AUX RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: ESPACE, Model: RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.GPages: 267, PDF Size: 8.95 MB
Page 76 of 267
lights:adjusting ......................................... (up to the end of the DU)
lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU)
headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
1.70
ENG_UD1771_1
Réglage électrique de la hauteur des faisceaux (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Réglage des projecteurs
eLecTrIc BeaM HeIGHT adJUsTMenT
On equipped vehicles, control A allows
you to adjust the height of the beams
according to the load.
Turn control A downwards to lower the
headlights and upwards to raise them.
Adjustment is automatic on other ver -
sions.
examples of the adjustment position of control A
standard chassis Long chassis
5 seater 7 seater5 seater7 seater
driver alone or with front
passenger 0
000
driver with a front passenger
and passengers in the rear 1
111
driver with a front passenger,
all rear passengers 2
222
driver with a front passenger,
all rear passengers and
luggage 3
333
driver with luggage or load
reaching the maximum
permissible all-up weight 4
444
a
Page 147 of 267
air conditioning ...................................................... (current page)
heating system ...................................................... (current page)
air conditioning ...................................................... (current page)
temperature regulation .......................................... (current page)
ventilation .............................................................. (current page)
heating and air conditioning system ...................... (current page)
3.25
ENG_UD11274_2
Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X81 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with manual air
conditioning, switch off the system
when it is not required.
Advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle for the in -
spection frequency.Vehicles fitted with an auxiliary
heater
Some vehicles are fitted with an
auxiliary heater which heats the pas-
senger compartment more quickly.
This device operates only when
the engine is running and in cold
weather.
When the device is functioning you
can normally see a small amount of
smoke on the right-hand side of the
vehicle coming from the heater’s ex-
haust system.Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an op-
erating fault.
– Reduction in de-icing, demist -
ing or air conditioning per -
formance. This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged.
– No cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Do not open the refriger -
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
Notes
Presence of water under the ve -
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
Do not add anything to the
vehicle’s ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
There is a risk of damage or of
fire.
Page 190 of 267
maintenance:mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
filter oil filter ............................................................. (current page)
coolant ................................................................... (current page)
levels .................................................... (up to the end of the DU)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
levels: coolant ............................................................. (current page)
4.8
ENG_UD24345_4
Niveaux/Filtres (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Levels
coolant
LeVeLS (1/4)
Coolant
With the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the MINI and MAXI marks
on reservoir 1.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark. Checking intervals
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
–
protection against freezing;
– anticorrosion protection of the cool -
ing system.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
1
Consult your approved Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Page 191 of 267
power-assisted steering......................................... (current page)
power-assisted steering pump ...............................(current page)
JauneNoirNoir texte
4.9
ENG_UD24345_4
Niveaux/Filtres (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
power-assisted steering pump
LeVeLS (2/4)
Power-assisted steering
pump 2
Checking intervals:
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Level
With the engine switched off and cold,
and on level ground, the level must be
visible between the MInI and MAXI
levels on reservoir 2.
For topping up or refilling with oil, use
products approved by our Technical
Department.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
2
Page 192 of 267
brake fluid .............................................................. (current page)
tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page)
levels: brake fluid ........................................................ (current page)
4.10
ENG_UD24345_4
Niveaux/Filtres (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
brake fluid
LeVeLS (3/4)
3
Brake fluid
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
Top up with the engine switched off and
on level ground.
Level 3
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the “MInI” warn-
ing line.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from our network or from the
manufacturer’s website.Filling
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Consult your approved Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
Page 193 of 267
filterair filter ............................................................. (current page)
tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page)
filter ........................................................................\
(current page)
filter oil filter ............................................................. (current page)
filter passenger compartment filter .......................... (current page)
JauneNoirNoir texte
4.11
ENG_UD24345_4
Niveaux/Filtres (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
windscreen/headlight washer reservoir
Filters
LeVeLS (4/4)/FIL teRS
Windscreen/headlight washer
reservoir
Filling
Through cap 4.
Fluid
Water + special windscreen washer
fluid (antifreeze product in winter).
Jets
Use a flat-blade screwdriver to position
the windscreen washer jets.
Filters
The replacement of filter elements (air
filter, passenger compartment filter,
diesel filter, etc.) is scheduled in the
maintenance operations for your vehi -
cle.
Replacement intervals for filter el -
ements: refer to the Maintenance
Service Booklet for your vehicle.
4
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
Page 221 of 267
bulbschanging .......................................................... (current page)
changing a bulb ..................................................... (current page)
indicators ............................................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
indicator lights ........................................................ (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.21
ENG_UD20425_1
Répétiteur latéraux : remplacement des lampes (X81 - J81 - Ren\
ault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Indicator lights (changing bulbs)
InDIcA tOr LIGHtS: changing bulbs
Unclip indicator light 1 (using a tool
such as a flat-blade screwdriver) on the
side indicated by the arrow.Turn the bulb holder a quarter of a turn
and take out the bulb.
Bulb type: W5W.
1