remove seats RENAULT ESPACE 2012 J81 / 4.G Owners Manual

headrest................................................ (up to the end of the DU)
front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU)
1.15
ENG_UD20328_1
Appuis-tête avant J81 (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Headrests - Seats
frOnT HeadresTs
To raise the headrest
Pull the headrest upwards to the de -
sired height.
To lower the headrest
Press button 2 and guide the headrest
down to the desired height.
To adjust the angle of the
headrest
Depending on the vehicle, tilt section A
towards or away from you to the re -
quired position.
To remove the headrest
Raise the headrest to its highest po -
sition (tilt the seatback backwards if
necessary). Press button 1 and lift the
headrest to release it.
To refit the headrest
Pull out the headrest rods 3 as far as
possible by pulling from the top. Take
care to ensure they are clean and cor-
rectly aligned and, if there are any prob-
lems, check that the notches are facing
forwards.
Insert the headrest rods into the holes
(tilt the seatback backwards if neces -
sary).
Lower the headrest until it locks, press
button 1 and lower the headrest as far
as possible.
Check that each headrest rod 3 is se -
curely locked in the seatback by trying
to pull them up or push them down.
The headrest is an impor -
tant safety component:
ensure that it is in place and
in the correct position. The
distance between your head and the
headrest and the distance between
the head and section A should be
as small as possible.
2
3
a1
The three upper positions can
be manipulated without pressing
button 2. However, it is preferable to
press this button to lower the head-
rest.

seat belts .............................................. (up to the end of the DU)
adjusting your driving position ............................... (current page)
adjusting the seats ................................................. (current page)
1.20
ENG_UD25537_5
Ceintures de sécurité (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Seat belts
seaT BeLTs (1/3)
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par -
ticular country you are in.
Before starting, first adjust your driv-
ing position, then ask all occupants
to adjust their seat belts to ensure
optimum protection.adjusting your driving
position
– s it well back in your seat (having
removed your coat or jacket etc.).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly.
– a djust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel.
– adjust the position of your head- rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
the headrest.
The top of your head should be in
line with the top of the headrest.
– adjust the height of the seat. This adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view.
– adjust the position of the steering wheel.
adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
Shoulder strap 1 should be as close as
possible to the base of the neck but not
on it.
Lap belt 2 should be worn flat over the
thighs and against the pelvis.
The seat belt should be worn so that
it is as close as possible to your body,
i.e.: avoid wearing heavy clothing or
keeping bulky objects under the belts,
etc.I n c o r r e c t l y a d j u s t e d o r
twisted seat belts may
cause injuries in the event
of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen but do not
allow any slack.
1
2

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
1.34
ENG_UD24085_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
fitting a child seat
cHILd safeTY : fitting a child seat (1/4)
In the rear seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for -
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25° ) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the ve-
hicle is not obstructing its use.
To install a large rear-facing ISOFIX
child seat (size C) in the 2
nd row, fit the
seats in the centred position or use the
centre seat.
In the front seat
The laws concerning children travel
-
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
– lower the seat belt as far as possible;
– move the seat as far back as possi-
ble;
– gently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°);
– on equipped vehicles, raise the seat
base as far as possible.
Do not change these settings after the
child seat is installed.
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the follow
-
ing page shows you how to attach a
child seat.
The types of child seats indicated may
not be available. Before using a differ-
ent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Check that when installing
the child seat in the vehicle
it is not at risk of coming loose from
its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
r Is K O f d e a T H O r
ser IOUs I n JU rY: before
fitting a rear-facing child
seat in this position, check
that the air bag has been deacti -
vated (refer to the information on
“Child safety: deactivating/activat -
ing the front passenger air bag” in
Section 1).

JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD24085_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - R\
enault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUf/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal”/“semi-universal” or “vehicle specific” child seat to be
attached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.
(2) The size of the child seat with the ISOFIX mounting is indicated by the
ü symbol followed by a letter (a, B, B1, c, d, e, f,
G).
(3) Only a rear-facing child seat may be installed in this seat.
(4) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, t\
ilting the seatback slightly (approximately 25°).
(5) Only vehicles equipped with a seat with seat base height adjustment are \
authorised for fitting child seats.
(6)
A carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the door.
(7) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°.
(8) To install a large rear-facing ISOFIX child seat (size C) in the 2nd row, fit the seats in the centred position or use the centre seat.
(9)
A child over 10 years of age, weighing more than 36 kg or taller than 1.36 m can be strapped directly into the seat like an adult.
cHILd safeTY : fitting a child seat (4/4)

rear seats............................................................... (current page)
3.42
ENG_UD20393_1
Sièges arrière : appuis-tête (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Rear seats
REAR SEATS: headrests
To refit the headrest
Insert the rods into the sleeves, with the
notches at bottom to the front, and lower
the headrest to the desired height.
Rear headrest storage
position
Press tab 1 on the headrest guide and
lower the headrest completely.
The fully lowered headrest position
is a storage position: it should not be
in this position when a passenger is
seated.
To adjust the height
Slide the headrest slowly while pulling it
towards the front of the vehicle.
The headrest does not lower fully.
To remove the headrest
Press tab 1 on the headrest guide
and lift the headrest. If the headrest is
trapped against the roof of the vehicle,
tilt the seatback.The headrest is a safety
component, check that it
is fitted and in the correct
position. The distance be -
tween your head and the headrest
should be as small as possible. The
top of your head should be in line
with the top of the headrest.
1

child headrest ....................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
3.43
ENG_UD20394_1
Appuis-tête convertible enfant (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
CHILD’S CONVERTIBLE HEADREST
Depending on the vehicle, the child
headrests are fitted to the rear side
seats (for a normal chassis) or the side
seats in the second row of rear seats
(for a long chassis). To adjust the height
Pull the headrest towards you and si
-
multaneously slide it to the recom -
mended height (see Figure A).
The headrest is a safety
component, check that it is
fitted and in the correct po-
sition.
The headrest is approved
only for the vehicle on which
it is originally fitted.
It must not be fitted to an-
other vehicle under any circum -
stances.
To remove the headrest
Press tabs 1 and raise the headrest to
remove it.
To refit the headrest
Insert the headrest rods into the holes,
with the notches to the front, and lower
the headrest to the desired height.
1
A

armrest .................................................................. (current page)
rear seats ............................................................... (current page)
3.45
ENG_UD20395_1
Sièges arrière : accoudoirs (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
REAR SEATS: armrests
Rear armrests
On equipped vehicles, these can be
fitted to the rear seats on a maximum of
two seats per row.
To identify the correct side for fitting the
armrests, refer to the letter inscribed on
the armrest rotation shaft:
– L for the left-hand side;
– R for the right-hand side. Removing armrests
–
position the armrest vertically;
– push down on the armrest at the ro-
tation axis and at the same time tilt it
back as far as possible;
– release the pressure to free the arm-
rest from its mounting and remove
the armrest;
– reposition blanking cover 1.Refitting
–
Remove blanking cover 1 ;
– position the armrest vertically (in
alignment with the seatback);
– press down on the armrest and at
the same time fold it down.
Armrests must not be fitted to the
centre rear seat in the first row when
rear seats are fitted in the second
row.
1

JauneNoirNoir texte
3.49
ENG_UD20397_1
Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Check that there are no objects stored
behind trim C.
Note: Release 6 can be released as
soon as the seat has been completely
removed from the rails.
REAR SEATS: FUNCTIONS (3/4)
To remove a seat
Lower the headrest.
Move the seat back by lifting one of con-
trols 2 or 3 or by pulling on release 6.
Fold the seat into the table position
by lifting handle 4 or by pulling on re -
lease 5.
Pull release 6 fully, and move the seat
forwards, pulling it off the rails.
Use bar 7 to remove the seat from ve-
hicle.
– Do not attempt to pull a seat back
if it is not in the table position.
– When the seat is removed from
the rails, the seatback is locked
in the table position.
Do not attempt to open the seat-
back as this may damage the
seat.
– If seats are removed from the
vehicle and stored elsewhere,
make sure that they are kept in a
clean place, so as to avoid con -
tact with foreign bodies.
– The seats are not designed to be
used other than in the vehicle.
The seats are fitted with certain
mechanisms and their function
may be compromised if they are
misused or dropped.
If a seat is dropped, contact an
approved dealer.
23
47
65
C
When moving the rear
seats, ensure that nothing
obstructs the anchorage
points (passenger’s arm or
leg, a pet, gravel, cloth, toys, etc.).

transporting objectsin the luggage compartment ............................ (current page)
towing rings .......................................... (up to the end of the DU)
3.55
ENG_UD21779_2
Transport d’objets dans le coffre (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Always position the objects transported
so that the largest surface is against:
– The rear seatbacks for normal loads
(example A).
– The folded rear seats for heavier
loads (example B).
– The front seats, having removed the
rear seats, for the heaviest loads (ex-
ample C).
Transporting objects in the luggage compartment
TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT
Lashing points
Always position the heavi -
est items directly on the
floor. Use the anchorage
points located on the lug -
gage compartment floor to secure
items. The luggage should be
loaded in such a way that no items
will be thrown forward and strike the
occupants if the driver has to brake
suddenly. Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not occupied.
B
C
A

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIoR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.