display RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owner's Guide

3.16
ENG_UD20382_1
Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)
The are two options for enabling the
driver to adjust the comfort level in the
entire passenger compartment again:
– automatically, after the ignition has
been switched off for at least 20 min-
utes;
– manually, by pressing and holding
the AUTO button 1 until operating
tell-tale A starts flashing, even if it
was already lit. Note: the temperature displayed on the
passenger side will take on the same
value as that shown on the driver ’s
side.
Special note
The RENAULT card stores the set
-
tings selected by the user. It is there -
fore advisable always to keep the same
RENAULT card so that you can find
your personal settings.
1A
The displayed temperature values
show a comfort level.
When starting the engine, increas -
ing or decreasing the value dis -
played will not allow the com -
fort level to be reached any more
quickly. The system will always op-
timise the temperature increase or
decrease (the ventilation system
does not start instantly at maximum
speed: it gradually increases). This
may take several minutes.
Generally speaking, unless there is
a particular reason not to, the dash-
board air vents should remain open.

3.24
ENG_UD20382_1
Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (continued)
Stopping the system
Press button 9 until displays 7 , 12
and 15 are shown.
The system is now switched off.
In this situation, the passenger com -
partment is isolated from the outside at-
mosphere.
To exit this function, press the AUTO
button 1 , on “Clear View” button 11 or
button 10.
1
11
12
9
7
1215

3.38
ENG_UD20390_1
Rangements/Aménagements planche de bord (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
DASHBOARD FITTINGS/STORAGE COMPARTMENTS (2/2)
Glove box D
To open, press button 4 and lower the
cover.
Navigation system
The system comprises:
– display 5;
– controls 6 located on the centre con-
sole.
D
46
5

maintenance:mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
dipstick.................................................. (up to the end of the DU)
levels .................................................... (up to the end of the DU)
engine oil level ...................................... (up to the end of the DU)
4.4
ENG_UD20407_1
Niveau huile moteur : généralités (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Engine oil level/Engine oil change
enGIne oIL LeVeL: general information
It is normal for an engine to use oil for
lubrication and cooling of moving parts
and it is normal to top up the level be-
tween oil changes. However, contact
your approved Dealer if more than
0.5 litres is being consumed every
600 miles (1,000 km) after the running
in period.
o il change frequency: check the oil
level from time to time and always
before any long journey to avoid the
risk of damaging your engine.
Reading the oil levelThe vehicle must be parked on level
ground and the engine should have
been stopped for a long time before -
hand to obtain an accurate reading.
Always use the dipstick to check the
exact oil level and ensure that the
maximum level is not exceeded (risk
of engine damage): refer to the infor-
mation on “Engine oil level/Topping-up/
Filling” on the following pages.
The instrument panel display only
alerts the driver when the oil level is at
its minimum.
Reading the level on the instrument
panel
When the ignition is switched on:
If the level is above the minimum, the
display indicates ‘Oil level OK’: mes -
sage 1.
For more information: press button 3.
The squares which appear on the dis -
play indicate the level. These squares
disappear as the oil level drops and
they are replaced by dashes.If the level is at the minimum, the ‘Top
Up Oil Level’ message appears on the
display. The squares are replaced by
dashes: message 2.
Indicator light
ú comes on at the
same time.
It is vital to top up the oil as soon as
possible.
The display only warns the
driver if the oil level is at the
minimum level. It does not
inform the driver that the oil
level has exceeded the maximum
level as this can only be measured
using a dipstick.
24091Message 1
Level above
minimum
24159Message 2
Minimum level3

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIoR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

JauneNoirNoir texte
5.3
ENG_UD24346_2
Roue de secours (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Puncture/eMerGencY SPAre WHeeL (2/2)
t o refit the emergency spare
wheel
Proceed in the reverse order.
– stand the punctured wheel up, with
valve 5 towards you;
– run the cable across and reposition
lock 4;
– lie the wheel down, with valve 5
facing the ground;
– in the luggage compartment, use the
tool to completely to rewind the re -
taining cable. Advice
Check the pressure of the emergency
spare wheel regularly.
note:
The bolts for the aluminium wheel may
be used to secure the steel emergency
spare wheel.
using the emergency spare
wheel
The “tyre pressure monitor” function
does not monitor the emergency spare
wheel (the wheel replaced by the emer-
gency spare wheel disappears from the
instrument panel and/or the information
display). Refer to the information on the
“Tyre pressure monitor” in Section 2.
Special note
Using an emergency spare wheel may
disrupt certain functions (automatic
gearbox, etc.).
If the emergency spare
wheel has been stored
for several years, have it
checked by your Dealer to
ensure that it is safe to use.
4
5
Vehicles fitted with an
emergency spare wheel
which is different to the
four other wheels:
– Never fit more than one emer -
gency spare wheel to the same
vehicle.
– Replace the emergency spare
wheel as soon as possible with
a wheel identical to the original
one.
– When this is fitted to the vehicle,
which must only be a temporary
measure, the driving speed must
not exceed the speed indicated
on the label on the wheel.
– Fitting an emergency spare
wheel may alter the way the ve -
hicle usually runs. Avoid sudden
acceleration or deceleration and
reduce your speed when corner-
ing.
– If you need to use snow chains,
fit the emergency spare wheel to
the rear axle and check the tyre
pressure.

7.1
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS ............................................................... 1.48, 2.23 – 2.24
accessories........................................................................\
5.33
accessories socket ............................................................ 1.45
additional methods of restraint .....................1.23 → 1.26, 1.28
adjusting the seats ............................................................. 1.20
adjusting your driving position ........................................... 1.20
advice on antipollution ........................................... 2.12 → 2.14
air bag ........................................................................\
........ 1.48
activating the front passenger air bags ........................ 1.39
deactivating the front passenger air bags .................... 1.38
air conditioning ........................................................ 3.2 → 3.25
air vents ..................................................................... 3.2 → 3.4
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ................................2.23 – 2.24
antipollution advice .............................................................. 2.12 → 2.14
armrest ........................................................................\
...... 3.45
armrests front .............................................................................. 1.19
ashtrays ........................................................................\
..... 3.41
ASR (traction control) ........................................................ 1.47
audible and visual signals .................................................... 1.7
automatic gearbox (use) ........................................ 2.37 → 2.40
automatic gearbox selector lever ...........................2.37 → 2.40
b
battery ........................................................................\
........ 4.13
troubleshooting ................................................ 5.29 → 5.31
bonnet ........................................................................\
.......... 4.2
brake fluid ........................................................................\
.. 4.10
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.25c
card emergency key
............................................................ 1.4
catalytic converter ................................................................ 2.6
central door locking ................................................. 1.7 → 1.11
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.25
changing a wheel ................................................................. 5.9
child headrest ......................................................... 3.43 – 3.44
child restraint/seat ............................. 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
child safety ......1.3, 1.8, 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37, 3.27 – 3.28, 
3.32, 3.43 – 3.44
child seats .......................................... 1.29 – 1.30, 1.32 → 1.37
children ........... 1.8, 1.29 – 1.30, 3.27 – 3.28, 3.32, 3.43 – 3.44
cigar lighter ........................................................................\
3.41
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock ........................................................................\
.......... 1.63
control instruments ................................................ 1.46 → 1.53
controls .................................................................. 1.42 → 1.45
coolant ........................................................................\
......... 4.8
courtesy light ............................ 3.33, 3.35 – 3.36, 5.22 → 5.25
courtesy mirrors ................................................................. 3.33
cruise control ................................................ 1.48, 2.29 → 2.32
cruise control-speed limiter........................... 2.26, 2.29 → 2.32
d
dashboard .............................................................. 1.42 → 1.45
de-icing windscreen ................................................................... 3.19
demisting rear screen ............................................ 3.5, 3.7, 3.12, 3.18
windscreen ..................................................... 3.5, 3.7, 3.12
dimensions ........................................................................\
.. 6.6
dipstick....................................................................... 4.4 → 4.7
display ................................................................... 1.46 → 1.49
doors/tailgate ........................................................... 1.7 → 1.12
driver’s position ..................................................... 1.42 → 1.45