Spec RENAULT ESPACE 2016 5.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2016, Model line: ESPACE, Model: RENAULT ESPACE 2016 5.GPages: 318, PDF Size: 3.32 MB
Page 3 of 318
0.1
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is fo\
rbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu-facturer.
This Driver’s Handbook contains the information necessary:
– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best\
advantage and to benefit fully from the all the func tions and
the technical developments it incorporates.
– to ensure that it always gives the best performance by following the sim\
ple, but comprehensive advice concerning regular main -
tenance.
– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist\
attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiari\
se yourself with the information and guidelines it cont ains
about the vehicle and its functions and new features. If certain points \
are still unclear, our Network technicians will be only too
pleased to provide you with any additional information.
The following symbol will help you when reading this handbook:
Welcome to your new vehicle
The descriptions of the models given in this handbook are based on the t\
echnical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or not these are
fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the c\
ountry where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to b\
e introduced later in the model year.
Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer. To indicate a hazard, danger or safety recommendation.
Enjoy driving your new vehicle.
Page 5 of 318
0.3
Getting to know your vehicle ...............................
Driving ...................................................................
Your comfort .........................................................
Maintenance .........................................................
Practical advice ....................................................
Technical specifications ......................................
Alphabetical index ...............................................
Sections
1
CONTENTS
2
3
4
5
6
7
Page 11 of 318
1.5
RENAULT “HANDS-FREE” CARD: usage (2/4)
“Hands-free” locking using the
sensor 3
If you wish to lock your vehicle while the
card is within range, make sure that the
doors and boot are closed and place
your finger over the sensor 3 on the
driver’s door handle. The vehicle will
lock.
Note: The sensor cannot be used to
lock the vehicle unless the RENAULT
card is within the access zone 1.
Special features of the locking
system
Having locked the vehicle by pressing
the sensor 3, there is a delay of approx-
imately 3 seconds before it can be un-
locked again. During these 3 seconds,
the door handles can be tried to make
sure that the vehicle is locked properly.
If a door is open or not properly closed:
– when locking using the sensor 3,
the vehicle will lock/unlock in quick
succession, but the hazard warning
lights will not flash;
– the vehicle will not lock as you move away.
3
Remote “Hands-free” locking
With the RENAULT card on you, and
doors and boot closed, move away
from the vehicle: it will lock automati-
cally as soon as you leave the access
zone.
Note: The distance at which the vehicle
locks depends on the surroundings.
To indicate that the doors have been
locked, the hazard warning lights
flash once and then light up for ap-
proximately four seconds, and a beep
sounds in confirmation.
4
“Hands-free” unlocking
With the RENAULT card in zone 1 ,
place your hand on a door handle 2: the
vehicle will unlock.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
Pressing button 4 unlocks the whole
vehicle, including the boot, or, for ve-
hicles equipped with an automatic tail-
gate, opens the boot completely.
2
Page 12 of 318
1.6
RENAULT “HANDS-FREE” CARD: usage (3/4)
Particular features of the locking
system (continued)
If the RENAULT card has been within
range for approximately 15 minutes,
remote locking is disabled.
The vehicle cannot be locked if the card
is within the zone 7.
If the vehicle is unlocked by pressing
the button on the RENAULT card, but
the doors or boot are not then opened;
remote “hands-free” locking is disabled.Using the card as a remote
control
Unlocking with the card RENAULT
Press the button 5.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
Locking using the RENAULT card
With the doors and boot closed, press
button 6: the vehicle will lock.
The hazard warning lights will flash
twice to indicate that the vehicle is
locked. Note: The maximum distance at which
the vehicle locks depends on the sur-
roundings.
Special features
If the a door or the boot is open or not
properly closed, the vehicle cannot be
locked. The vehicle will lock/unlock in
quick succession, but the hazard warn-
ing lights will not flash.
5
6
7
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
3
Page 31 of 318
1.25
SEAT BELTS (3/3)
Adjusting the height of the
front seat belts
Use button 7 to adjust the seat belt
height so that the shoulder strap is worn
as shown previously. Press the button 7
and raise or lower the seat belt. Make
sure that the seat belt is locked in posi-
tion correctly after you have adjusted it.
The following information applies
to the vehicle’s front and rear seat
belts.
7
– No modification may be made to the component parts of the originally
fitted restraint system: belts, seats and their mountings. For special o\
p-
erations (e.g. fitting child seats) contact an authorised dealer.
– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes
pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too loosely may cause inj\
ury in the
event of an accident.
– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby o\
r child on your lap with your seat belt around them.
– The belt should never be twisted.
– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if neces\
sary. Always replace your seat belts as soon as they show any signs of wear.
– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch\
as they could prevent it from being properly secured.
– When refitting the rear seats, make sure the seat belts are correctly po\
sitioned so that they can be used correctly.
– Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be \
hidden away, crushed or flattened by people or objects).
Page 32 of 318
1.26
Second row centre rear seat
Unwind belt 5 slowly from its housing 4.
Click buckle 9 into black catch 8.
Snap the last sliding buckle 6 into the
red catch 7.
To store the seat belt, push it into the
housing 4 and put the two buckles in
their respective locations A and B.
Second row rear side seats
Slowly unwind belt 1.
Click the sliding buckle 2 into the corre-
sponding red catch 3.
Check that the rear seat
belts are positioned and
operating correctly each
time the rear seats are
moved.
Rear seat functions
Refer to the information on “Rear
seat functions” in Section 3.
REAR SEAT BELTS
1
Third row rear seats (7-seater
versions)
Slowly unwind the strap 10.
Click the buckle 11 into the correspond-
ing black catch 12.
10
11
12
2
3
9
8
6
7
5
AB
4
Page 33 of 318
1.27
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/4)
Depending on the vehicle, they are
composed of:
– seat belt inertia reel pretension-ers;
– central seat belt pretensioners;
– chest-level load limiter;
– air bags for driver and front pas- senger.
These systems are designed to act in-
dependently or together when the vehi-
cle is subjected to a frontal impact.
Depending on the severity of the
impact, the system can trigger:
– seat belt locking;
– the seat belt inertia reel pretensioner (which engages to correct seat belt
slack);
– the lap belt pretensioners to hold the occupant in his seat;
– the front airbag.
Pretensioners
The pretensioners hold the seat belt
against the body, holding the occupant
more securely against the seat, thus in-
creasing the seat belt’s efficiency.
In the event of a severe frontal impact
and if the ignition is switched on, the
system may engage the following de-
pending on the force of the impact:
– the seat belt inertia reel preten- sioner 1 which instantly retracts the
seat belt;
– the lap pretensioner 2 on the front
seats.
– Have the entire restraint
system checked following
an accident.
– No operation whatso-
ever is permitted on any part of
the system (pretensioners, air
bags, computers, wiring) and the
system components must not
be reused on any other vehicle,
even if identical.
– To avoid incorrect triggering of the system which may cause
injury, only qualified personnel
from an approved Dealer may
work on the pretensioner and air
bag system.
– The electric trigger system may only be tested by a specially
trained technician using special
equipment.
– When the vehicle is scrapped, contact an approved Dealer for
disposal of the pretensioner and
air bag gas generators.
12
Page 38 of 318
1.32
SIDE PROTECTION DEVICES
Warning concerning the side air bag
– Fitting seat covers: seats equipped with an air bag require covers
specifically designed for your vehicle. Contact an approved Dealer to fi\
nd
out if these covers are available. The use of any covers other than those
designed for your vehicle (including those designed for another vehicle\
) may
affect the operation of the air bags and reduce your protection.
– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback,\
the door and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items\
such as
clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctly
or cause injury when the air bag is deployed.
– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or int\
ernal fittings, except by qualified personnel from an approved dealer.
Side air bags
These air bags are fitted to the front
seats and are activated at the sides of
the seats (door side) to protect the oc-
cupants in the event of a severe side
impact.
Curtain air bags
These are airbags fitted along the sides
of the vehicle in the ceiling which trigger
along the front and rear door side win-
dows to protect the passengers in case
of a severe side impact.
Depending on the vehicle, a mark-
ing on the windscreen informs you
of the presence of additional means
of restraint (airbags, pretensioners,
etc.) in the passenger compartment.
Page 41 of 318
1.35
CHILD SAFETY: General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same as fall-
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth-
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX anchorage points checked.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
Page 42 of 318
1.36
CHILD SAFETY: General information (2/2)
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
– to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.