radio RENAULT LAGUNA 2012 X91 / 3.G Owners Manual

warning buzzer ...................................................... (current page)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.11
ENG_UD20084_1
Ouverture et fermeture des portes (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
card reminder buzzer
A beep will let you know if you have left
the card in the reader when you open
the driver ’s door, and the “Remove
card” message will appear on the in -
strument panel.
door/tailgate open buzzer
If a door (or tailgate) is open or not
properly closed, as soon as the vehi -
cle reaches a speed of approximately
6 mph (10 km/h), the message “tailgate
open” or “door open” (depending on
which is open) will appear on the instru-
ment panel accompanied by a warning
light.
Doors
OpENINg ANd cLOsINg THE dOORs (1/2)
Opening the doors from the
outside
With the doors unlocked or “hands-free”
RENAULT card on you, hold handle 1
and pull it towards you.
In some cases, it may be necessary to
pull the handle twice to open the door.
Opening from the inside
Pull on the handle 2.
Note: the lights and accessories (radio
etc.) continue to work after the engine
is switched off. They stop as soon as
the driver’s door is opened.
Lights-on reminder buzzer
If you have switched off the ignition
and left the lights switched on, a re -
minder buzzer will sound when a door
is opened.
12
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD29752_2
Poste de conduite direction à gauche (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
dRIvINg pOsITION, LEfT -HANd dRIvER (2/2)
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog light.
4 Instrument panel.
5 Driver’s air bag and horn location.
6 – Steering column stalk for wind -
screen and rear screen wash/
wipe;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
7 Centre air vents.
8 Heating and ventilation controls.
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
19 Cruise control/speed limiter control.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Hazard warning lights switch.
22 E n g i n e s t a r t / s t o p b u t t o n a n d
RENAULT card reader.
23 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
24 Cruise control/speed limiter controls.
25 Bonnet release.
26 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
9
– Display of time, temperature,
radio information, navigation
system information, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
10 Location for passenger air bag.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Glove box.
14 Central opening element locking/un -
locking switch.
15 L o c a t i o n f o r r a d i o , n a v i g a t i o n
system, etc.
16 Storage compartment/accessories
socket or ashtray/cigar lighter.
17 Gear lever.
18 Assisted parking brake or manual
parking brake control.

JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD29753_2
Poste de conduite direction à droite (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
dRIvINg pOsITION, RIgHT -HANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
5 Heating and ventilation controls.
6 Centre air vents.
7 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog light.
8 Instrument panel.
9 Location for driver ’s air bag and
horn.
17 Central door locking/unlocking con -
trols.
18 Storage compartment, accesso -
ries socket or ashtray and cigarette
lighter.
19 Control for some multimedia equip -
ment.
20 Electronic parking brake or manual
parking brake control.
21 Cruise control/speed limiter control.
22 Gear lever.
23 L o c a t i o n f o r r a d i o , n a v i g a t i o n
system, etc.
24 Hazard warning lights switch.
25 Glove box.
26 Bonnet release.
10
– Steering column stalk for wind -
screen and rear screen wash/
wipe;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
14 Cruise control/speed limiter controls.
15 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
16 Engine start/stop control and card
reader RENAULT.

trip computer and warning system.........................(current page)
warning lights ......................................................... (current page)
instrument panel messages ...................................(current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.58
ENG_UD28946_2
Ordinateur de bord : messages d’information (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: information messages
Examples of messages Interpreting the display selected
« Battery low
start engine » Indicates that the vehicle must be started to recharge the battery (eg. after the engine has been
switched off for some time whilst listening to the radio).
« please remove keycard » Request to remove the RENAULT card from the reader when you leave the vehicle.
« checking control functions » Displayed with the ignition on when the vehicle is running self-diagnostics.
« Traction control off »Indicates that you have deactivated the ASR function.
« Turn steering
wheel + sTART » Turn the steering wheel slightly whilst pressing the vehicle start button to unlock the steering
column.
« Auto stop »Indicates that the engine is on standby (related to the Stop and Start function). Please see infor-
mation about the “Stop and Start function” in Section 2.
« steering wheel not locked »Indicates that the steering column has not been locked.
These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.
Examples of information messages are given in the following pages.

clock ..................................................... (up to the end of the DU)
clock ..................................................... (up to the end of the DU)
external temperature ............................ (up to the end of the DU)
indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page)
1.62
ENG_UD20266_1
Heure et température extérieure (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Clock and exterior temperature
The time and, depending on the vehi -
cle, the exterior temperature are dis -
played.
Resetting the clock 1
On equipped vehicles, buttons 2 and 3
are used to set the clock.
Press button 2 to adjust the hours and
button 3 to adjust the minutes.
External temperature
indicator
As ice formation is related
to climatic exposure, local
air humidity and temperature, the
external temperature alone is not
sufficient to detect ice.
cLOcK ANd EXTERIOR TEmpERATURE
External temperature
indicator
special note:
When the outside temperature is –3°C
to +3°C, the °C characters flash (signal -
ling a risk of black ice on the road).
v ehicles equipped with a
navigation system, radio, etc.
For vehicles which are not fitted with
buttons 2 and 3 , refer to the specific
equipment instructions to discover the
special features.
If the power supply is cut (battery
disconnected, supply wire cut, etc.),
the clock must be reset.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.
12
3

switching on the vehicle ignition ............................ (current page)
2.4
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
StaRtING/StoPPING the eNGINe (2/3)
accessories function(Switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
The message “ Please insert keycard ”
appears on the instrument panel.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
For other functions:
– vehicles with remote control
ReNaUL t card, insert the card into
reader 2;
– vehicles with a ReNaULt “hands-
free” card, with the card in the pas-
senger compartment or inserted in
the card reader 2 , press button 1
without depressing the pedals.
Note: if there is a card in the reader,
pressing button 1 starts the engine.

JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
StaRtING/StoPPING the eNGINe (3/3)
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine off,
the message “ No keycard Press and
hold ” will appear on the instrument
panel: press button 1 for over two sec-
onds.
ReNaUL t card in hands-free
mode
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “ No keycard
Press and hold ” appears on the instru-
ment panel: press button 1 for over two
seconds.
With the engine switched off, any ac -
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic gearbox.
Remote control ReNaUL t
card
With the card in reader 2 , press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.

multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU)
telephone .............................................. (up to the end of the DU)
navigation system ................................. (up to the end of the DU)
hands-free telephone integrated control
(up to the end of the DU)
navigation ............................................. (up to the end of the DU)
radio...................................................... (up to the end of the DU)
3.35
ENG_UD20471_1
Equipement multimédia (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
Multimedia equipment
Mul TIMEDIA EquIPMENT
Navigation systemThe equipment described below may
or may not be fitted to the vehicle, and
its location may vary, depending on the
vehicle navigation system version.
1 Radio;
2 Central control;
3 CD or DVD reader;
4 Microphone;
5 Steering column controls.
hands-free telephone
integrated control
On equipped vehicles, use micro -
phone 4 and steering column control 5.
To use this equipment, consult the
instructions for the equipment which
should be kept with the other vehi -
cle documentation.
using the telephone
We remind you of the need
to conform to the legislation
in force concerning the use
of such equipment.
1
2
3
4
5

battery................................................... (up to the end of the DU)
4.12
ENG_UD29071_2
Batterie (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Battery
BAtteR y (1/2)
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
Depending on the vehicle, the battery is
in the engine compartment or in the lug-
gage compartment.
It is always maintenance-free.
Depending on the vehicle, a system
continuously checks the battery charge
status. If the level drops, the message
“ Battery low start engine ” is displayed
on the instrument panel. In this case,
start the engine. Then the message
“ Battery charging ” appears on the in -
strument panel.
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve-
hicle:
– for short journeys;
– for driving in town;
– when the temperature drops;
– when the radio is used for extended
periods with the engine switched off
etc.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid
which must not come into
contact with the eyes or
skin. If it does, wash the affected
area with plenty of cold water. If
necessary, consult a doctor.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
The battery is a specific
type , please ensure it is
replaced with the same
type. Consult an approved
dealer.
Label A
Observe the indications on the battery:
– 1 naked flames and smoking are for-
bidden;
– 2 eye protection required;
– 3 keep away from children;
– 4 explosive materials;
– 5 please consult the driver’s hand -
book;
– 6 corrosive substances.
A
123
456

JauneNoirNoir texte
4.15
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90\
Ph2 - X62
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_4
Respect local regulations about wash -
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe -
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani -
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BODyWORk MAIntenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
y ou should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.