fuse RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD24086_2
Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, LefT-Hand drIVe (continued)
1 Electric controls for:
– windows;
– door mirrors.
2 Side air vent.
3 Heating and ventilation controls.
4 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
5 Horn.
Location for driver’s air bag.
6 Left-hand upper storage compart -
ment;
location of fuses.
7 Radio remote control.
8 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
9 Instrument panel.
10 Centre air vents.
11 Upper centre storage compartment
(split into one or several compart-
ments, depending on the vehicle,
integrating the audio system and
the audio connection sockets).
12 Right-hand upper storage com -
partment.
13 Passenger air bag location.
14 Air vent.
15 Heating and ventilation controls.
16 Side air vent.
17 Passenger glove box.
18 Lower centre storage compart -
ment.
19 Gear lever.
20 RENAULT card reader. 21 Multimedia equipment controls
(depending on the vehicle).
22 Cigar lighter.
23 Engine Start/Stop button.
24 Location for cup holder and/or ash-
tray.
25 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
26 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(ESP);
– parking distance control;
– cruise control and speed limiter.
27 Assisted parking brake.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.

accessories socket ................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD24087_2
Poste de conduite à droite (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, rIGHT-Hand drIVe (continued)
1 Side air vent.
2 Heating and ventilation controls.
3 Air vent.
4 Location for passenger air bag.
5 Left-hand upper storage compart -
ment; fuse location.
6 Upper central storage compart -
ment (one or more compartments
depending on the vehicle, incorpo -
rating the audio system and audio
connection sockets).
7 Centre air vents.
8 Instrument panel.
9 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
10 Right-hand upper storage com -
partment.
11 Horn.
Location for driver’s air bag.
12 Radio remote control.
13 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
14 Heating and ventilation controls.
15 Side air vent.
16 Electric controls for windows and
door mirrors.
17 Assisted parking brake.
18 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(E.S.P.);
– parking distance control.
– Cruise control and speed limiter. 19 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
20 Gear lever.
21 RENAULT card reader.
22 Multimedia equipment controls
(depending on vehicle).
23 Cigar lighter.
24 Engine Start/Stop button.
25 Location for cup holder and/or ash-
tray.
26 Lower centre storage compart -
ment.
27 Passenger glove box.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.

2.38
ENG_UD24090_2
Boîte automatique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
AUTOMATIc GEARBOX (continued)
Driving in automatic mode
Select position D. In the majority of
traffic conditions, you will not have to
touch the gear selector lever again: the
gear will be changed automatically at
the right time and at the most suitable
engine speed because the automatic
system takes into account the vehicle
load and road contour and adjusts itself
to the particular driving style you have
chosen.
Economical driving
When driving, always leave the lever
in position D, keeping the accelerator
pedal lightly depressed to ensure auto-
matic gear changes at a lower engine
speed.
Accelerating and overtaking
Depress the accelerator pedal firmly
and fully (so that it goes beyond the
kickdown point).
This will enable you to change down
to the optimum gear within the
engine range.
Driving in manual mode
With the lever in position D, shift the
lever to the left-hand side.
Shifting lever 1 repeatedly allows you
to change gears manually:
– To move down through the gears,
push the lever backwards,
– To move up through the gears, push
the lever forwards.
The gear ratio engaged appears on the
instrument panel. Special cases
In certain driving conditions (e.g.:
engine protection, operation of the
electronic stability program: ESP), the
automated system may change the
gear automatically.
Likewise, to prevent incorrect manoeu
-
vres, a gear change may be refused by
the automatic system: in this case the
gear display flashes for a few seconds
as a warning.
Using an emergency spare wheel may
disrupt the operation of the automatic
gearbox.
1

3.10
ENG_UD20381_1
Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
HEATING/AIR CONDITIONING (6/7)
Air conditioning control
Button 6 starts or stops the air condi -
tioning system.
The air conditioning system is used for:
– lowering the temperature inside the
passenger compartment;
– e l i m i n a t i n g c o n d e n s a t i o n m o r e
quickly. Repeatedly pressing button
6 enables
you to:
– select the “air conditioning” func-
tion.
Operating tell-tale E comes on.
This is the most widely-used func -
tion: the system determines the level
of cooling needed according to the
external conditions.
– select the “Maximum air condi -
tioning” function.
Operating tell-tale C comes on.
The air conditioning is at the maxi -
mum cooling level.
– switch the air conditioning off.
Operating tell-tales E and C are off.
Note:
– there is no cold air when tab 9 is po-
sitioned right at the bottom;
– you may adjust the air temperature
in the passenger compartment at
any point by moving air adjustment
tab 5;
– the “Clear View” function automati -
cally activates the air conditioning
system: operating tell-tale C comes
on.
If no cold air is produced
Check that the controls are set cor -
rectly and that the fuses are sound.
Otherwise, switch off the air condition -
ing (press button 6 so that operating
tell-tales E and C go out) and consult
an approved dealer.
Do not open the refrigerant
fluid circuit. The fluid may
damage eyes or skin.
9
5
E
6C

air conditioning ...................................................... (current page)
heating system ...................................................... (current page)
air conditioning ...................................................... (current page)
temperature regulation .......................................... (current page)
ventilation .............................................................. (current page)
heating and air conditioning system ...................... (current page)
3.25
ENG_UD11274_2
Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X81 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with manual air
conditioning, switch off the system
when it is not required.
Advice for reducing consumption
and therefore helping to preserve
the environment:
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle for the in -
spection frequency.Vehicles fitted with an auxiliary
heater
Some vehicles are fitted with an
auxiliary heater which heats the pas-
senger compartment more quickly.
This device operates only when
the engine is running and in cold
weather.
When the device is functioning you
can normally see a small amount of
smoke on the right-hand side of the
vehicle coming from the heater’s ex-
haust system.Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an op-
erating fault.
– Reduction in de-icing, demist -
ing or air conditioning per -
formance. This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged.
– No cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Do not open the refriger -
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
Notes
Presence of water under the ve -
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
Do not add anything to the
vehicle’s ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
There is a risk of damage or of
fire.

5.1
ENG_UD25604_4
Sommaire 5 (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Section 5: Practical advice
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Tool kit (jack, wheelbrace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
Wheel trims – Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Headlights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Rear lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Indicator lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21
Interior lighting (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
RENAULT card: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29
Wipers (replacing blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37

bulbschanging .......................................................... (current page)
changing a bulb ..................................................... (current page)
indicators ............................................................... (current page)
practical advice ...................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights front .................................................................. (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.14
ENG_UD25552_2
Projecteur avant avec lampes halogènes : remplacement des lampes (X8\
1 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Headlights (changing bulbs)
HALOGen HeADLIGHtS: changing bulbs
Dipped headlights A Main
beam headlights C
Remove the cover A or C.
Remove the connector from the bulb.
Unclip spring 1 or 3 and take out the
bulb.
Bulb type: 5 → H7 6 → H1
It is essential to use anti-U.V. 55W
bulbs so as not to damage the plastic
on the headlights.
Do not touch the bulb glass. Hold it
by its base.
When the bulb has been changed,
make sure you refit the cover correctly.
Direction indicator lights
Turn bulb holder 4 a quarter of a turn
and take out the bulb.
Bulb type: orange pear-shaped, bay-
onet type PY21 W bulb.
Ac
1
6
3
5
4
Front side light B
Never remove cover B.
Consult an approved dealer.
Daytime running light
Consult an approved dealer.
To comply with current legislation,
or as a precaution, you can obtain
an emergency kit from an approved
dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
B

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights front .................................................................. (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.15
ENG_UD25553_2
Projecteur avant avec lampes au xénon : remplacement des lampes (X81\
- J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Dipped beam headlights and
Xenon headlights
Never remove cover B.
Bulb type: D1S.
XenOn HeADLIGHtS: changing bulbs
Main beam headlights
Remove cover A.
Unclip spring 1 and remove the bulb.
Remove connector 2.
Fitting this device requires
special technology; it is
prohibited to fit a head -
light with xenon bulbs to
a version that is not designed for
this type of headlight .
Bulb type: H1
It is essential to use anti-U.V. 55W
bulbs so as not to damage the plastic
on the headlights.
Do not touch the bulb glass. Hold it
by its base.
When the bulb has been changed,
make sure you refit cover A correctly.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
AB
1
2
To comply with current legislation,
or as a precaution, you can obtain
an emergency kit from an approved
dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.
Due to the danger involved
in handling high-voltage de-
vices, this type of bulb must
be replaced by an approved
dealer.

practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
fuses ..................................................... (up to the end of the DU)
5.26
ENG_UD24349_2
Fusibles (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Disconnect the fuse using tweezers 4.
To remove the fuse from the tweezers,
slide the fuse to the side.
Fuses
FuSeS
Fuse box 3
If an electrical component fails to op -
erate, check that the fuses are sound
before carrying out any other checks.
Open cover 1 then lift flap 2.
Refer to the fuse allocation label under
flap 2 to identify the fuses (see oppo -
site page).
It is not advisable to use the free fuse
locations.
Check the fuse in question
and replace it, if neces-
sary, by a fuse of the same
rating.
If a fuse is fitted where the rating is
too high, it may cause the electrical
circuit to overheat (risk of fire) in the
event of an item of equipment using
an excessive amount of current.
1
2
3
4
4
In accordance with local legislation
or as a precautionary measure:
Obtain an emergency kit containing
a set of spare bulbs and fuses from
an approved Dealer.

JauneNoirNoir texte
5.27
ENG_UD24349_2
Fusibles (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
FuSeS (continued)
Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)
numbers Allocation numbersAllocation numbersAllocation
ALIM
UCHElectrical management
unit/Engine immobiliserÉHazard warning lights/
IndicatorsëPassenger compartment
accessory socket
ÁNot usednAnti-lock Braking System
(ABS)FRear fog light
ÞInstrument panel/Remote
headlight adjustmentÌHorn
ðHeated door mirrors
ÅAir bags/Pretensioners
t
Air conditioning/Parking
proximity sensor/Reversing
light
hElectric windows/Electric
door mirrors
NDoor locking/unlocking
ZInterior lightingGFront fog lights/Instrument
panel
ßStop lights/Cruise control
ÏCommunication system/
Radio/Electric seats
ÆCigar lighter
CRear screen demisting/
Steering column lock
LLeft-hand dipped beam
headlight
YLeft-hand side light/Internal
control lightingfRear wiper/Main beam
headlightsTRight-hand dipped beam
headlight
VRight-hand side lights