планового технического обслуживания
............... 2

9, 31
Указатель температуры ох лаж дающей жидкости
...............................

.......................29
Указатель уровня масла в двигателе

........32
У

казатель уровня топлива......................... 261
Упор капота .................................................. 271
Уровень жидкости в омывателе стекол
.................................................1

56, 275
Уровень жидкости в омывателе фар

.............................. 1
56, 275
Уровень масла
......................................3

2, 273
Уровень ох лаж дающей жидкости

...... 2
9, 274
Уровень присадки к дизтопливу

....... 2
75, 276
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля
...............................

.......2 74
Уровень тормозной
жидкости
...............................

.....................2 74
Установка багажных дуг на крыше

............................................. 26

8
Установка коврика
...................................... 11

0
Установка на ноль указателя техобслуживания
....................................... 31
У

становка текущего времени
...............

........................ 44, 411, 467
Установка текущей даты..............44, 410, 466
У
Сообщения ............................... .......... 400, 456
Сопровождающее освещение .................. 14
8
Стеклоомыватель
....................................... 15

6
Стеклоочиститель
........................ 2

7, 154, 155
Суперблокировка замков
............... 4

8, 53, 58
Счетчик общего пробега
.............................. 36
С

четчик пробега
..............................
....... 13, 14
Счетчик пробега
за поездку
...............................

.....................36
CDS
................

............................................... 159
CD-плеер
..............................

...... 388, 444, 484
Connexion CarPlay
............................... 376

, 432 Фары ближнего света
.....2
7, 144, 299, 301, 303
Фары дальнего света
.....2
7, 144, 299, 302, 303
Фары подсветки поворота

.........................15

0
Фильтр воздушный

.....................................2

76
Фильтр масляный
....................................... 2

76
Фильтр сажевый

.................................. 2
75, 276
Фильтр салонный

........................................2

76
Фонари аварийной световой сигнализации
....................................1

58, 282
Фонари освещения номерного знака .................................................. 306, 309
Фонари противотуманные задние
............ 29

9
Фонари стоп-сигнала
........ 3

05, 306, 308, 309
Фонари указателей поворотов
.................. 14

6
Фонарь заднего хода
......................... 3

05, 308
Фонарь противотуманный задний
...............................

........ 145, 305, 308
Фронтальные подушки безопасности
...............................

..... 169, 172
Функция "световая дорожка"

.....................14

8
Таблица масс.......................................
325, 326
Табличка завода-изготовителя
................. 3

27
Та х о м е т р
.................................................. 1

3, 14
Текущее обслу живание автомобиля
...............................

..................11
Текущие и контрольные проверки систем
................................................2

76, 277
Телефон
............. 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса
...............

......................................... 491
Температура ох лаж дающей жидкости
...............................

................. 17, 29
Технические характеристики
............ 325

, 326
Типы ламп
...............................

.....................298
Топливный бак
....................................... 1

8, 261
Топливо
.................................................. 1

1, 263
Тормоза
...............

.............................16, 20, 277
Тормозные диски
...............................

.........277
Тормоз стояночный

...................... 1
6, 201, 277
Третий стоп-сигнал............................ 306, 309
T
Ф
Центральный электрический
замок ............... .......................................54, 56
Цепи противоскольжения
................. 2

58, 264
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.......... 3

86, 387, 442, 443
Ц
Частота (радио) ...................................3 85, 441
Ч
.
Алфавитный указатель