RENAULT KANGOO VAN ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G Owners Manual

6.17
ANTICORROSION CHECK (4/5)
If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.
VIN: ..........................................................
Corrosion repair operation to be carried
out:
Stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
Stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
Stamp
Date of repair:

6.18
ANTICORROSION CHECK (5/5)
If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.
VIN: ..........................................................
Corrosion repair operation to be carried
out:
Stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
Stamp
Date of repair:
Repair to be carried out:
Stamp
Date of repair:

7.1
ALPHABETICAL INDEX (1/5)
A
ABS ....................................................................\
...2.10 → 2.12
accessories.............................................................\
........... 5.32
accessories socket ............................................................ 3.17
additional heating fuel........................................................ 1.88
additional heating tank....................................................... 1.88
additional methods of restraint .......................................... 1.42
additional heating ..................................................... 3.9 – 3.10 additional heating fuel tank .......................................... 1.88
additional tank capacity ..................................................... 1.88
additional tank filling .......................................................... 1.88
air bag.................................................................\
...1.38 → 1.42
activating the front passenger air bags ............1.54 → 1.56
deactivating the front passenger air bags ........1.54 → 1.56
air conditioning ................................................. 3.4 → 3.6, 3.11
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check ..............................................6.14 → 6.18
anti-corrosion protection ...................................................... 4.9
anti-lock braking system: ABS ...............................2.10 → 2.12
ashtrays ...............................................................\
.............. 3.17
audible and visual signals.................................................. 1.78
B
12 volt battery breakdown recovery ......................................... 5.22 – 5.23
maintenance ......................................................... 4.6 – 4.7
12 volt battery ........................1.2 → 1.6, 4.6 – 4.7, 5.22 – 5.23
battery troubleshooting ................................................. 5.22 – 5.23
battery (remote control) ..................................................... 5.33
bonnet..................................................................\
....... 4.2 – 4.3
brake fluid ........................................................................\
.... 4.5
brake lights changing bulbs .................................................. 5.16 – 5.17
bulbs changing ..........................................................5.13 \
→ 5.21C
changing a bulb ............................... 5.13
→ 5.15, 5.19 → 5.21
changing a wheel........................................................\
......... 5.8
changing gear ............................................................. 2.3 – 2.4
charge meter ....................................................... 1.66, 2.5, 2.8
charging cord ..................................................1.8 → 1.14, 1.17
charging flap ............................................................1.7 → 1.14
charging socket ..................................... 1.2 → 1.6, 1.8 → 1.14
child minder mirror ............................................................. 3.14
child restraint/seat .............................1.44 – 1.45, 1.47 → 1.56
child safety.....1.15, 1.17, 1.19, 1.44 – 1.45, 1.47 → 1.56, 3.15
child seats..........................................1.44 – 1.45, 1.4\
7 → 1.53
children ................................................................... 1.44 – 1.45
cigar lighter ........................................................................\
3.17
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.11 – 4.12
clock ..................................................................\
................ 1.77
closing the doors ...................................................1.18 → 1.22
connected services .............................................................. 1.3
control instruments ................................................1.65 → 1.73
controls ...............................................................\
...1.58 → 1.61
coolant ................................................................\
................. 4.4
courtesy light .......................................................... 3.12 – 3.13
courtesy mirrors ................................................................. 3.14
cruise control .........................................................2.16 → 2.19
D
dashboard..............................................................1\
.58 → 1.61
deadlocking the doors ....................................................... 1.17
de-icing ...............................................................\
................. 3.5
dimensions ................................................................. 6.4 – 6.5
display ................................................................\
...1.62 → 1.67
doors...................................................................\
...1.18 → 1.25
driver’s position .....................................................1.58 → 1.64
driving .................................................. 2.3 → 2.6, 2.10 → 2.21

7.2
ALPHABETICAL INDEX (2/5)
driving positionsettings ............................................................1.3\
4 → 1.37
E
»ECO» mode function .................................................. 2.5, 2.9
ECO driving ........................................................................\
. 2.9
»400 volt» electrical circuit ........................................1.2 → 1.7
electric vehicle vehicle range ................................................................. 2.5
batteries ..............................................................\
........... 1.4
noise ..................................................................\
............ 1.6
charge ................................................................1.8 → 1.14
driving .............................................................. 1.6, 2.3, 2.5
»ECO» mode ................................................................. 2.9
important recommendations ................................. 1.7, 1.11
electric windows ..................................................... 3.15 – 3.16
electrical installation .......................................................... 1.11
electronic stability control: ESC .............................2.10 → 2.12
emergency brake assist.........................................2.10 → 2.12
emergency braking ................................................2.10 → 2.12
emergency spare wheel ...................................................... 5.2
energy recovery ...............................................................\
. 1.66, 2.8
»ECO» mode ................................................................. 2.9
saving ................................................................... 2.5 – 2.6
charge meter (function) .................................................. 2.8
consumption .............................................. 1.65 – 1.66, 2.8
charge ................................................................1.8 → 1.14
range ..................................................................\
............ 2.8
energy saving ............................................................. 2.5 – 2.6
energy consumption ............................................ 2.5 – 2.6, 2.8
energy recovery ................................................................... 2.8
engine specifications ........................................................... 6.3
environment ............................................................\
............. 2.7
ESC: electronic stability control .............................2.10 → 2.12
external temperature ......................................................... 1.77 F
faults
operating faults ................................................5.34 → 5.37
fitting a radio ...................................................................... 5.31
fittings ...............................................................\
.....3.18 → 3.20
fog lights ................................................................... 1.82, 5.15
front lights changing bulbs .................................................. 5.13 – 5.14
front passenger air bag deactivation .....................1.54 → 1.56
front seat adjustment .............................................. 1.29 – 1.30
front seats adjustment ........................................................ 1.29 – 1.30
fuel capacity ...............................................................\
......... 1.88
filling ................................................................\
............. 1.88
grade ..................................................................\
.......... 1.88
fuel filler cap ...................................................................... 1.88
fuses ....................................................................... 5.24 – 5.25
G
gear lever..............................................................\
...... 2.3 – 2.4
glove box ........................................................................\
... 3.18
H
handbrake...............................................................\
............. 2.4
hazard warning lights signal .............................................. 1.78
headlight beam adjustment .................................... 1.83 – 1.84
headrest........................................................1.26 → 1.28, 3.23
heated seats ........................................................... 1.29 – 1.30
heating and air conditioning system .................................. 3.11
heating, air conditioning: programming ............... 2.6, 3.7 – 3.8
heating system ........................................................ 3.4 → 3.11
horn ...................................................................\
................ 1.78
horn: flash ..................................................................\
........... 1.78
sounding the horn ........................................................ 1.78

7.3
ALPHABETICAL INDEX (3/5)
hubcap tool ........................................................................\
.. 5.6
I
indicators ......................................................... 1.78, 5.14, 5.19
indicators:direction indicators .............................................. 5.14, 5.19
instrument panel ..............................................1.62 → 1.67
instrument panel ....................................................1.62 → 1.76
instrument panel messages...................................1.68 → 1.76
interior lighting: changing bulbs .................................................. 5.20 – 5.21
interior trim maintenance ..................................................... 4.11 – 4.12
Isofix .................................................................\
.....1.47 → 1.53
J
jack ...................................................................\
............ 5.6, 5.8
L
levels: brake fluid ...................................................................... 4.5
coolant ................................................................\
........... 4.4
windscreen washer reservoir ......................................... 4.5
lifting the vehicle changing a wheel .................................................. 5.8 – 5.9
lighting: interior ............................................................... 3.12 – 3.13
lights adjustment ........................................................ 1.83 – 1.84
changing bulbs .................................................. 5.13 – 5.14
fog lights ...................................................................... 5.15
front ................................................................... 5.13 – 5.14
lights: brake lights .................................................................. 5.16
dipped beam headlights ............................. 1.62, 1.80, 5.13
direction indicators ..................................... 1.62, 1.78, 5.16 fog lights .................................................... 1.62, 1.82, 5.15
hazard warning ............................................................ 1.78
main beam headlights .............................. 1.62, 1.80 – 1.81
number plate lights ...................................................... 5.18
reversing lights ............................................................. 5.16
side lights ..................................................................... 1.80
lights-on warning buzzer........................................... 1.18, 1.81
locking the doors .................................................... 1.23 – 1.24
luggage retaining net ......................................................... 3.26
M
maintenance: bodywork ............................................................ 4.9 – 4.10
interior trim ........................................................ 4.11 – 4.12
mechanical .........................................4.2 – 4.3, 6.8 → 6.13
map reading lights .................................................. 3.12 – 3.13
methods of restraint in addition to the front seat belts ..............
1.38 → 1.40
methods of restraint in addition to the seat belts ...1.38 → 1.42
multimedia (equipment) ..................................................... 3.27
multimedia equipment .............................................. 3.27, 5.31
N
navigation .............................................................\
............. 3.27
navigation system .............................................................. 3.27
O
opening the doors ..................................................1.18 → 1.22
operating faults ................................ 1.62 → 1.64, 5.34 → 5.37
P
paintwork maintenance ....................................................... 4.9 – 4.10
reference ..............................................................\
.......... 6.2
parking distance control.......................................... 2.20 – 2.21
partition ..............................................................\
................ 1.33

7.4
ALPHABETICAL INDEX (4/5)
pedestrian warning system ................................................ 1.79
power-assisted steering.................................................\
.... 1.43
practical advice ........................................................... 2.5 – 2.6
presentation of the electric vehiclebatteries ..............................................................\
.1.2 → 1.6
pretensioners ..........................................................\
........... 1.38
puncture................................................................\
........ 5.6, 5.8
R
radio...................................................................\
....... 3.27, 5.31
radio frequency remote control/key use ....................................................................\
.. 1.15, 1.17
rear bench seat....................................................... 3.21 – 3.22
rear lights changing bulbs .................................................5.16 → 5.18
rear screen demisting ..............................................................\
......... 3.2
rear seats functions ........................................................... 3.21 – 3.22
rear view mirrors ................................................................ 1.57
remote control door locking batteries ..............................................................\
......... 5.33
remote control electric door locking .......................... 1.15, 1.17
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ................... 1.25
replacement parts ................................................................ 6.7
reverse gear selecting ................................................................ 2.3 – 2.4
reversing sensor ..................................................... 2.20 – 2.21
S
seat belts ...............................................................1.34 → 1.42
see-me-home lighting ........................................................ 1.81
service sheets..........................................................\
6.8 → 6.13
side indicator lights changing bulbs ............................................................. 5.19
side protection devices ...................................................... 1.41 side windows ..................................................................... 3.16
signals and lights ...................................................1.80 → 1.82
speed control .............................................................. 2.3 – 2.4
speed limiter ..........................................................2.13 → 2.15
steering wheel adjustment .............................................................\
...... 1.43
storage compartment.............................................3.18 → 3.20
storage compartments ...........................................3.18 → 3.20
sun visor ................................................................... 3.14, 3.20
T
tailgate ...............................................1.20 → 1.22, 3.24 – 3.25
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.5
coolant ................................................................\
........... 4.4
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.5
technical specifications .......................................6.2, 6.4 → 6.7
temperature regulation ...................................................... 3.11
tool kit ........................................................................\
.......... 5.6
towing in the event of energy failure ...........................5.28 → 5.30
breakdown .......................................................5.28 → 5.30
towing equipment fitting ................................................................\
............ 3.25
towing hitch...................................................... 5.6, 5.29 – 5.30
towing rings ............................................................ 1.47 – 1.48
traction battery charge .................................................................\
........... 1.8
traction battery ....................................................1.2 → 1.7, 2.8
traction battery charge ....................................1.8 → 1.14, 1.17
traction control .......................................................2.10 → 2.12
transporting children ..........................1.44 – 1.45, 1.47 → 1.56
transporting objects in the luggage compartment ............................. 3.24 – 3.25
trims ..................................................................\
................... 5.7

7.5
ALPHABETICAL INDEX (5/5)
trip computer and warning system... 1.62 → 1.64, 1.70 → 1.76
tyre inflation kit......................................................\
.....5.3 → 5.5
tyre pressure...........................................................\
............. 4.8
tyre pressures .................................................4.8, 5.10 → 5.12
tyres ................................................................4.\
8, 5.10 → 5.12
U
unlocking the doors ................................................ 1.23 – 1.24
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates .................................................. 6.2
vehicle range .............................................................. 2.5 – 2.6
ventilation ......................................................... 3.2 → 3.8, 3.11
W
warning lights............................1.62 → 1.64, 1.68 – 1.69, 1.75
washing .................................................................... 4.9 – 4.10
weights ................................................................\
................ 6.6
wheelbrace .............................................................\
............. 5.6
wheels (safety) .................................................................. 5.10
windscreen de-icing/demisting ............................................ 3.5
windscreen washer .........................................1.85 → 1.87, 4.5
windscreen washer/wiper replacing blades ................................................ 5.26 – 5.27
wiper blades ........................................................... 5.26 – 5.27
wipers .................................................................\
...1.85 → 1.87

7.6

Pour ranger les documents de votre nouveau véhicule Z.E., RENAULT a développé pour vous une pochette
fabriquée à partir de matières recyclées et recyclables.
To store documents in your new vehicle Z.E., RENAULT has developed for you a pocket made from recycled
and recyclable materials.
polyester 100%

à999107539Rïêôä SCRENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 12\
9 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
NU 1063-4 – 99 91 075 39R – 10/2014 – Edition anglaise
( www.myrenault.com )
KANGOO KANGOO Z.E.Z.E.