audio Ram 1500 2012 Owner's Guide

mode de commande iPodMD, USB ou
MP3, la lecture des pistes audio (si la
fonction est disponible sur le dispositif
audio) s’effectue au moyen de la chaîne
stéréo du véhicule.
Mode de lecture
En mode de commande iPod
MD, USB ou
MP3, l’iPodMDou le dispositif USB externe
passe automatiquement en mode de lec-
ture. En mode de lecture, vous pouvez
utiliser les boutons suivants de la radio
pour commander le iPod
MDou l’appareil
USB externe et afficher les données :
•Utilisez le bouton TUNE (syntonisation)
pour passer d’une piste à l’autre.
•Pendant la lecture, tournez le bouton
d’un cran dans le sens des aiguilles
d’une montre (vers l’avant) pour pas-
ser à la piste suivante, ou appuyezsur le bouton de reconnaissance vo-
cale et dites « Piste suivante ».
•Tournez le bouton d’un cran dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre (vers l’arrière) pour passer à
la piste précédente dans la liste, ou
appuyez sur le bouton de reconnais-
sance vocale et dites « Piste précé-
dente ».
•Pour revenir en arrière dans la piste
en cours, maintenez la touche <<
RW(retour rapide) enfoncée. Pour
revenir au début de la piste en cours,
maintenez la touche < rapide) enfoncée suffisamment long-
temps.
•Pour avancer dans la piste en cours,
maintenez la toucheFF>> (avance
rapide) enfoncée.•Pour reculer ou avancer de cinq secon-
des au sein d’une piste, appuyez une
fois respectivement sur la touche
< FF>> (avance rapide).
•Utilisez les touches < che automatique) ouSEEK>> (recher-
che automatique) pour passer à la piste
précédente ou suivante. Pour passer à
la piste suivante dans la liste, appuyez
sur la toucheSEEK>> (recherche au-
tomatique) durant le mode de lecture,
ou appuyez sur le bouton de reconnais-
sance vocale et dites « Piste suivante »
ou « Piste précédente ».
•Pendant la lecture d’une piste, appuyez
sur la toucheINFO(information) pour
afficher les métadonnées (artiste, titre
de la piste, titre de l’album, etc.) de
cette piste. Appuyez de nouveau sur la
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
282

toucheINFOpour passer à l’écran de
données suivant de cette piste. Une
fois tous les écrans consultés, appuyez
de nouveau sur la toucheINFO(infor-
mation) pour retourner à l’écran de
mode de lecture de la radio.
•Appuyez sur la toucheREPEAT(répé-
tition) pour utiliser le mode de répétition
de l’appareil audio et répéter la lecture
de la piste en cours, ou appuyez sur le
bouton de reconnaissance vocale et
dites « Mode de répétition activé » ou
« Mode de répétition désactivé ».
•Appuyez sur la toucheSCAN(ba-
layage) pour utiliser le mode de ba-
layage du dispositif iPod
MD, USB ou
MP3, qui effectue la lecture des 10 pre-
mières secondes de chaque piste de la
liste en cours, puis passe à la piste
suivante. Pour arrêter le mode de ba-layage et débuter la lecture de la piste
voulue, lors de la lecture de la piste,
appuyez de nouveau sur la touche
SCAN(balayage). Durant le mode de
balayage, appuyez sur < cherche automatique) etSEEK>> (re-
cherche automatique) pour sélection-
ner la piste précédente ou suivante.
•ToucheRND(lecture aléatoire) (radio
avec code de vente RES seulement) :
Appuyez sur cette touche pour activer
ou désactiver le mode de lecture aléa-
toire du iPod
MDou du dispositif USB
externe, ou appuyez sur le bouton de
reconnaissance vocale et dites « Lec-
ture aléatoire activée » ou « Lecture
aléatoire désactivée ». Si l’icôneRND
(lecture aléatoire) s’affiche à l’écran de
la radio, cela indique que le mode de
lecture aléatoire est activé.Mode de liste ou de défilement
Durant le mode de lecture, appuyez sur
une des touches décrites ci-après pour
passer en mode de liste. Le mode de liste
vous permet de faire défiler la liste des
menus et des pistes de votre appareil
audio.
•BoutonTUNE(syntonisation) : Les
fonctions du boutonTUNE(syntonisa-
tion) sont similaires à celles de la com-
mande rotative du dispositif audio ou
du dispositif USB externe.
•Tournez ce bouton vers la droite ou
vers la gauche pour parcourir les
listes et afficher les données des
pistes à l’écran de la radio. Lorsque
la piste désirée est en surbrillance à
l’écran de la radio, appuyez sur le
boutonTUNE(syntonisation) pour
sélectionner la piste et débuter la
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
283

lecture. Tournez rapidement le bou-
tonTUNE(syntonisation) pour par-
courir la liste plus rapidement. En
faisant défiler l’écran rapidement,
vous pouvez constater un léger re-
tard dans la mise à jour des données
affichées à l’écran de la radio.
•Durant tous les modes de liste, le
iPod
MDaffiche toutes les listes en
mode continu. Par conséquent, si la
piste se trouve au bas de la liste,
tournez simplement le bouton vers
l’arrière (dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre) pour attein-
dre rapidement la piste.
•En mode de liste, les touches de
PRÉSÉLECTIONde la radio servent
de raccourcis pour les listes du
iPod
MDou de l’appareil USB externe
suivantes.•Présélection 1 – Listes de lecture
•Présélection2–Artistes
•Présélection 3 – Albums
•Présélection 4 – Genres
•Présélection 5 – Livres audio
•Présélection 6 – Balados
•Appuyez sur une touche de PRÉSÉ-
LECTION pour afficher la liste cou-
rante à la ligne supérieure et le pre-
mier élément dans la liste à la
deuxième ligne.
•Pour quitter le mode de liste sans
sélectionner une piste, appuyez de
nouveau sur la même touche de
PRÉSÉLECTIONpour revenir en
mode de lecture.•ToucheLIST(liste) : La toucheLIST
(liste) permet d’afficher le menu de pre-
mier niveau du iPod
MDou de l’appareil
USB externe. Tournez le boutonTUNE
(syntonisation) pour afficher l’élément
du menu principal désiré, puis appuyez
sur le boutonTUNE(syntonisation).
L’option suivante de la liste de sous-
menu s’affiche sur l’appareil audio et
vous pouvez utiliser les mêmes étapes
pour passer à la piste voulue dans la
liste. Les niveaux de sous-menu du
iPod
MDou de l’appareil USB externe ne
sont pas tous disponibles avec ce sys-
tème.
•ToucheMUSIC TYPE(type d’émis-
sion) : La toucheMUSIC TYPE (type
d’émission)est une autre touche de
raccourci vers la liste des genres de
votre appareil audio.
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
284

AVERTISSEMENT!
•Vous pourriez endommager
l’iPod
MDou l’appareil USB externe
(ou tout autre dispositif de lecture
compatible) ou dégrader son fonc-
tionnement si vous le laissez dans
l’habitacle par temps très chaud
ou très froid. Respectez les direc-
tives du fabricant du dispositif.
•Vous pourriez endommager
l’iPod
MDou l’appareil USB externe,
les connexions du iPodMDou de
l’appareil USB externe dans le vé-
hicule si vous y posez des articles.
MISE EN GARDE!
Il ne faut pas brancher ou débrancher
l’iPodMDou l’appareil USB externe
pendant que vous conduisez. Vous
risquez un accident si vous ne tenez
pas compte de cette mise en garde.
Diffusion en flux audio Bluetooth
(BTSA)
La musique peut être diffusée en flux de
votre téléphone cellulaire au système
Uconnect
MC.
Mode de diffusion en flux audio
Bluetooth au moyen des touches de la
radio
Pour passer au mode de diffusion en flux
audio Bluetooth, appuyez sur la touche
AUX (auxiliaire) de la radio ou appuyez
sur le bouton de reconnaissance vocale et
dites « Diffusion en flux audio Bluetooth ».Mode de lecture
En mode de diffusion en flux audio
Bluetooth, la lecture des pistes audio de
certains dispositifs audio s’effectue au
moyen de la chaîne stéréo du véhicule
mais, dans le cas de certains dispositifs,
elle s’effectue d’abord sur le dispositif, puis
elle est diffusée en flux au système Ucon-
nect
MC. Sept dispositifs peuvent être jume-
lés au système UconnectMC, mais la lecture
ne s’effectue que sur un seul dispositif.
Sélection d’un dispositif audio
différent
1. Appuyez sur le bouton de TÉLÉ-
PHONE.
2. Après le message-guide « Prêt » et le
signal sonore subséquent, dites « Confi-
guration », puis « Sélectionner appareils
audio ».
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
285

3. Dites le nom du dispositif audio ou
demandez au système UconnectMC
d’énumérer la liste des dispositifs audio.
Piste suivante
Utilisez le bouton SEEK UP (recherche
vers le haut), ou appuyez sur le bouton de
reconnaissance vocale sur la radio et di-
tes « Piste suivante » pour passer à la
piste suivante de votre téléphone cellu-
laire.
Piste précédente
Utilisez le bouton SEEK DOWN (recherche
vers le bas), ou appuyez sur le bouton de
reconnaissance vocale de la radio et dites
Piste précédente » pour passer à la piste
précédente de votre téléphone cellulaire.Défilement
La fonction de défilement (browse) n’est
pas disponible sur un appareil de diffu-
sion en flux audio Bluetooth. Seulement la
pièce musicale en cours de lecture affi-
chera des renseignements.
SYSTÈME DE
DIVERTISSEMENT VIDÉO
MULTIMÉDIA (VES
MC)DE
UCONNECTMC– SELON
L’ÉQUIPEMENT
Démarrage
•Écran situé dans la console au pa-
villon: Déployez l’écran à cristaux li-
quides de la console au pavillon en
appuyant sur le bouton qui se trouve
sur la console au pavillon derrière
l’écran.•Lorsque le commutateur d’allumage est
à la position ON/RUN (marche) ou ACC
(accessoires), allumez la radio en ap-
puyant sur le bouton ON/OFF VOLUME
(marche-arrêt et volume).
•
Lorsque l’écran vidéo est ouvert et que
vous insérez un DVD dans le lecteur de la
radio, l’écran s’allume automatiquement,
de même que les émetteurs des casques
d’écoute et la lecture commence.
Écran vidéo au pavillon
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
286

•Le visionnement d’un DVD à l’écran de
la radio à écran tactile n’est pas dispo-
nible dans toutes les provinces et dans
tous les États et, le cas échéant, le
véhicule doit être immobilisé et le levier
de vitesses doit être à la position P
(stationnement) dans le cas des véhi-
cules équipés d’une transmission auto-
matique. Si le véhicule est équipé d’une
transmission manuelle, le frein de sta-
tionnement doit être serré.
•Le fait de toucher l’écran de la radio à
écran tactile pendant la lecture d’un
DVD a pour effet d’afficher les fonctions
de base de la télécommande pour la
lecture de DVD : lecture, pause, avance
rapide, recul et arrêt. Le fait d’appuyer
sur le X dans le coin supérieur a pour
effet de désactiver les fonctions de
l’écran de la télécommande.
Utiliser une console de jeu vidéo
Branchez la console de jeu vidéo aux
prises d’entrée RCA auxiliaires situées à
l’arrière de la console centrale.
Quand vous branchez une source externe
à une prise AUX, assurez-vous de res-pecter le code de couleur normalisé des
prises du VESMC:
NOTA :
Certains jeux vidéo haut de
gamme tels que ceux pour Playstation3 et
XBox360 dépassent la limite de puis-
sance de l’onduleur d’alimentation.
Consultez la section Onduleur d’alimenta-
tion du Guide de l’automobiliste de votre
véhicule pour de plus amples renseigne-
ments.
Assurez-vous que le sélecteur de la télé-
commande et celui des casques d’écoute
sont réglés au canal 1.
Utilisation de la commande à distance
1. Appuyez sur le bouton MODE de la
télécommande.
2. Tout en regardant l’écran vidéo, mettez
en surbrillance VES AUX 1 en appuyant
1. Entrée vidéo – Jaune
2. Entrée audio gauche – Blanc
3. Entrée audio droite – Rouge
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
289

Écoute d’une source audio sur le
canal 2 pendant la lecture de vidéo
sur le canal 1
Assurez-vous que le sélecteur de la télé-
commande et celui des casques d’écoute
sont réglés au canal 2.
Utilisation de la commande à distance
1. Si vous appuyez sur le bouton MODE
de la télécommande, l’écran du menu de
sélection du mode s’affiche, sauf si une
vidéo est en train de jouer, auquel cas
seule une petite bannière apparaît au bas
de l’écran.
2. Tout en regardant l’écran vidéo, ap-
puyez sur les boutons haut/bas/gauche/
droite de la télécommande pour mettre la
source audio souhaitée en surbrillance, ou
appuyez à plusieurs reprises sur le boutonMODE de la télécommande jusqu’à ce
que la source audio souhaitée s’affiche à
l’écran.
À l’aide des commandes de la radio à
écran tactile
1. Appuyez sur le bouton MENU sur le
devant de la radio.2. Puis, appuyez sur la touche Rear VES
(système vidéo arrière) pour ouvrir l’écran
des commandes du VES arrière Si une
liste de canaux s’affiche, appuyez sur la
touche HIDE LIST (masquer la liste) pour
afficher l’écran des commandes du VES
arrière.
Sélection du mode FM à l’écran VES
Touche VES arrière
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
291

3. Pour écouter une source audio sur le
canal 2 pendant la lecture de vidéo sur le
canal 1, appuyez sur la touche 2 et choi-
sissez une source audio. Pour quitter, ap-
puyez sur la flèche de retour en haut à
gauche sur l’écran de gauche.Remarques importantes au sujet du
système à un écran
•Le VES
MCpeut transmettre simultané-
ment deux canaux audio stéréo.
•En mode d’écran divisé, le côté gauche
correspond au canal 1 et le côté droit
au canal 2.
•Si une source vidéo est choisie sur la
chaîne 1, alors la chaîne 2 donnera un
signal audio. Si une source vidéo (DVD)
est sélectionnée, l’écran n’affiche rien.
•Lorsqu’une source vidéo est sélection-
née sur le canal 1, la vidéo s’affiche à
l’écran et le son peut être entendu sur le
canal 1 dans les casques d’écoute.
•Le son peut être entendu dans les
casques d’écoute même lorsque
l’écran vidéo est ferméLecture d’un DVD au moyen de la
radio à écran tactile
1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE
(ouvrir-fermer) ou LOAD (chargement) sur
le devant de la radio (écran tactile).
2. Insérez le DVD avec l’étiquette dirigée
vers le haut. La radio sélectionne automa-
tiquement le mode voulu après avoir re-
connu le disque et affiche l’écran du menu
ou lance la lecture de la première piste.
3. Pour lire un DVD sur l’écran 1 pour les
passagers de la deuxième rangée,
assurez-vous que le sélecteur de la télé-
commande et celui des casques d’écoute
sont réglés au canal 1.
Utilisation de la commande à distance
1. Appuyez sur le bouton MODE de la
télécommande.
Sélection du canal ou de l’écran 2 et de la
source HDD dans la colonne MEDIA (média)
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
292

sur la touche-onglet DISC (disque) et
ensuite sur la touche VIEW VIDEO (voir
vidéo).
•Le visionnement d’un DVD à l’écran de
la radio à écran tactile n’est pas dispo-
nible dans toutes les provinces et dans
tous les États et, le cas échéant, le
véhicule doit être immobilisé et le levier
de vitesses doit être à la position P
(stationnement) dans le cas des véhi-
cules équipés d’une transmission auto-
matique. Si le véhicule est équipé d’une
transmission manuelle, le frein de sta-
tionnement doit être serré.
•Le fait de toucher l’écran de la radio à
écran tactile pendant la lecture d’un
DVD a pour effet d’afficher les fonctions
de base de la télécommande pour la
lecture de DVD : lecture, pause, avance
rapide, recul et arrêt. Le fait d’appuyersur le X dans le coin supérieur a pour
effet de désactiver les fonctions de
l’écran de la télécommande.
Utiliser une console de jeu vidéo
Branchez la console de jeu vidéo sur les
prises RCA auxiliaires situées à l’arrière
de l’accoudoir central.NOTA :
Certains jeux vidéo haut de
gamme tels que ceux pour Playstation3 et
XBox360 dépassent la limite de puis-
sance de l’onduleur d’alimentation.
Consultez la section Onduleur d’alimenta-
tion du Guide de l’automobiliste de votre
véhicule pour de plus amples renseigne-
ments.
Assurez-vous que le sélecteur de la télé-
commande et celui des casques d’écoute
sont réglés au canal 1 pour l’écran 1.
1. Entrée vidéo – Jaune
2. Entrée audio gauche – Blanc
3. Entrée audio droite – Rouge
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
294

5.– En modes de radio, appuyez sur
ce bouton pour rechercher la fréquence
suivante. En modes de lecture de disque,
maintenez-le enfoncé pour faire avancer
rapidement la plage audio ou le chapitre
vidéo en cours de lecture. En modes de
menu, servez-vous de ce bouton pour
parcourir le menu.
6./ PREV (précédent) – En modes de
radio, appuyez sur ce bouton pour passer
à la station précédente. En modes de
lecture de disque, appuyez sur ce bouton
pour passer au début de la plage audio ou
du chapitre vidéo en cours de lecture ou
précédente. En modes de menu, servez-
vous de ce bouton pour parcourir le menu.
7. MENU – Appuyez sur ce bouton pour
retourner au menu principal d’un disque
DVD, pour sélectionner un canal de trans-
mission par satellite audio à partir de laliste des stations ou pour sélectionner les
modes de lecture (SCAN [balayage]/
RANDOM [lecture aléatoire] pour un dis-
que compact).
8./(Lecture/Pause) – Appuyez sur ce
bouton pour commencer ou reprendre la
lecture du disque ou l’interrompre mo-
mentanément.
9.(Stop) – Appuyez sur ce bouton pour
mettre fin à la lecture d’un disque.
10. PROG – Lorsque vous êtes en mode
de radio, appuyez sur la flèche du bouton
PROG qui pointe vers le haut pour sélec-
tionner la prochaine station programmée
ou sur celle qui pointe vers le bas pour
passer à la station programmée précé-
dente. Quand vous écoutez des fichiers
audio comprimés sur un CD de données,
appuyez sur la flèche du bouton PROGqui pointe vers le haut pour sélectionner le
répertoire suivant et sur celle qui pointe
vers le bas pour passer au précédent. Si
vous écoutez un disque avec une radio
équipée d’un changeur de CD, appuyez
sur la flèche qui pointe vers le haut pour
sélectionner le disque suivant ou sur celle
qui pointe vers le bas pour passer au
disque précédent.
11. Sourdine – Appuyez sur ce bouton
pour mettre en sourdine le signal de sortie
audio du casque d’écoute pour le canal
sélectionné.
12. SLOW (ralenti) – Appuyez sur ce bou-
ton pour ralentir la lecture d’un DVD. Ap-
puyez sur le bouton de lecture () pour
revenir à la vitesse normale.
13. STATUS (état) – Appuyez sur ce bou-
ton pour afficher l’état actuel du système.
INSTRUMENTS DU TABLEAU DE BORD
297