diagram RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
1.34
ENG_UD24085_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
fitting a child seat
cHILd safeTY : fitting a child seat (1/4)
In the rear seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for -
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25° ) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the ve-
hicle is not obstructing its use.
To install a large rear-facing ISOFIX
child seat (size C) in the 2
nd row, fit the
seats in the centred position or use the
centre seat.
In the front seat
The laws concerning children travel
-
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
– lower the seat belt as far as possible;
– move the seat as far back as possi-
ble;
– gently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°);
– on equipped vehicles, raise the seat
base as far as possible.
Do not change these settings after the
child seat is installed.
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the follow
-
ing page shows you how to attach a
child seat.
The types of child seats indicated may
not be available. Before using a differ-
ent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Check that when installing
the child seat in the vehicle
it is not at risk of coming loose from
its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
r Is K O f d e a T H O r
ser IOUs I n JU rY: before
fitting a rear-facing child
seat in this position, check
that the air bag has been deacti -
vated (refer to the information on
“Child safety: deactivating/activat -
ing the front passenger air bag” in
Section 1).

1.36
ENG_UD24085_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
cHILd safeTY : fitting a child seat (3/4)
Type of child seat Weight of
the child seat size
ISOFIX (2) seats suitable for fitting a child seat
front passenger seat (1) (3) (4) rear seats, 1st row (4)rear seats,
2nd row (4)
carrycot fitted across the
vehicle
Group 0 < 10 kg
F, G XU – IL (6) U – IL (6)
shell seat/rear-facing seat
Group 0 and 0+ < 13 kg
D, E U (5) U - ILU - IL
rear-facing seat
Group 1 (8) 9 to 18 kg
CU (5) UU - IL
forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg
A, B, B1 XU - IUF - IL (7) U - IUF - IL (7)
Booster seat
Group 2 and 3 (9) 15 to 25 kg
a n d 2 2 t o
36 kg
X
U (7)U (7)
(1) rIsK Of deaTH Or serIOUs InJUr Y: before fitting a rear-facing child seat to this seat, check that the air bag
has been deactivated (refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front passenger air bag” at
the end of the paragraph).
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.