engine RENAULT ESPACE 2016 5.G Owners Manual

6.1
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Towing weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Anticorrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

6.3
ENGINE IDENTIFICATION PLATES
C
Please quote the information on the
engine plate or label A in all corre-
spondence or orders.
(Location varies depending on engine)
1 Engine type.
2 Engine suffix.
3 Engine number.
C
12
3
A
A
12
3
A

6.5
ENGINE SPECIFICATIONS
Versions1.6 Tce 1.6 dCi
Engine type
(see engine plate) M5M Turbo
R9M
Cubic capacity (cc) 1 618 1 598
Type of fuel
Octane rating It is
essential that you use unleaded petrol of the
octane rating stated on the label inside the fuel
filler flap.
If not available, for a limited time only, use un-
leaded fuel:
– with an octane rating of 91 for a label showing 95 or 98;
– with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98. Diesel
The label located in the fuel filler flap indicates authorised fuels.
Spark plugs Only use the spark plugs specified for your vehi-
cle’s engine.
The type should be marked on a label affixed
inside the engine compartment. If it is not then
contact an approved Dealer.
Fitting spark plugs which are not to specification
may damage the engine. –

6.6
WEIGHTS (in kg)
The weights indicated are for a basic vehicle without options: they may \
vary depending on your vehicle’s equipment.
Consult an approved Dealer.
Maximum Permissible All-Up Weight (MMAC)
Gross Train Weight (MTR)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer
to the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 750
Permissible nose weight* 80
Permissible load on the roof with the carrying device 80 kg (including the carrying device)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reach\
ed first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed\
60 mph (100 km/h) and the tyre pressure must be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. You need to reduce the total train weight by 10% at an a l-
titude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres th\
ereafter.

7.2
ALPHABETICAL INDEX (2/5)
driver’s position .....................................................1.58 → 1.65
driving ...... 2.2 → 2.5, 2.10 → 2.20, 2.23 → 2.37, 2.46 → 2.48,
2.52 → 2.66, 2.74 → 2.79
driving aids ............................................................2.26 → 2.72
driving position settings ...............................................................\
......... 1.23
driving recommendations ......................................2.16 → 2.20
E
ECO driving ...........................................................2.16 → 2.20
ECO mode ........................................................................\
. 2.18
electric beam height adjustment ........................................ 1.90
electric windows ..................................................... 3.16 – 3.17
electronic parking brake ........................................2.13 → 2.15
electronic stability control: ESC .............................2.26 → 2.37
emergency active braking................................................\
.. 2.31
emergency brake assist.........................................2.26 → 2.37
emergency braking ................................................2.26 → 2.37
emergency key ........................................................... 1.2 – 1.3
emergency spare wheel ............................................5.2 → 5.4
engine technical specifications .................................................. 6.5
engine oil ...................................................................4.4 → 4.6
engine oil level ............................................................ 4.5 – 4.6
engine specifications ........................................................... 6.5
engine start/stop button .............................................2.3 → 2.5
environment ............................................................\
........... 2.22
ESC: electronic stability control .............................2.26 → 2.37
external temperature ......................................................... 1.81
F
faults operating faults ................................................5.31 → 5.36
filter air filter ........................................................................\
... 4.9
diesel filter ...................................................................... 4.9 oil filter ........................................................................\
... 4.9
passenger compartment filter ........................................ 4.9
fittings ...............................................................\
.....3.24 → 3.28
fixed sunroof ...................................................................... 3.20
front passenger air bag deactivation ................................. 1.55
front seat driver’s position memory .............................................. 1.22
front seat adjustment .............................................. 1.16 – 1.17
front seats adjustment ........................................................ 1.16 – 1.17
with electric controls ......................................... 1.18 – 1.19
with manual controls .................................................... 1.16
fuel advice on fuel economy ...................................2.16 → 2.20
capacity ...............................................................\
......... 1.99
consumption ....................................................2.16 → 2.20
filling ...............................................................1\
.99 → 1.101
grade ..............................................................1.99\
→ 1.101
fuel consumption ...................................................2.16 → 2.20
fuel economy .........................................................2.16 → 2.20
fuel level ........................................................................\
.... 1.66
fuel repriming ................................................................... 1.100
fuel tank capacity ..........................................................1.99 \
→ 1.101
fuel tank capacity .................................................1.99 → 1.101
fuses ....................................................................... 5.21 – 5.22
G
gear lever..............................................................\
............. 2.12
grab handle.............................................................\
........... 3.26
grip control ........................................................................\
. 2.30
H
handbrake...............................................................\
...........

2.13
hands-free telephone integrated control ................. 3.49 – 3.50
hazard warning lights signal ................................... 1.85 – 1.86

7.3
ALPHABETICAL INDEX (3/5)
head-up display .....................................................1.66 → 1.69
headlight flashers .............................................................. 1.85
headlight washer ............................................................... 1.95
headrest................................................................\
............. 3.30
heating and air conditioning system ....................... 3.13 – 3.14
heating system ........................................................ 3.7 → 3.11
Hill Start Assist..............................................2.26 → 2.37, 2.35
horn ...................................................................\
................ 1.85
horn: flash ..................................................................\
........... 1.85
sounding the horn ........................................................ 1.85
hubcap tool ................................................................. 5.8 – 5.9
I
indicators .............................................................\
..... 1.85, 5.15
indicators: direction indicators .............................................. 1.85, 5.16
exterior temperature indicator ...................................... 1.81
instrument panel ..............................................1.60 → 1.71
instrument panel ...........................................1.60 → 1.79, 1.86
instrument panel messages...................................1.72 → 1.79
interior trim maintenance ..................................................... 4.16 – 4.17
Isofix .................................................................\
.....1.49 → 1.54
J
jack ........................................................................\
..... 5.8 – 5.9
L
lane departure warning ..........................................2.38 → 2.40
levels: brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ................................................................\
........... 4.7
engine oil ....................................................................... 4.4
windscreen washer reservoir ......................................... 4.9 lifting the vehicle
changing a wheel .............................................. 5.10 – 5.11
lighting: exterior ......................................................1.3, 1.86 → 1.90
instrument panel .......................................................... 1.86
interior ........................................... 3.21 – 3.22, 5.19 – 5.20
lights changing bulbs ............................................................. 5.15
front ..................................................................\
............ 5.15
lights: brake lights .................................................................. 5.16
dipped beam headlights ...................................... 1.86, 5.15
direction indicators ................................... 1.85, 5.15 – 5.16
fog lights ............................................................. 1.90, 5.16
hazard warning ............................................................ 1.85
main beam headlights .............................. 1.87 – 1.88, 5.15
number plate lights ...................................................... 5.18
reversing lights ............................................................. 5.16
side lights ............................................................ 1.86, 5.16
locking the doors ................................. 1.2 → 1.7, 1.11 → 1.14
luggage compartment cover .............................................. 3.42
luggage retaining net .............................................. 3.46 – 3.47
M
maintenance ............................................................\
.......... 2.21
maintenance: bodywork .......................................................... 4.14 – 4.15
interior trim ........................................................ 4.16 – 4.17
mechanical .........................................4.2 – 4.3, 6.8 → 6.13
map reading lights .................................................. 3.21 – 3.22
menu for customising the vehicle settings ......................... 1.80
methods of restraint in addition to the seat belts ...1.31 → 1.33
mulitfunction display ..............................................1.66 → 1.69
multifunction screen...............................................1.66 \
→ 1.69
multimedia (equipment) .......................................... 3.49 – 3.50
multimedia equipment ............................................ 3.49 – 3.50

7.4
ALPHABETICAL INDEX (4/5)
Multi-Sense.............................................................\
.... 3.2 – 3.3
N
navigation ............................................................... 3.49 – 3.50
navigation system ................................................... 3.49 – 3.50
O
oil change ..................................................................... 4.4, 4.6
opening the doors ....................................................1.8 → 1.13
operating faults ......................................................5.31 → 5.36
overspeed warning .......................................1.66, 2.49 → 2.51
P
paintwork maintenance ..................................................... 4.14 – 4.15
parking assistance: assisted parking 2.63 → 2.66, 2.69 → 2.72
parking distance control.........................................2.63 → 2.66
power-assisted steering.................................................\
.... 1.34
powered tailgate ....................................................3.37 → 3.41
puncture................................................. 5.2 → 5.4, 5.8 → 5.11
R
radio...................................................................\
..... 3.49 – 3.50
rear drive wheels ..........................................2.26 → 2.37, 2.37
rear parcel shelf ........................................................ 3.28, 3.42
rear screen de-icing/demisting .......................................... 3.11
rear seats functions ..........................................................3.31\
→ 3.35
rear view camera .................................................... 2.67 – 2.68
rear view mirrors ....................................................1.82 → 1.84
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ................... 1.14
RENAULT card battery ................................................................\
.......... 5.25
use ....................................................................\
...1.2 → 1.7
RENAULT card battery ...................................................... 5.25
replacement parts ................................................................ 6.7 reverse gear
selecting ..................................................2.12, 2.74 → 2.79
reversing sensor ....................................................2.63 → 2.66
roof bars ........................................................................\
.... 3.48
roof rack roof bars ....................................................................... 3.48
running in ........................................................................\
..... 2.2
S
safety distance warning .......................................... 2.44 – 2.45
safety distances ...................................................... 2.44 – 2.45
screen fold-away screen .......................................................... 1.68
navigation display .................................. 1.67, 3.49 – 3.50
navigation screen ..................................... 1.67, 3.49 – 3.50
screen wash/wipe ................................................... 1.97 – 1.98
seat belt pretensioners ..........................................1.27 → 1.30
seat belts ................................ 1.23 → 1.25, 1.27 → 1.30, 1.33
see-me-home lighting ........................................................ 1.89
service sheets..........................................................\
6.8 → 6.13
shock absorbers ................................................................ 2.73
side indicator lights changing bulbs ............................................................. 5.18
sign detection: overspeed warning ........................2.49 → 2.51
signals and lights ...................................................1.86 → 1.90
special features of diesel versions.....................................\
2.11
special features of petrol vehicles ..................................... 2.10
speed limiter ..........................................................2.46 → 2.48
starting the engine .....................................................2.3 → 2.5
steering wheel adjustment .............................................................\
...... 1.34
Stop & Start ...............................................................2.6 → 2.9
Stop & Start function..................................................2.6 → 2.9
storage compartment.............................................3.24 → 3.28
storage compartments ..................................3.24 →
3.28, 3.43
sun blinds ........................................................................\
.. 3.23