radio RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

doors..................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
warning buzzer ...................................................... (current page)
1.9
ENG_UD27285_7
Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Doors
OpENINg ANd cLOsINg ThE dOORs (1/2)
2
Opening the doors from the
outside
With the doors unlocked or the “hands -
free” RENAULT card in your posses -
sion, hold handle 1 and pull it towards
you.
In some cases, it may be necessary to
pull the handle twice to open the door.
Opening from the inside
Pull handle 2 and push the door.
Lights-on reminder buzzer
If you have switched off the ignition
and left the lights switched on, a re -
minder buzzer will sound when a door
is opened.
card reminder buzzer
A beep will let you know if you have
left the card in the reader when you
open the driver’s door, and the “Please
remove keycard ” message will appear
on the instrument panel.
special note
After switching off the engine, the lights
and some accessories that are in op -
eration (radio, etc.) will continue to op-
erate.
They stop as soon as the driver’s door
is opened.
door/tailgate open buzzer
If a door (or tailgate) is open or not
properly closed, as soon as the vehi -
cle reaches a speed of approximately
9 mph (15 km/h), the message “ Boot
open ” or “ Door open ” (depending on
which is open) will appear on the instru-
ment panel accompanied by a warning
light.
1
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.

clock ..................................................... (up to the end of the DU)
clock ..................................................... (up to the end of the DU)
temperature .......................................... (up to the end of the DU)
indicators: exterior temperature indicator ......... (up to the end of the DU)
1.39
ENG_UD20778_4
Heure et temp rature ext rieure (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Clock and exterior temperature
cLOcK ANd EXTERNAL TEMpERATURE
With the ignition on, the clock and the
exterior temperature are displayed.
Resetting clock 1Refer to the specific equipment instruc-
tions (navigation system, radio) for the
particular features.
External temperature
indicator
As ice formation is related
to climatic exposure, local
air humidity and temperature, the
external temperature alone is not
sufficient to detect ice.
External temperature
indicator
special note:
When the outside temperature is –3°C
to +3°C, the °C characters flash (signal -
ling a risk of black ice on the road).
Note: in some cases (vehicle stopped
for less than 3 hrs 30 mins), the infor -
mation displayed on the screen when
the ignition is switched on may be in -
correct.
1
If the power supply is cut (battery
disconnected, supply wire cut, etc.),
the clock must be reset.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.

JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD27144_6
Poste de conduite direction gauche (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
dRIvINg pOsITION: LEfT -hANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON ThE vERsION ANd cOUNTRY.
9 Display (depending on the vehicle)
of time, temperature, radio informa -
tion, navigation system information,
etc.
10 Hazard warning lights switch.
11 Central door locking switch.
12 Passenger seat belt indicator light.
13 Location for passenger air bag.
14 Vents.
15 Glovebox.
16 Heating and ventilation controls.
17 Audio equipment.
18 Cigar lighter.
19 Gear lever.
20 Navigation system.
21 Manual or electronic parking brake. 22
Switch for:
– Hill Descent Control (HDC);
– Cruise control and speed limiter.
23 Card reader.
24 Ignition switch.
25 Front passenger airbag deactivation
warning light.
26 Cruise control/speed limiter con -
trols.
27 Tailgate release.
28 Bonnet release.
29 Switches:
– Headlight adjustment control knob;
– Instrument panel and dashboard
brightness control knob;
– Parking distance control deactivation
switch;
– Electronic stability control deactiva -
tion switch.
1
Vents
2 Stalk for:
– Direction indicator lights;
– Exterior lights;
– Front fog lights;
– Rear fog light.
3 Location of driver’s air bag and horn.
4 Instrument panel.
5 Stalk for:
– Windscreen and rear screen wash/
wiper;
– Trip computer and warning system
information readout control.
6 Centre air vents.
7 Seat belt unfastened and passenger
air bag deactivated warning lights.
8 Windscreen demister outlet.

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD27145_6
Poste de conduite direction droite (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
dRIvINg pOsITION: RIghT -hANd dRIvE (2/2)
The fittings described below dEpENd ON ThE vEhIcLE EQUIpMENT ANd cOUNTRY.
11 Instrument panel.
12 Location of driver’s air bag and horn.
13 Stalk for:
– Windscreen and rear screen wash/
wiper;
– Trip computer and warning system
information readout control;
14 Vents.
15 Switches:
– Headlight adjustment control knob;
– Instrument panel and dashboard
brightness control knob;
– Parking distance control deactivation
switch;
– Electronic stability control deactiva -
tion switch.
16 Bonnet release.
17 Tailgate release. 18
Cruise control/speed limiter con -
trols.
19 Passenger seat belt indicator light.
20 Heating and ventilation controls.
21 Ignition switch.
22 Card reader.
23 Switch for:
– Hill Descent Control (HDC);
– Cruise control and speed limiter.
24 Navigation system.
25 Manual or electronic parking brake.
26 Gear lever.
27 Cigar lighter.
28 Audio equipment.
29 Glovebox.
1
Vents
2 Location for passenger air bag.
3 Front passenger airbag deactivation
warning light.
4 Central door locking switch.
5 Hazard warning lights switch.
6 Seat belt unfastened and passenger
air bag deactivated warning lights.
7 Display (depending on the vehicle)
of time, temperature, radio informa -
tion, navigation system information,
etc.
8 Windscreen demister outlet.
9 Centre air vents.
10 Stalk for:
– Direction indicator lights;
– Exterior lights;
– Front fog lights;
– Rear fog light.

2.4
ENG_UD27279_4
D marrage du moteur (X45 - H45 - obsol te - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
STARTING THE ENGINE (2/2)
Accessories function(Switching on the ignition)
To switch on certain functions with the
engine off (radio, navigation system,
etc.), press button 1 without depressing
the pedals.
Note: these can be switched off by
pressing button 1 twice.
1
2
Operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation.
The message “ Please insert card ” ap-
pears on the instrument panel A.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
A
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis -
ables the assistance equipment:
brakes, steering, etc., and passive
safety equipment such as airbags
and pretensioners.

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.5
ENG_UD27287_4
Arr t du moteur (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_2
Stopping the engine
STOPPING THE ENGINE
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine
off, the message “ No keycard Press
and hold ” appears on the instrument
panel A : press button 1 for over two
seconds.
Hands-free RENAULT card:
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “ No keycard
Press and hold ” appears on the instru-
ment panel: press button 1 for over two
seconds.
With the engine switched off, any ac -
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic transmission.
Remote control RENAULT
card
With the card in reader 2, press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsuper -
vised, even for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has come to a complete
stop. Switching off the engine dis -
ables the assistance equipment:
brakes, steering, etc., and passive
safety equipment such as airbags
and pretensioners.
When leaving your vehi -
cle, in particular with the
RENAULT card, check that
the engine has completely
stopped.
1
2
A

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU)
telephone .............................................. (up to the end of the DU)
navigation system ................................. (up to the end of the DU)
hands-free telephone integrated control
(up to the end of the DU)
navigation ............................................. (up to the end of the DU)
radio...................................................... (up to the end of the DU)
3.38
ENG_UD20995_3
Equipement multimédia (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Multimedia equipment
Mul TIMEDIA EQuIPMENT
The presence and location of this
equipment depends on the vehicle’s
multimedia equipment.
1 Radio;
2 central control;
3 steering column control;
4 microphones;
5 multimedia sockets.
hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro -
phones 4 and steering column con -
trol 3.
To use this equipment, consult the
instructions for the equipment which
should be kept with the other vehi -
cle documentation.
1
3
using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
2
5
4

JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD22865_9
Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
– Before going through a roller type car
wash, return the windscreen wiper
stalk to the Park position (refer to
the information on the “Windscreen
wash/wipe” in Section 1). Check the
mounting of external accessories,
additional lights and mirrors, and
ensure that the wiper blades are se-
cured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and
refit the antenna after washing.
– Spray mechanical components,
hinges, etc. with products approved
by our Technical Department to
protect them after they have been
cleaned.
BODyWORk MAIntenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.
y ou should
– Observe the vehicle stopping dis -
tances when driving on gravelled
surfaces to prevent paint damage.
– Repair, or have repaired quickly,
areas where the paint has been
damaged, to prevent corrosion
spreading.
– Remember to visit the body shop
periodically if your vehicle has an
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
– Respect local regulations about
washing vehicles (e.g. do not wash
your vehicle on a public highway). –
Wash your car frequently, with the
engine off , with cleaning products
recommended by our Technical
Department (never use abrasive
products) and be sure to jet-rinse off:
– spots of tree resin and industrial
grime;
– bird droppings , which cause a
chemical reaction with the paint
that rapidly discolours paint -
work and may even cause the
paint to peel off;
Wash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im-
possible to remove them by pol -
ishing;
– salt, particularly in the wheel
arches and underneath the body
after driving in areas where the
roads have been gritted;
– mud in the wheel arches and un-
derneath the body which forms
damp patches.

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.14
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIOR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

accessories...........................................(up to the end of the DU)
5.23
ENG_UD21015_4
Accessoires (X35 - X45 - H45 - S65 - X77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X61 - F61 -
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Accessories
accessOrIes
use of transmission/
receiving devices
(telephones, cB
equipment etc.).
Telephones and CB equipment with
integrated aerials may cause inter -
ference to the original electronic
systems fitted to the vehicle: it is ad-
visable only to use equipment with
an external aerial.
Furthermore, we remind you of
the need to comply with the legis-
lation in force concerning the use
of such equipment.
electrical and electronic
accessories
– C o n n e c t a c c e s s o r i e s
with a maximum power of
120 Watts only.
Fire hazard.
– No work may be carried out on
the vehicle’s electrical or radio
circuits, except by approved
Dealers: an incorrectly con -
nected system may result in
damage being caused to the
electrical equipment and/or the
components connected to it;
– if the vehicle is fitted with any
aftermarket electrical equip -
ment, make sure that the unit
is correctly protected by a fuse.
Establish the rating and position
of this fuse.
Before fitting an electrical or
electronic device (particu -
larly for transmitters/receiv-
ers: frequency bandwidth,
power level, position of the aerial
etc.), ensure that it is compatible
with your vehicle.
Contact an approved dealer for this
information.
Fitting after-market
accessories
If you wish to install acces-
sories on the vehicle: con -
sult an approved dealer.
Also, to ensure the correct opera -
tion of your vehicle, and to avoid
any risk to your safety, we recom -
mend that you use only specific ac-
cessories, designed for your vehi -
cle, which are the only accessories
for which the manufacturer will pro-
vide a warranty.
If you are using an anti-theft
device, only attach it to the
brake pedal.