child seat RENAULT CLIO 2003 X65 / 2.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2003, Model line: CLIO, Model: RENAULT CLIO 2003 X65 / 2.GPages: 210, PDF Size: 5.64 MB
Page 4 of 210
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:44- page 4
0.02
Brief overview
• Tyre pressures .............................................................................................. 0.04 - 0.05
• Adjusting the seats and driving position ............................................... 1.11
¬1.14
• Child restraints ........................................................................................... 1.24
¬1.36
• Warning lights ............................................................................................ 1.42
¬1.52
• Horn and headlamp flash ............................................................. 1.55
¬1.57 - 1.62
• De-icing .................................................................................................................... 1.61
• Running in, driving ................................................................................... 2.02
¬2.30
• Heating/air conditioning ........................................................................... 3.04
¬3.22
• Opening the bonnet ............................................................................................... 4.02
• Levels (engine oil, windscreen washer, etc.) .......................................... 4.03
¬4.11
• Emergency spare wheel ............................................................................ 5.02
¬5.05
• Practical advice (changing the bulbs, fuses, repairs, operating
incidents) .................................................................................................... 5.02
¬5.34
Page 9 of 210
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:44-page9
1.01
Section 1: Getting to know your car
Keys - plip remote control unit ............................................................................................................ 1.02 - 1.03
Doors ....................................................................................................................................................... 1.04 - 1.05
Automatic locking of doors when driving ..................................................................................................... 1.06
Engine immobiliser system ................................................................................................................... 1.07 - 1.08
Head restraints - Seats ......................................................................................................................... 1.09
¬1.12
Seat belts/Methods of restraint in addition to the front seat belts ................................................. 1.13
¬1.23
Child safety ........................................................................................................................................... 1.24
¬1.36
Clock and external temperature ...................................................................................................................... 1.37
Driving position ................................................................................................................................... 1.38
¬1.41
Instruments ........................................................................................................................................... 1.42
¬1.49
On-board computer .......................................................................................................................... 1.50
¬1.52
Rear-view mirrors .................................................................................................................................. 1.53 - 1.54
Steering wheel .................................................................................................................................................. 1.54
Lighting and external signals ............................................................................................................... 1.55 - 1.56
Headlight beam adjustment ............................................................................................................................. 1.57
Wipers ................................................................................................................................................... 1.58
¬1.60
De-icing .............................................................................................................................................................. 1.61
Visible and audible warning signals ............................................................................................................... 1.62
Fuel tank (filling with fuel) .................................................................................................................. 1.63 - 1.64
Page 25 of 210
1
2
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:44-page25
1.17
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT(continued)
Operation
The system waits a few seconds
after the ignition has been switched
on before being operational.
If a severefrontalimpact occurs,
the airbag(s) inflate(s) rapidly,
cushioning the impact of the
driver's head and chest against the
steering wheel and the front
passenger's head against the
dashboard. The airbag(s) then
deflate(s) immediately so that the
passengers are not impeded in any
way when they get out of the
vehicle.
The passenger airbag system is
linked to a front passenger airbag
deactivation warning light2on the
instrument panel. This warning
light is linked to the passenger
airbag deactivation system through
the ignition key.
It lights up to indicate that the
passenger airbag will not be inflated
in the event of an impact (refer to
the section on Deactivating the front
passenger airbag).
Operational incidents
Warning light1lights up on the
instrument panel when the ignition
is turned on and then goes out after
a few seconds.
If it does not light up when the
ignition is turned on, there is a fault
in the system.
If it lights up while you are driving,
stop at once and switch off the
ignition.If it is still lit up after the ignition
has been switched on again, there is
a fault in the system. In this case, a
rear-facing child seat MUST NOT be
fitted to the front passenger seat.
We do not recommend fitting any
other kind of passenger seat device.
In both cases, consult your
RENAULT Dealer as soon as
possible.
Page 27 of 210
1
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page27
1.19
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELT(continued)
All the warnings given below are
designed to ensure that the airbag
can inflate correctly and to prevent
serious injuries caused by items
which may be dislodged when the
airbag inflates.Warnings concerning the driver’s airbag
•Do not adjust either the steering wheel or the airbag cushion.
• Do not cover the airbag cushion.
• Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the
airbag cushion.
• The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel
from the RENAULT network).
• Do not sit too close to the steering wheel. If you sit with your arms slightly
bent (see the information on Adjusting your driving position in Section 1),
you will ensure that there is sufficient space for the airbag to inflate
properly and to be fully effective.
Warnings concerning the passenger airbag: location1
• Do not attach or glue any objects (badges, logo, clock, telephone holder,
etc.) onto the front passenger side of the dashboard.
• Nothing should be placed between the dashboard and the passenger (pet,
umbrella, walking stick, parcels, etc.).
• The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there
is a risk that serious injuries may be sustained. As a general rule, keep all
parts of the body (knees, hands, head, etc.) well away from the dashboard.
• You should reactivate the airbag as soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the protection of the front passenger in
the event of an impact.
IT IS FORBIDDEN TO FIT A REAR-FACING CHILD SEAT ON THE FRONT
PASSENGER SEAT WHILE THE RESTRAINING METHODS ADDITIONAL
TO THE PASSENGER SEAT BELT ARE NOT DEACTIVATED.
(Refer to the information on Deactivation
of front passenger airbags in Section 1).
Page 31 of 210
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page31
1.23
SEAT BELTS
The following information applies to both the vehicle’s front and rear seat belts:
• No modifications may be made to the component parts of the original restraint systems: seat belts and
their mountings.
Consult your Renault Dealer for special applications (e.g. fitting a child seat).
• Do not use any devices which give any play in the belts (clothes pegs, clips for example).
• Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
• Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your knees with the seat
belt around them.
• The seat belt should never be twisted.
• Following a serious accident, replace all the belts which were in use at the time. Likewise, have the belts
replaced if they show any signs of wear.
• When refitting the rear bench seat, check that the seat belts are repositioned correctly, to enable them to be used
properly.
• If necessary, re-adjust the position and tension of the belt.
Page 32 of 210
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page32
1.24
CHILD SAFETY(continued)
In all countries there are regulations
governing the use of restraint
systems for children and babies.
In Europe, children under 12 years
ofage,lessthan1.50mtalland
weighing less than 36 kg
(1)must be
restrained with an approved
restraint adapted to the child's
weight and height.
The driver is responsible for
ensuring that this equipment is
used correctly.
Child restraints for which type
approval was obtained after January
1992 offer a level of safety much
greater than for restraints with type
approval before that date.
We therefore advise you to select an
approved child restraint that
complies with European regulation
ECE 44.
Restraints that comply with this
legislationmustbemarkedwithan
orange label bearing the letterE
followed by a number (which
stands for the country where it is an
approved type) and the year in
which the type approval was
granted.
(1) Always comply with the laws of the
country in which you are travelling.
They may be different to the
guidelines in this handbook.
Remember that a collision at
30 mph (50 km/h) is the same as
falling a distance of 10 metres.
Expressed in other terms,
transporting a child without a
restraint is the equivalent of
allowing him or her to play on a
third-floor balcony which does not
have any railings.
Under no circumstances
should babies or children
be allowed to travel sitting
on the knees of another
passenger in the vehicle.
If a head-on collision occurs at
30 mph (50 km/h) a child weighing
30 kg (66 lbs) will be transformed
into a missile equivalent to one
tonne: you will find it impossible
to hold the child, even if you
yourself are wearing a belt.
It is particularly dangerous to put
the belt round your child when he
or she is sitting on your knee.
Never use the same belt for more
than one person at the same time.The tables on the following pages
inform you of the types of seat that
can be fitted in each of the vehicle
seat positions on the vehicle in
accordance with the European
directive.
Before installing a child seat in the
front seat(if fitting is permitted)
If the passenger seat is fitted with
one, carry out the following
adjustments:
- pull back the seat as far as
possible,
- straighten the seatback as much as
possible,
- raise the seat squab as far as
possible,
- pull the headrest up to its
maximum position,
- move the seat belt height control
to the low position.
Refer to the Child safety equipment
booklet available from the
RENAULT Network to choose the
seat suited to your child and
recommended for your vehicle.
Page 33 of 210
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page33
1.25
CHILD SAFETY(continued)
Age of child
(weight of child)All versions (except utility version)
Front passenger seat
(2)Rear side
seatsRear centre
seat
Birth to approximately 9 months
(weight below 13 kg)I(4) U-I X
From 9 months to approximately
3 years (weight from 9 to 18 kg)I(4) U-I(3) X
From 3 years to approximately
12 years(1)(weight from 15 to 36 kg)XU(3)X
X : seat not suitable for fitting a child seat for this age range.
U : seat suitable for fitting a belt-fitted child seat classed as universal for this age range, check that it can be fitted.
I : seat equipped with anchoring points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are
approved.
(1) A child taller than 1.50 m or weighing more than 36 kg can be strapped in the same way as an adult, without a special
seat.
(2) Only a rear-facing child seat may be installed in this seat.
(3) Place the back of the child seat against the vehicle seatback, adjust the headrest height or remove it if necessary.
(4)DANGER RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: CHECK THAT THE FRONT PASSENGER AIRBAG HAS
BEEN DEACTIVATED BEFORE INSTALLING A REAR-FACING CHILD SEAT IN THIS SEAT.
(Refer to the Deactivating the front passenger Airbag information in Section 1 of the basic manual).
Page 34 of 210
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page34
1.26
CHILD SAFETY(continued)
Age of child
(weight of child)Utility version
Front passenger seat
Birth to approximately 9 months
(weight below 13 kg)I(2)
From 9 months to approximately
3 years (weight from 9 to 18 kg)I(2)
From 3 years to approximately
12 years(1)(weight from 15 to 36 kg)X
X : seat not suitable for fitting a child seat for this age range.
I : seat equipped with anchoring points for mounting a seat for this age range using Isofix locks, only RENAULT seats are
approved.
(1) A child taller than 1.50 m or weighing more than 36 kg can be strapped in the same way as an adult, without a special
seat.
(2)DANGER RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: CHECK THAT THE FRONT PASSENGER AIRBAG HAS
BEEN DEACTIVATED BEFORE INSTALLING A REAR-FACING CHILD SEAT IN THIS SEAT.
(Refer to the Deactivating the front passenger Airbag information in Section 1 of the basic manual).
Page 35 of 210
12
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page35
1.27
CHILD SAFETY(continued)
The right choice
The safety of your children is also
your responsibility.
To give your children maximum
protection, we recommend that you
use seats obtained from a Renault
Dealer.
If your vehicle is equipped with an
Isofix system, it is preferable to use
an Isofix seat. (Refer to the
information in section 1 on the
Isofix system of child seats.)
Restraint systems for all categories
are available. These systems have
been developed in consultation
with the manufacturers and have
been tested in Renault vehicles.
Take the advice of your Renault
Dealer and ask him to help you to
install it.
Category 0 and 0+
A child’s neck is very susceptible to
injury up to the age of two. In a
front-facing seat there is a risk that a
child will sustain neck injuries in
the event of a frontal collision.
Renault therefore recommends a
rear-facing seat with a harness that
gives all-round protection (figure 1).
Category 1
Between the ages of 2 and 4, a
child’s pelvis is not fully developed.
Restraints using three-point belts
are not adequate and there is a risk
that the child will sustain
abdominal injuries in the event of a
frontal collision. It is therefore
advisable to use rear-facing seats
(figure 1), bucket type seats (figure
2) or seats with harnesses.
To avoid any risk to your safety, we recommend that you use
RENAULT approved accessories because they are suitable for your
car and are the only accessories for which RENAULT will provide a
warranty.
Page 36 of 210
3
Q X B I U D B * T [ G 3 D J H
nu654-6 - CLIO IIC:\Documentum\Checkout
u654-6_eng_T1.WIN 4/11/2002 13:45-page36
1.28
CHILD SAFETY(continued)
Category 2 (15 to 25 kg) and
category 3 (22 to 36 kg)
To correctly secure the pelvis of a
child of up to 12 years old, smaller
than 1.50 m and weighing less than
36 kg, it is preferable to use child
seats that can be combined with
three-point seat belts. This is a
booster seat (figure 3) with belt
guides to ensure that the belt will be
worn flat over the thighs of the
child.A booster seat with a
height-adjustable seatback and a
belt guide are recommended as this
will allow the belt to be worn as
close to the base of the neck as
possible but not on it.
Place the head rest in the top
position to allow you to press the
seat back of the child seat firmly
against the vehicle seatback.
If a booster seat without a seatback
is used, the vehicle's headrest will
have to be adjusted to suit the
child's stature; the upper edge of the
headrest must be at the same height
as the top of the child's head and
should never be lower than in line
with the child's eyes.
The standard classifies the
restraints in five categories:Category 0 : from 0 to 10 kg (0 to 22 lbs)
Category0+:from0to13kg(0to28lbs)
Category 1 : from 9 to 18 kg (20 to 40 lbs)
Category 2 : from 15 to 25 kg (33 to 55 lbs)
Category 3 : from 22 to 36 kg (48 to 80 lbs)
We recommend that you remove
the headrest and put it in the
luggage compartment, to facilitate
fitting certain types of child seat.