homelink Ram 1500 2016 Guide d'utilisateur (in French)

INTRODUCTION/BIENVENUE
FCA US LLC VOUS SOUHAITE LA
BIENVENUE.................. 4
APERÇU DES COMMANDES
POSTE DE CONDUITE ............ 8
GROUPE D'INSTRUMENTS ........ 10
DÉMARRAGE
TÉLÉCOMMANDE.............. 12
SYSTÈME D'ACCÈS ET DE DÉMARRAGE
SANS CLÉ KEYLESS ENTER-N-GO .... 15
DÉMARRAGE À DISTANCE ........ 18
SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL ..... 19
CEINTURES DE SÉCURITÉ ........ 20
SYSTÈME DE RETENUE COMPLÉMENTAIRE
(SRS) – SACS GONFLABLES ....... 22
ENSEMBLES DE RETENUE POUR
ENFANTS ................... 27
APPUIE-TÊTES ................ 37
SIÈGES AVANT ............... 39
SIÈGES CHAUFFANTS ET VENTILÉS . . 46
VOLANT CHAUFFANT ............ 48
COLONNE DE DIRECTION
INCLINABLE ................. 50
RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS
RABATTABLES À COMMANDE ÉLECTRIQUE
POUR VÉHICULES DE SÉRIE ET ATTELAGE
DE REMORQUE ............... 52
CONDUITE DU VÉHICULE
RECOMMANDATIONS RELATIVES AU
RODAGE DU MOTEUR ........... 54
LEVIER DES CLIGNOTANTS, DES
ESSUIE-GLACES, DU LAVE-GLACE ET DES
FEUX DE ROUTE .............. 55
COMMUTATEUR DES PHARES ...... 56
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE
VITESSE .................... 58
TRANSMISSION AUTOMATIQUE À HUIT
RAPPORTS – SELON L'ÉQUIPEMENT . . 61
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE
SÉLECTION ÉLECTRONIQUE DES
RAPPORTS .................. 62
SYSTÈME DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
DU MODÈLE 1500 ............. 64
SYSTÈME DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
DU MODÈLE REBEL ............ 68
SYSTÈME DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
DES MODÈLES 2500 - 3500 ....... 71
SYSTÈME D'ARRÊT ET DE DÉMARRAGE –
SELON L'ÉQUIPEMENT .......... 73
SYSTÈME DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION
MANUEL SANS ÉCRAN TACTILE ..... 76
SYSTÈME DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION
MANUEL AVEC ÉCRAN TACTILE ..... 77
SYSTÈME DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION
AUTOMATIQUE AVEC ÉCRAN
TACTILE .................... 79 SYSTÈME D'AIDE AU RECUL ET AU
STATIONNEMENT AVANT PARKSENSE –
SELON L'ÉQUIPEMENT
.......... 81
CAMÉRA D'AIDE AU RECUL PARKVIEW –
SELON L'ÉQUIPEMENT .......... 82
COMMANDE ÉLECTRIQUE LUNETTE
ARRIÈRE COULISSANTE ......... 84
TOIT OUVRANT À COMMANDE
ÉLECTRIQUE ................ 85
TREMBLEMENT DÛ AU VENT ...... 87
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES
SYSTÈME AUDIO DE VOTRE
VÉHICULE.................. 88
DÉTERMINATION DU MODÈLE DE RADIO
UTILISÉ .................... 90
UCONNECT ACCESS ............ 92
RADIO 3.0 ................. 107
UCONNECT 3.0 .............. 110
SYSTÈME UCONNECT 5.0 ........ 117
Systèmes UCONNECT 8.4A
et8.4AN ................... 130
ASTUCES DE RECONNAISSANCE VOCALE
DES SYSTÈMES UCONNECT 8.4A et
8.4AN .................... 146
SYSTÈME UCONNECT PHONE ..... 166
COMMANDES AUDIO AU VOLANT . . . 179
CENTRE D'INFORMATION
ÉLECTRONIQUE (EVIC) OU ÉCRAN
D'INFORMATION DU
CONDUCTEUR (DID) ........... 180
FONCTIONS PROGRAMMABLES .... 181
OUVRE-PORTE DE GARAGE UNIVERSEL
(HomeLink) ................. 186
ONDULEUR D'ALIMENTATION ..... 189
PRISES DE COURANT .......... 190
COMMUTATEURS AUXILIAIRES – SELON
L'ÉQUIPEMENT .............. 192
CAPACITÉS HORS ROUTE
FONCTIONNEMENT DE LA TRACTION
INTÉGRALE À COMMANDE
ÉLECTRONIQUE ............. 193
UTILITAIRE
BÂCHE.................... 196
HAYON À DÉPOSE FACILE ....... 196
CAISSE DE CAMIONNETTE ....... 197
RAMBOX ................... 200
REMORQUAGE ET CHARGE UTILE . . . 205
MODE DE REMORQUAGE-CHARGE
LOURDE .................. 206
MODULE DE FREINAGE INTÉGRÉ POUR
REMORQUE ................ 207
REMORQUAGE DE VOTRE VÉHICULE
DERRIÈRE UN VÉHICULE DE LOISIR
(AUTOCARAVANE, ETC.) ......... 209
TABLE DES MATIÈRES

OUVRE-PORTE DE GARAGE UNIVERSEL (HomeLink)
La télécommande HomeLink remplace trois télécommandes portatives maximales
qui actionnent des appareils tels que des ouvre-portes de garage, des barrières
motorisées, des systèmes d'éclairage ou de sécurité résidentiels. La télécommande
HomeLink est alimentée par la batterie de 12 volts de votre véhicule.
Les boutons de la télécommande HomeLink qui sont situés dans la console au
pavillon ou sur le pare-soleil désignent les trois différents canaux de la télécom-
mande HomeLink.
Le témoin de la télécommande HomeLink est situé au-dessus du bouton central.
Avant de commencer la
programmation de la
télécommande HomeLink
Assurez-vous que votre véhicule est sta-
tionné à l'extérieur du garage avant de
commencer la programmation.
Pour faciliter la programmation et trans-
mettre plus précisément le signal de ra-
diofréquence, il est recommandé d'instal-
ler une pile neuve dans la télécommande
portative de l'appareil qui doit être pro-
grammé au système HomeLink.
Pour effacer les canaux, placez le commu-
tateur d'allumage à la position ON/RUN
(MARCHE), puis maintenez les deux bou-
tons extérieurs de la télécommande HomeLink enfoncés (I et III) jusqu'à 20 secondes
maximales ou jusqu'au clignotement du témoin rouge.
NOTA :
L'effacement de tous les canaux doit être effectué uniquement lors de la program-
mation initiale de la télécommande HomeLink. N'effacez pas des canaux lors de la
programmation de boutons supplémentaires.
Si vous éprouvez des difficultés ou si vous avez besoin d'aide, appelez sans frais au
1-800-355-3515 ou visitez le site Web à HomeLink.com pour obtenir des rensei-
gnements.
Boutons d'ouvre-porte de garage universel(HomeLink)
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES
186

Programmation d'un système à code roulant
NOTA :
Pour programmer des ouvre-portes de garage qui ont été fabriqués après 1995. Ces
ouvre-portes de garage peuvent être identifiés par le bouton « LEARN » (APPREN-
TISSAGE) ou « TRAIN » (PROGRAMMATION) situé au point de fixation de l'antenne
à l'ouvre-porte de garage. Il ne s'agit PAS du bouton normalement utilisé pour ouvrir
et fermer la portière. Le nom du bouton et la couleur peuvent varier selon le
constructeur de l'ouvre-porte.
1. Placez le commutateur d'allumage à la position ON/RUN (MARCHE).
2. Placez la télécommande portative à une distance comprise entre 3 et 8 cm (1 et3 pouces) du bouton de la télécommande HomeLink que vous souhaitez program-
mer, tout en observant le témoin de la télécommande HomeLink.
3. Maintenez simultanément enfoncés le bouton de la télécommande Homelink que vous souhaitez programmer et le bouton de la télécommande portative.
4. Continuez de maintenir enfoncés les boutons jusqu'à ce que l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou l'écran d'information du conducteur (DID)
remplace le message « CHANNEL # TRAINING » (PROGRAMMATION DU
CANAL Nº) par le message « CHANNEL # TRAINED » (CANAL Nº PROGRAMMÉ),
puis relâchez les deux boutons.
NOTA :
Si le message « DID NOT TRAIN » (PROGRAMMATION INCOMPLÈTE) s'affiche à
l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du
conducteur (DID), répétez la procédure à partir de l'étape 2.
5. Repérez le bouton LEARN (APPRENTISSAGE) ou TRAINING (PROGRAMMA- TION) situé sur le moteur de l'ouvre-porte de garage (dans le garage). Ces boutons
se trouvent généralement près du raccord du câble d'antenne sur le moteur de
l'ouvre-porte de garage. Appuyez fermement et brièvement sur le bouton LEARN
(APPRENTISSAGE) ou TRAINING (PROGRAMMATION).
NOTA :
Vous disposez de 30 secondes pour amorcer l'étape suivante une fois que le bouton
LEARN (APPRENTISSAGE) a été enfoncé.
6. Revenez au véhicule et appuyez deux fois sur le bouton programmé de la télécommande HomeLink (en le maintenant enfoncé pendant deux secondes
chaque fois). L'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou l'écran
d'information du conducteur (DID) affiche le message « CHANNEL # TRANS-
MIT » (TRANSMISSION DU CANAL Nº). Si l'ouvre-porte de garage ou l'appareil
s'active, la programmation est terminée.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES
187

NOTA :
Si le dispositif ne se met pas en marche, appuyez sur le bouton une troisième fois
(pendant deux secondes) pour terminer la programmation.
7. Pour programmer les deux autres boutons de la télécommande HomeLink,répétez toutes les étapes pour chacun des boutons. N'effacez PAS les canaux.
Programmation d'un système à code fixe
NOTA :
Pour la programmation des ouvre-portes de garage fabriqués avant 1995.
1. Tournez le commutateur d'allumage à la position ON/RUN (MARCHE).
2. Placez la télécommande portative à une distance comprise entre 3 et 8 cm (1 et3 pouces) du bouton de la télécommande HomeLink que vous souhaitez program-
mer, tout en observant le témoin de la télécommande HomeLink.
3. Maintenez simultanément enfoncés le bouton de la télécommande HomeLink que vous souhaitez programmer et le bouton de la télécommande portative.
4. Continuez de maintenir enfoncés les deux boutons jusqu'à ce que le message « CHANNEL # TRAINING » (PROGRAMMATION DU CANAL Nº) affiché à l'écran
du centre d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du con-
ducteur (DID) soit remplacé par le message « CHANNEL # TRAINED » (CA-
NAL Nº PROGRAMMÉ). Relâchez ensuite les deux boutons.
5. Maintenez enfoncé le bouton programmé de la télécommande HomeLink et observez le témoin.
NOTA :
Si le message « DID NOT TRAIN » (PROGRAMMATION INCOMPLÈTE) s'affiche à
l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du
conducteur (DID), répétez la procédure à partir de l'étape 2.
• Pour programmer les deux autres boutons de la télécommande HomeLink, répétez toutes les étapes pour chacun des boutons. N'effacez PAS les canaux.
Utilisation du système HomeLink
Pour utiliser la télécommande, appuyez brièvement sur le bouton programmé de la
télécommande HomeLink. L'appareil programmé est alors activé (ouvre-porte de
garage, grille d'entrée, système de sécurité, serrure de porte d'entrée, éclairage de la
maison ou du bureau, etc.). La télécommande portative du dispositif peut aussi être
utilisée en tout temps.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES
188

Éclairage et témoinsAlarme de sécurité ........254
Avertissement de température du
moteur ..............249
Clignotants .............55
Entretien .............339
Espace de chargement ......57
Phares antibrouillard ......254
Sac gonflable ...........25
Témoindesfeuxderoute ....254
Éclairage intérieur et du tableau de bord................9,88
Écransdelaradio ..........130
Embrayage ...............309
Emplacement du cric .........257
Enjoliveur de roue ..........267
Enjoliveurs de roue ..........267
Ensemble de retenue pour enfants . .27
Ensemble de retenue pour enfants, Ancrage d'attache ..........30
Ensembles de retenue pour enfants Ancrages inférieurs et courroie
d'attache pour siège d'enfant . .27
Entretien, Calendrier ......309, 316
Entretien de la peinture .......309
Entretien des ceintures de sécurité ...............309
Entretien des roues et des enjoliveurs deroue............ 309, 339
Entretien du climatiseur .......309
Entretien du fini intérieur ......309
Entretien du moteur diesel . .218, 233
Entretien général ...........309
Essuie-glaces ..............55
Essuie-glaces à balayage intermittent (Essuie-glaces à cadence
variable) ...............55
Essuie-glaces, Pare-brise .......55
Essuie-glaces sensibles à la pluie . .55
Esthétique...............309
Étalonnage, Boussole .........181
Étalonnage de la boussole ......181
Éthanol.................300
Étiquette, Informations sur les pneus et la charge .........336
Filtre à air, Moteur (filtre à air du moteur)...............309 Filtre à huile, Choix
..........309
Filtres Carburant du moteur . . .218, 233
Filtre à air ............309
Huile
moteur .....299, 302, 306, 309
Mise au rebut des huiles moteur
usées ...............309
Fluide frigorigène ...........309
Fluide frigorigène de climatisation ............309
Fonction de réaction améliorée en cas d'accident .............284
Fonction de réglage du ralenti ....232
Fonctions dans le véhicule Système Uconnect Access ....99
Fonctions programmables par l'utilisateur .............182
Freins .................309
Frein sur échappement ........231
Fusibles................330
HomeLink (Ouvre-porte de garage) ...............186
Horloge .................118
Huile, Moteur . . .299, 302, 306, 309 Additifs ..............309
Conseils pour le choix . . .298, 309
C
ontenance ..... 298, 302, 305
Filtre ...... 299, 302, 306, 309
Intervalle entre les vidanges . .309
Mise au rebut ..........309
Mise au rebut du filtre .....309
Vérification ............309
Viscosité .......... 298, 309
Inclinaison Bas..................39
Haut .................39
Indicateur d'entretien, Réinitialisation ...........323
Indicateur de vidange d'huile............ 253, 322
Indicateur de vidange d'huile, Réinitialisation ...........253
Installation d'un ensemble de retenue pour enfants à l'aide des ancrages
inférieurs du système LATCH . . .29
INDEX
350

Installation d'un ensemble de retenuepour enfants avec un enrouleur à
blocage automatique ........30
Installation du siège d'enfant .....27
Introduction ...............4
Canada ................6
Systèmes électroniques du marché
secondaire ..............7
Inverseur route-croisement ......56
Lavageduvéhicule..........309
Lave-auto ...............309
Lave-glace Ajoutdeliquide .........309
Lecteur de disque compact(CD)........ 121, 137
Liquide d'échappement diesel (DEF) ......... 223, 241
Liquide de direction assistée ....301
Liquide de frein ........301, 304
Liquide d'embrayage .........309
Liquide, Frein .......... 301, 304
Liquide lave-glace ...........55
Liquide pour essieux . .301, 304, 308
Liquides, Lubrifiants et pièces d'origine ........ 299, 302, 306
Lubrification, Carrosserie ......309
Lubrification des mécanismes de carrosserie .............309
Maître-cylindre (Freins) .......309
Marché secondaire ............7
Messagerie texte . . .129, 155, 162, 174, 176
Mise au rebut Antigel (Liquide de refroidissement
dumoteur) ............309
Moteur Arrêt ................17
Bouchon de remplissage
d'huile ...............309
Chauffe-moteur ..........229
Choixdecarburant ........298
Choixdel'huile ...... 298, 309
Démarrage .............17
Démarrage d'appoint ......272
Filtre à air .............309
Huile . .298, 299, 302, 306, 309 Indicateur d'anomalie (Vérification
dumoteur) ............250
Liquide de refroidissement
(Antigel)
....... 299, 302, 306
Recommandations pour le
rodage .........54, 216, 229
Surchauffe ............256
Système de refroidissement . . .309
Vérification du niveau d'huile . .309
Navigation ........ 140, 144, 158
Nettoyage Balais d'essuie-glace ......309
Roues ...............309
Nettoyage des lentilles du tableau de bord.................309
Nettoyage des surfaces vitrées . . .309
Neutralisation du levier de vitesses ...............277
Onduleur, Alimentation .......189
Ouverture du capot ..........285
Ouvre-porte de garage (HomeLink) ............186
Passage des rapports Boîte de transfert, Passage au
pointmort(N) ..........212
Boîte de transfert, Passage hors du
pointmort(N) ..........214
Passerelle multimédia ........150
Pédales réglables ............51
Période de rodage d'un nouveau véhicule.........54, 216, 229
P

hare ..................56
Phares Automatiques ...........56
Commutateur ...........56
Commutateur
route-croisement ..........57
Feux de route ...........56
Nettoyage .............309
Phares antibrouillard ......56,254
Phares automatiques ......56,255
Pneus.............. 336, 337
Généralités ......... 336, 337
Mise sur cric ...........260
Pression ..............336
INDEX
351