remote control RENAULT LAGUNA COUPE 2012 X91 / 3.G Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: LAGUNA COUPE, Model: RENAULT LAGUNA COUPE 2012 X91 / 3.GPages: 221, PDF Size: 7.16 MB
Page 10 of 221
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD3133_1
Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
REmOTE cONTROL RENAULT cARd: use
Unlocking the doors and fuel
filler flap
Press unlocking button 1.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
special notes (for some countries):
– pressing button 1 unlocks only the
driver’s door and the fuel filler flap;
– pressing button 1 twice unlocks all of
the doors and the tailgate.
The card buttons are deactivated
when the engine is running.
1
2
Locking the doors and fuel
filler flap
Press the locking button 2.
The hazard warning lights flash twice
to indicate that the doors have locked.
If a door or the luggage compartment
is open or not properly shut, or if a
RENAULT card is still in the reader,
the doors and luggage compartment
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights do not flash.
Unlocking/locking the
luggage compartment lid
only
Press button 4 to unlock or lock the tail-
gate.
4
distance lighting function
This can, for example, identify the ve -
hicle from a distance when parked in a
car park.
The dipped beam headlights, indicator
lights and interior lights come on for ap-
proximately 30 seconds when button 3
is pressed.
Note: pressing button 3 again switches
off the lighting.
RENAULT card non-detection
alarm
The message “card not detected” and
a beep will warn you if you open a door
with the engine running and the card is
not in the reader. The warning disap -
pears when the card is inserted in the
reader again.
3
The flashing status of the hazard
warning lights informs you of the ve-
hicle status:
– one flash indicates that the vehi-
cle is completely unlocked;
– two flashes indicates that the
vehicle is completely locked;
Page 11 of 221
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
RENAULT card use .................................................. (up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD29085_5
Carte RENAULT mains libres : utilisation (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
“HANds-fREE” RENAULT cARd: use (1/3)
UseOn equipped vehicles, in addition to the
aforementioned functions of the remote
control RENAULT card, this enables
the vehicle to be locked and unlocked
automatically if there is a card in one of
the access zones 1.Unlocking the vehicleWith the RENAULT card in one of
the access zones 1 , move your hand
behind the handle 2 – the vehicle will
unlock.
In some cases (leaving the vehicle
parked for several days, for example),
you may need to pull handle 2 twice to
unlock the vehicle and open the door.
Pressing the button 3 also unlocks the
vehicle.
The hazard warning lights flash once
to indicate that the doors have been un-
locked.
1
23
11
Do not store the RENAULT card
anywhere it may come into con -
tact with other electronic equipment
(computer, PDA, phone, etc.) as this
could hinder its operation.
After unlocking the vehicle or the
boot only using the buttons of the
RENAULT card, remote locking and
unlocking in hands-free mode are
deactivated.
To reactivate the hands-free mode:
restart the vehicle.
Page 19 of 221
JauneNoirNoir texte
1.13
ENG_UD22177_6
Verrouillage, déverrouillage des ouvrants (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Locking the opening
elements without the
RENAULT card
For example, in the event of a dis -
charged battery or the RENAULT card
temporarily not working, etc.
With the engine switched off and a
door or tailgate open, press and hold
switch 4 for more than five seconds.
When the door is closed, all the doors
and tailgate will be locked.
The vehicle can only be unlocked from
outside when the RENAULT card is in
the vehicle's access zone.
doors and tailgate status
indicator light
When the ignition is on, the indicator
light integrated in switch 4 informs you
of the status of the doors and tailgate:
– indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
– light off, the doors and tailgate are
unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
LOcKINg/UNLOcKINg THE dOORs (2/2)
Interior locking/unlocking
door control
Switch 4 controls the doors, the tailgate
and the fuel filler flap simultaneously.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
If transporting an object with the tail -
gate open, you can still lock the doors:
with the engine stopped, press and
hold switch 4 for more than five sec -
onds to lock the other doors.
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside.
4
After locking/unlocking the vehicle
or the luggage compartment only
using the buttons on the RENAULT
card, remote locking and unlocking
in hands-free mode are deactivated.
To reactivate the hands-free mode:
restart the vehicle.driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Page 30 of 221
1.24
ENG_UD22182_5
Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X91 - D91 - Renault\
)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
mETHOds Of REsTRAINT IN AddITION TO THE fRONT sEAT BELTs (2/4)
Load limiter
Above a certain severity of impact, this
mechanism is used to limit the force of
the belt against the body so that it is at
an acceptable level.
Anti-submarining air bag
Located on each of the front seats, it
deploys in order to prevent the occu -
pant from sliding under the seat belt.
Air bags for driver and front
passenger
Fitted to the driver and passenger side.
Depending on the vehicle, the pres -
ence of this equipment is indicated by
the word “air bag” on the steering wheel
and dashboard (air bag zone A ) and
a symbol on the lower section of the
windscreen.
Each air bag system consists of:
– an air bag and gas generator fitted
on the steering wheel for the driver
and in the dashboard for the front
passenger;
– an electronic unit for system monitor-
ing which controls the gas generator
electrical trigger system;
– a single indicator light
å on the
instrument panel;
– remote sensors.
A
The air bag system uses
pyrotechnic principles. This
explains why, when the air
bag inflates, it will gener -
ate heat, produce smoke (this does
not mean that a fire is about to start)
and make a noise upon detonation.
In a situation where an air bag is
required, it will inflate immediately
and this may cause some minor, su-
perficial grazing to the skin or other
problems.
Page 49 of 221
JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD29754_2
Poste de conduite direction à gauche (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
dRIvINg pOsITION: LEfT -HANd dRIvE (2/2)
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– rear fog light.
4 Instrument panel.
5 Driver’s air bag and horn location.
6 – windscreen wiper/washer stalk;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
7 Centre air vents.
8 Heating and ventilation controls.
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
19 Cruise control/speed limiter control.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Hazard warning lights switch.
22 E n g i n e s t a r t / s t o p b u t t o n a n d
RENAULT card reader.
23 Radio remote control.
24 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
25 Cruise control/speed limiter controls.
26 Bonnet release.
27 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
9
– Display of time, temperature,
radio information, navigation
system information, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
10 Location for passenger air bag.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Glove box.
14 Central opening element locking/un -
locking switch.
15 Control panel for the radio and some
navigation systems.
16 Storage compartment/accessories
socket or ashtray/cigar lighter.
17 Gear lever.
18 Assisted parking brake control.
Page 51 of 221
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD29755_2
Poste de conduite direction à droite (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
dRIvINg pOsITION: RIgHT -HANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
5 Heating and ventilation controls.
6 Centre air vents.
7 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– rear fog light.
8 Instrument panel.
9 Location for driver ’s air bag and
horn.
17 E n g i n e s t a r t / s t o p c o n t r o l a n d
RENAULT card reader.
18 Central door locking/unlocking con -
trols.
19 Storage compartment, accesso -
ries socket or ashtray and cigarette
lighter.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Assisted parking brake control.
22 Cruise control/speed limiter control.
23 Gear lever.
24 Control panel for radio and certain
navigation systems.
25 Hazard warning lights switch.
26 Glove box.
27 Bonnet release.
10
– windscreen wiper/washer stalk;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
14 Radio remote control.
15 Cruise control/speed limiter controls.
16 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
Page 81 of 221
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
stopping the engine .............................. (up to the end of the DU)
2.3
ENG_UD29087_2
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Starting, stopping the engine
StaRtING/StoPPING the eNGINe (1/3)
Starting the engine
Remote control ReNaUL t card
When you get into the vehicle, insert
the RENAULT card fully into the card
reader 2.
To start, press button 1. If a gear is en-
gaged, depress the clutch pedal to start
the vehicle. ReNaUL
t card in hands-free mode
The RENAULT card must be inserted
in the card reader 2 or in the detection
zone 3.
To start, depress the brake or clutch
pedal and press button 1 . If a gear
is engaged, the vehicle may only be
started by depressing the clutch pedal.
Starting the vehicle
– For vehicles with automatic gear -
boxes, set the lever to position P.
– If one of the starting conditions is not
met, the message “ Press brake +
START”, “Press clutch + START” or
“Gear leverto P” is displayed on the
instrument panel.
– In some cases, it will be necessary
to move the steering wheel while
pressing the start button 1 to assist
in unlocking the steering column;
the message “Turn steering wheel +
START” warns you of this.
Special note: if starting the engine
when the outdoor temperature is very
low (below - 10 ° C): hold down the
clutch pedal until the engine starts.
Starting with the tailgate open (in
hands-free mode)
If the card is in the boot, the vehicle
cannot be started unless there is a
hands-free RENAULT card in the pas -
senger compartment.
12
3
Page 82 of 221
switching on the vehicle ignition ............................ (current page)
2.4
ENG_UD29087_2
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
StaRtING/StoPPING the eNGINe (2/3)
accessories function(Switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
The message “ Please insert keycard ”
appears on the instrument panel.
Insert the RENAULT card fully into
the 2 card reader.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
For other functions:
– vehicles with remote control
ReNaUL t card, insert the card into
reader 2;
– vehicles with a ReNaULt “hands-
free” card, with the card in the pas-
senger compartment or inserted in
the card reader 2 , press button 1
without depressing the pedals.
Note: if there is a card in the reader,
pressing button 1 starts the engine.
Page 83 of 221
JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD29087_2
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
StaRtING/StoPPING the eNGINe (3/3)
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine off,
the message “ No keycard Press and
hold ” will appear on the instrument
panel: press button 1 for over two sec-
onds.
ReNaUL t card in hands-free
mode
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “ No keycard
Press and hold ” appears on the instru-
ment panel: press button 1 for over two
seconds.
With the engine switched off, any ac -
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic gearbox.
Remote control ReNaUL t
card
With the card in reader 2 , press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.
Page 130 of 221
3.12
ENG_UD22219_4
Lève-vitres électriques (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_3
Remote control window
closing
When you lock the doors from the out-
side, press the locking button on the
RENA ulT card twice in quick suc -
cession, or on the driver's door in
hands-free mode, and all the windows
will close automatically.
It is recommended that the user only
operates the system when the vehi -
cle can be seen clearly and no one is
inside.
ElEcTRIc WINDoWS (2/2)
operating faults
In case of a fault when closing a
window, the system reverts to normal
mode: pull the switch concerned up as
often as necessary to fully close the
window, then hold the switch (still on
the closure side) for three seconds then
lower and raise the window fully to rein-
itialise the system.
If necessary, contact an approved
Dealer.
If there is a fault with the battery or
electric windows , refer to the informa-
tion on “Opening/Closing the doors” in
Section 1.
Closing windows can cause
serious injury.
If the vehicle is equipped
with this function, this action
will activate deadlocking.
Check that there is no-one
still inside the vehicle
Avoid resting any objects against a
half-open window: there is a risk that
the electric window winder could be
damaged.