USB RENAULT KANGOO 2017 2.G Radio CD Bluetooth User Manual

GB.4
GENERAL DESCRIPTION (1/2)
Introduction
The audio system has the following
functions:
– Digital Radio (DR);
– RDS radio;
– CD/CD MP3 player;
– management of auxiliary audio sources;
– Bluetooth® hands-free phone system.
Radio and CD/CD MP3
functions
The radio allows you to listen to radio
stations and play CDs in different audio
formats.
The radio stations are classed by wave-
length: FM (frequency modulation) and
AM (amplitude modulation).
The DR system (digital terrestrial radio)
provides better sound reproduction and
access to text information stored on the
radio (Intellitext) by scrolling through
the text to display:
– news updates;
– sports results, etc.
The RDS system makes it possible to
display the name of some stations or
messages sent by FM stations to be
displayed:
– traffic bulletins (TA);
– emergency messages.
Auxiliary audio function
You can listen to your personal stereo
directly through your vehicle’s speak-
ers. There are several ways of connect-
ing your portable audio player, depend-
ing on the type(s) of device you have:
– USB socket;
– Jack socket;
– Bluetooth® connection.
For more information on the list of com-
patible devices, contact an authorised
dealer.

GB.7
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/4)
AUDIO functionTELEPHONE function
1 Access the custom settings menu.
2 – Return to previous screen/previous level when browsing
through menus;
– Cancel current action.
3 Activate the “Text” function.
4, 16 Scroll through the selection.
5, 17 Confirm an action.
6 – Short press: recall a stored radio station.
– Long press: store a radio station.
When listening to an audio source (Bluetooth®, USB, CD/
CD MP3):
– Short press on button “1” on the keypad
6: activation of
the “repeat” mode.
– Short press on button “2” on the keypad 6: activation of
the “shuffle” mode.
– Short press on button “6” on the keypad 6: activation of
the alphabetical search. – Short press on button “6” on the keypad 6: activation
of the alphabetical search.
7 Rotation: adjust the volume of the source currently in use.
8 On/off
9 – Short press: change track (CD/CD MP3/MP3/ Bluetooth®/
USB) or change radio frequency;
– Long press: fast forward/backward playing of an audio track (CD/CD MP3/MP3/ Bluetooth®/ USB) or scroll
through the radio stations until the button is released and
a station is found by the audio system.

GB.8
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (3/4)
AUDIO functionTELEPHONE function
10 – Short press: access the “phone” menu;
– Long press: redial the last number.
When receiving a call:
– Short press: pick up the call;
– Long press: reject the call.
11 Select the desired audio source (if connected):
“CD drive”/”MP3 CD”
→ “iPod®"/"USB” → “AUX” (Jack
socket) → “BT Audio”.
12 – Short press: choose the radio source and the wave-
band: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM;
– Long press: updating of the list of radio stations.
13 Increase the volume of the source currently in use.
14 – Mute the radio source currently playing;
– Mute the sound and pause the playback of the CD/CD
MP3/USB/Bluetooth® devices.
15 Decrease the volume of the source currently in use.
16 Rotate:
– Radio: browse through the list of radio stations stored
previously;
– Media: previous/next track. Rotate:
– “Phone” menu: browse through the list.

GB.10
OPERATION
On and off
Press 8 briefly to switch on your audio
system.
The audio system can be used with the
vehicle ignition off. It will operate for
20 minutes. Press 8 to have it work for
an additional 20 minutes.
Switch off the audio system by press-
ing 8 briefly.
CHOOSING THE SOURCE
Scroll through the various audio sources
by pressing 11 repeatedly. The audio
sources scroll in the following order:
“CD drive”/”MP3 CD” → “iPod®"/"USB”
→ “AUX” (Jack socket) → “BT Audio”.
Note: press 10 to display the telephone menu.
When you insert a new medium (CD/
CD MP3, USB, AUX) while the radio is
on, the source will switch automatically
and begin to play. You may also select the radio source by
pressing key
12. Press 12 repeatedly to
scroll through the wavebands in the fol-
lowing order: FM1 → FM2 → DR1 →
DR2 → AM → FM1…
You can use the steering column con-
trol to change the audio source by
pressing 11.
VOLUME
Adjust the volume by turning 7, or
by pressing 13 or 15 on the steer-
ing column control. The display reads
“VOLUME” followed by the current set-
ting value (from 00 to 31).
Mute
Briefly press 14 on the steering column
control, the message “MUTE” is dis-
played on the screen.
Briefly press 14 on the steering column
control again to resume playing the cur-
rent source.
You can also deactivate the mute func-
tion by turning 7 or by pressing one of
the buttons 13 or 15 on the steering column control.
VOL:05

GB.17
Your audio system has inputs to con-
nect one or more external audio
sources (USB key, MP3 player, iPod®,
Bluetooth® portable player, etc.).
You have several ways of connecting
your player:
– USB connection;
– Jack socket;
– Bluetooth® connection.
Note: the auxiliary audio source for-
mats can be MP3, WMA or AAC.
USB connection;
Connection
Connect the MP3 player, the iPod® or
the USB key to the USB port.
Once the device is connected, the track
will be displayed automatically.
To view the directory currently being
used, press one of the buttons 4 or
turn the control knob 16 on the steering
column control.
To go back to the previous level in the
folder hierarchy, press button 2.
EXTERNAL AUDIO SOURCES (1/3)
Use
– MP3 player and iPod®:
Once you have plugged in your MP3
player or your iPod®, the menus can
be accessed from your audio system.
The system stores playlists identical to
those of your MP3 player or iPod®.
– USB key:
The audio files will start playing auto-
matically. To access the hierarchy of
your audio source, press one of the but-
tons 4, or turn the control knob 16 on
the steering column control.
You can search by track name in the
folder currently being played by press-
ing 5 or 17, then button “6” on the
keypad 6. Select the first letter of the
track that you wish to listen to using the
buttons 4 or the control knob 16 on the
steering column control, then press 5
or 17 to confirm. Note: random play on a USB key works
in the same way as for a CD MP3. Refer
to the information on "Random play-
back (“RDM”)” in the section “Listening
to a CD/CD MP3”.
Note: the repeat function on a USB
key works in the same way as for a CD
MP3. Please refer to the paragraph on
“Repeat (“RPT”)” under “Listening to a
CD/CD MP3”.
Charging using the USB port
Once your audio player’s USB connec-
tor is plugged into the USB port of the
unit, you can charge or maintain the
battery during use.
Note: some devices do not recharge
or maintain battery charge level when
they are connected to the USB port on
the multimedia system.

GB.39
ALPHABETICAL INDEX (2/2)
S
settingsaudio ..................................................................\
....... GB.30
steering wheel controls ....................................... GB.6 → GB.9
switching off .................................................................... GB.10
T
telephone contacts list .................................................... GB.26
traffic information ............................................................ GB.32
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.22
USB socket ..................................................................... GB.17
V
volume .................................................................\
........... GB.10

ARA–٣٩
(٢/٢) ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
١٧.ARA ...................................................................\
.. ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ
٢٢ .ARA → ٢٠ .ARA .................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
٣٢ .ARA .................................................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٧ .ARA ...................................................................\
....USB ﺲﺒﻘﻣ
٥ .ARA – ٤ .ARA ............................................FM/LW/MW ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻥ
٣٢ .ARA ..................................................... i NEWS ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ
٢٦ .ARA ........................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ARA–١٧
ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺪﺟﻮﻳ

USB ﺡﺎﺘﻔﻣ ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

Bluetooth® ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ
.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
:ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻳﺪﻟ
؛
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
AAC ﻭ MP3، WMA
؛USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ

USB ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻞ
ِ
ﺻ
.
USB ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.
2 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(٣/١) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:
iPod®ﻭ MP3 ﻞﻐﺸﻣ –
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،
iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ
ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.
iPod® ﻭﺃ MP3
:USB ﺡﺎﺘﻔﻣ –
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ ﻭﺃ 4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
«٦ » ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺛ ،
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﺩﺪﺣ .
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
17 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺲﻔﻨﺑ

USB ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎً
ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ «(«
RDM») ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ » ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .
CD MP3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ » ﻦﻤﺿ «(«RPT») ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ARA–١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 8 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
8 ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻗﻭﺃ
.
8 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻣ
ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
11 ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﻘﻟﺍ » :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻢﻗﺭ »/«
iPod®» → «MP٣ ﺹﺮﻗ»/«ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺻ» → (ﺲﺒﻘﻣ ﺬﺧﺄﻣ) «ﻲﻓﺎﺿﺇ » → «USB
.«BT
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

CD/CD MP3,) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (
USB، AUX
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
12 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 12 ﺭﺰﻟﺍ

FM1 → FM2 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
…
DR1 → DR2 → AM → FM1 →
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
11 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻭﺃ 7 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
15 ﻭﺃ 13 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
«VOLUME» ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
.(٣١ ﻰﻟﺇ ٠٠ ﻦﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎً
ﻋﻮﺒﺘﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ 14 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
14 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

13 ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ 7 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
15 ﻭﺃ
XX٠٥ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ARA–٨
(٤/٣) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
10
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
11
:(ﻞﺼﺘﻣ) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
→ «USB ﻢﻗﺭ »/«
iPod®» → «MP٣ ﺹﺮﻗ»/«ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ»
.«BT ﺕﻮﺻ» → (ﺲﺒﻘﻣ ﺬﺧﺄﻣ) «ﻲﻓﺎﺿﺇ »
12
FM1 :ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
؛
FM2 → DR1 → DR2 → AM →
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
13.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ
14
؛ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
/
CD/CD MP3/USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
.
Bluetooth®
15.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺧ
16
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
؛ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ /ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ –
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ –