ESP RENAULT CLIO 2009 X85 / 3.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
JauneNoirNoir texte

1.3
ENG_UD14657_2Clé / télécommande à radiofréquence : généralité\
s (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1

KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Driver’s responsibilityNever leave your vehi- cle with the key inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating equipment such as the electric windows or by locking the doors.Risk of serious injury.
Radio frequency remote
control operating range
This varies according to the environ- ment. It is therefore important when handling the remote control to ensure that you do not lock or unlock the ve- hicle by inadvertently pressing the but- tons.
Interference
The presence of certain objects (metal objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation, etc.) close to the key may create inter- ference and affect the operation of the system.
Replacement and additional keys or remote controls.
You must only contact an approved Dealer:
– If you need to replace a key it will
be necessary to take the vehicle and all of its keys to an approved Dealer in order to initialise the system.
– depending on the vehicle, you
have the option of using up to four remote controls.
Remote control unit failure
Make sure that the correct battery type is being used, and that the battery is in good condition and in- serted correctly. These batteries should have a service life of approx- imately two years.
Refer to Section 5: “Radio frequency remote control: batteries” for the battery changing procedure.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RENAULT carduse ..................................................(up to the end of the DU)doors/tailgate ........................................(up to the end of the DU)locking the doors ..................................(up to the end of the DU)children ..................................................................(current page)
1.7
ENG_UD10511_1Cartes Renault : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Re\
nault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
RENAULT card: general information, use, deadlocking
The RENAULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and lug- gage compartment (doors, luggage compartment) and the fuel filler flap (see the following pages);
– starting the engine; refer to the in
- formation on “Starting the engine” in Section 2.
Battery life
It is supplied by a battery which should be replaced when the message “Change card battery” appears on the instrument panel (refer to the informa- tion on the “RENAULT card: Battery” in Section 5).
Range of the RENAULT card
This varies according to the environ- ment. It is therefore important when handling the RENAULT card to ensure that you do not lock or unlock the ve- hicle by inadvertently pressing the but- tons.
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Locking/unlocking the luggage com- partment lid.
4 Emergency key.
RENAULT CARD: general information (1/2)
2
1
3
4
Driver’s responsibilityNever leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating equipment such as the electric windows or by locking the doors.Risk of serious injury.
Advice
Avoid leaving the card in hot, cold or humid areas.
Do not keep the RENAULT card in a place where it could be bent or dam- aged accidentally, such as in a back pocket of a garment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
child safety.............................................................(current page)children ..................................................................(current page)
JauneNoirNoir texte
1.11
ENG_UD12573_2Carte Renault en mode mains libres : utilisation (X85 - B85 - C85 - S85\
- K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
If you wish to check that the doors are locked after locking with the RENAULT card or buttons on the handles, you have approximately three seconds to try the door handles without unlocking them.
After this delay, the hands-free mode is activated once again and any move- ment of the handle will unlock the doors.
If a door or the tailgate is open or not properly shut, or if a card is in the reader, the doors or tailgate lock then quickly unlock and the hazard warning lights and indicator lights do not flash.
Locking the vehicle
With the RENAULT card in your pos- session and with the doors and tailgate
closed, press button 4 located on one
of the handles 2 or button 5 on the tail- gate.
The indicator lights and hazard warning lights flash twice to indicate that the doors have locked.
Note: the RENAULT card must be within the vehicle's access zone to be able to use the buttons for locking.
HANDS-FREE RENAULT CARD: use (2/2)
245
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the RENAULT card inside and never leave a child (or a pet) unsupervised, even for a short while.They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating equipment such as the electric windows or by locking the door\
s.Risk of serious injury.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1.14
ENG_UD10515_1Ouverture et fermeture des portes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renaul\
t)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
Child safety
Vehicles fitted with switch 3
Press switch 3 to inhibit operation of the rear electric windows and opening of the rear doors from the inside. The indicator light in the switch lights up.
Other cases
Lower lever 4 and check from the inside that the doors are securely locked, to prevent the rear doors being opened from the inside.
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
3
4
Driver’s responsibilityNever leave your vehicle with the RENAULT card or remote control inside and never leave a child (or a pet) unsuper- vised, even for a short while.They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating equipment such as the electric win- dows or by locking the doors.Risk of serious injury.
Safety of rear occupantsThe driver can authorise operation of the rear doors and, depending on the ve- hicle, the electric windows by press-
ing switch 3; the integrated indicator light goes out.
Depending on the vehicle, in the event of a fault:
– a beep sounds;
– a message is displayed on the in
- strument panel;
– the integrated indicator does not light up.If the battery has been disconnected,
press switch 3 on the side with the symbol, to lock the rear doors.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
JauneNoirNoir texte

1.17
ENG_UD14658_2Verrouillage / Déverrouillage des portes (X85 - B85 - C85 - S85 - K85\
- Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1

Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the key or RENAULT card inside.
If you decide to keep the doors locked whilst driving, remember that it may be more difficult for those as- sisting you to gain access to your vehicle in the event of an emer- gency.
To lock the vehicle leaving a door open (e.g. when transporting some- thing in the luggage compartment which prevents it from closing), or when the vehicle is located in a zone where there is a high level of electromagnetic radiation, or if the key or RENAULT card fails: with the
ignition off, press switch
7 for more than five seconds.
Doors and tailgate status
indicator
When the ignition is on, the indicator
light integrated in switch 7 informs you of the status of the doors and tailgate:
– indicator light on, the doors and tail
- gate are locked;
– light off, the doors and tailgate are
unlocked.
When the ignition is off, the indicator light remains lit and then goes out when
you lock the doors.
Using the door locking/unlocking in- terior control.
With the ignition off and a front door
open, press switch 7 for more than five seconds.
Make sure you have your key or RENAULT card with you before leaving your vehicle.
When the door is closed, all the doors and the tailgate will be locked.
Unlocking from outside the vehicle is
only possible with the key, RENAULT card or emergency key.
Locking/unlocking from the
inside: switch
7
This simultaneously controls the open- ing elements (doors and tailgate) and the fuel filler flap.
If a door is open or not properly closed, the doors lock and then quickly unlock.
LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (3/3)
7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
child safety............................................(up to the end of the DU)child restraint/seat ................................(up to the end of the DU)child restraint/seat ................................(up to the end of the DU)child restraint/seat ................................(up to the end of the DU)child seats.............................................(up to the end of the DU)transporting children .............................(up to the end of the DU)
1.35
ENG_UD10527_1Sécurité enfants : généralités (X85 - B85 - C85 - S85 - \
K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1
Child safety: General information
Carrying children
Children, and adults, must be correctly seated and strapped in for all journeys. The children being carried in your vehi- cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children are at risk of specific injuries as their muscles and bones have not yet fin- ished growing. The seat belt alone would not provide suitable protection. Use an approved child seat and ensure you use it correctly.
CHILD SAFETY : General information
To prevent the doors being opened, use the “Child safety” device (refer to the information on “Opening a n d c l o s i n g t h e d o o r s ” i n
Section 1).
A collision at 30 mph (50 km/h) is the same as falling a distance of 10 metres. Transporting a child without a restraint is the equivalent of allow- ing him or her to play on a fourth-floor balcony without railings.Never travel with a child held in your arms. In the event of an accident, you will not be able to keep hold of the child, even if you yourself are wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in a road accident, replace the child seat and have the seat belts and ISOFIX anchorage points checked.
Using a child seatThe level of protection offered by the child seat depends on its ability to re- strain your child and on its installation. Incorrect installation compromises the protection it offers the child in the event of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check that it complies with the regulations for the country you are in and that it can be fitted in your vehicle. Consult an ap- proved dealer to find out which seats are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the manual and respect its instructions. If you experience any difficulties during installation, contact the manufacturer of the equipment. Keep the instructions with the seat.
Set a good example by always fas- tening your seat belt and teaching your child:
– to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf- fic.
Do not use a second-hand child seat or one without an instruction manual.
Check that there are no objects in the vicinity of the child seat which could impede its operation.
Never leave a child unat- tended in the vehicle.
Check that your child is always strapped in and that the belt or safety harness used is correctly set and adjusted. Avoid wearing bulky clothing which could cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or arms out of the window.
Check that the child is in the correct position for the entire journey, espe- cially if asleep.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1.42
ENG_UD13297_2Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1

JauneNoirNoir texte

CHILD SAFETY: installation table (3- and 5-door versions) (1/2)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula- tions in force are respected.
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat, make sure the airbag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva- tion/activation” in Section 1).
Type of child seatWeight of the childSeat size ISOFIXFront passenger seat (1) (2)Rear side seats (6) (7)Rear centre seat
Carrycot fitted across the vehicleGroup 0< 10 kgF, GXU - IL (3)X
Shell seat/rear-facing seatGroups 0, 0 + and 1
< 13 kg and 9 to 18 kgC, D, EUD - IL (6)U - IL (4)U (4)
Forward-facing seatGroup 19 to 18 kgA, B, B1XU - IUF - IL (5)U (5)
Booster seatGroups 2 and 315 to 25 kg and 22 to 36 kgXU (5)U (5)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1.44
ENG_UD13297_2Sécurité enfants : installation du siège enfant (X85 - B85 - C\
85 - S85 - K85 - Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1

JauneNoirNoir texte

CHILD SAFETY: installation table (sport tourer versions) (1/2)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-tions in force are respected.
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat, make sure the airbag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva- tion/activation” in Section 1).
Type of child seatWeight of the childSeat size ISOFIXFront passenger seat (1) (2)Rear side seats (6)Rear centre seat
Carrycot fitted across the vehicleGroup 0< 10 kgF, GXU - IL (3)X
Shell seat/rear-facing seatGroup 0, 0+ and 1
< 13 kg and 9 to 18 kgC, D, EUDU - IL (4)U (4)
Forward-facing seatGroup 19 to 18 kgA, B, B1XU - IUF - IL (5)U (5)
Booster seatGroup 2 and 315 to 25 kg and 22 to 36 kgXU (5)U (5)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
JauneNoirNoir texte

1.49
ENG_UD10531_1Poste de conduite direction à gauche (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - \
Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1

DRIVING POSITION: LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
3 Instrument panel.
4 Driver ’s Airbag location, horn, cruise control/speed limiter con- trols.
5 – Radio remote control.
– Hands-free telephone integrated control.
6 Stalk for:
– windscreen and rear screen wash/wipe;
– trip computer and warning system information readout.
7 Ignition switch (vehicle with key).
8 Centre air vents.
9 Warning lights for:
– driver’s seat belt warning light;
– deactivating the front passenger
airbag.
10 Display (depending on the vehicle) of time, temperature, radio infor- mation, navigation system infor- mation, etc.
11 Heating or air conditioning con- trols.
12 Passenger Airbag location.
13 Side air vent.
14 Glove box.
15 Location for radio, navigation system, etc.
16 Central door locking switch.
17 RENAULT card reader (vehicle with RENAULT card).
18 Hazard warning lights switch.
19 Gear lever.
20 Cruise control and speed limiter control.
21 Cigar lighter.
22 Handbrake.
23 Location for a cup holder, ashtray, etc.
24 Engine start or stop control (vehi- cle with RENAULT card).
25 Parking distance control switch.
26 Fuse box.
27 Steering column height adjustment control.
28 Controls for:
– traction control and ESP;
– headlight beam height remote
adjustment;
– instrument panel lighting rheo- stat.
29 Bonnet release.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
JauneNoirNoir texte

1.51
ENG_UD10532_1Poste de conduite direction à droite (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - \
Renault)ENG_NU_853-3_BCSK85_Renault_1

DRIVING POSITION: RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
1 Side air vent.
2 Passenger Airbag location.
3 Centre air vents.
4 Warning lights for:
– driver’s seat belt warning light;
– deactivating the front passenger
airbag.
5 Display (depending on the vehicle) of time, temperature, radio infor- mation, navigation system infor- mation, etc.
6 Heating or air conditioning con- trols.
7 Parking distance control switch.
8 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front and rear fog lights.
9 Instrument panel.
10 Driver ’s Airbag location, horn, cruise control/speed limiter con-
trols.
11 – Radio remote control.
– Hands-free telephone integrated control.
12 Stalk for:
– windscreen and rear screen wash/wipe;
– trip computer and warning system information readout.
13 Side air vent.
14 Controls for:
– traction control and ESP;
– headlight beam height remote
adjustment;
– instrument panel lighting rheo- stat.
15 Ignition switch (vehicle with key).
16 Steering column height adjustment control.
17 Fuse box.
18 Central door locking switch.
19 RENAULT card reader (vehicle with RENAULT card).
20 Gear lever.
21 Cigar lighter.
22 Handbrake.
23 Cruise control and speed limiter control.
24 Location for a cup holder, ashtray, etc.
25 Hazard warning lights switch.
26 Engine start or stop control (vehi- cle with RENAULT card).
27 Location for radio, navigation system, etc.
28 Glove box.
29 Bonnet release.
The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.