brake RENAULT TRAFIC 2015 X82 / 3.G Owner's Manual

3.40
TRANSPORTING OBJECTS towbar
Fitting the towbar coupling
ball
Position the ball within the range of
bolts 1 or 2 , to respect the height B,
which must be between 350 and
420 mm, with the vehicle laden (use the
illustration example below).
To assemble the towbar ball, please
consult the equipment assembly in-
structions.
A
If the towbar ball obscures the regis-
tration plate or the rear fog lights, it
should be removed when not in use.
In all cases, comply with local leg-
islation.
Permissible nose weight, maxi-
mum permissible towing weight,
braked and unbraked: refer to the
information on “Weights” in Section
6.
Choice and fitting of towing
equipment
Maximum weight of towing equip-
ment: 22 kg
To assemble the towbar ball, please
consult the equipment assembly in-
structions.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
tion.
2
B
11
Fitting towing equipment
A: 1,090 mm

4.1
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . 4.4
Engine oil level: topping up/filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . 4.9
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15

4.8
Level 2
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the “MINI" warn-
ing line.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from the manufacturer’s net-
work or web site.
Topping up
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the brake
fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement interval
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.
Brake fluid level
The level should be read with the engine
switched off and on level ground.
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
LEVELS (2/3)
2
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
Frequency of checking coolant level
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
– protection against freezing;
– an anti-corrosion protection for the cooling system.
Replacement interval
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.

5.5
TYRE PRESSURE KIT (2/3)
Before using this kit, park
the vehicle at a sufficient
distance from traffic, switch
on the hazard warning
lights, apply the handbrake, ask all
passengers to leave the vehicle and
keep them away from traffic.
Nothing should be placed
around the driver’s feet
as such objects may slide
under the pedals during
sudden braking manoeuvres and
obstruct their use.
Please be aware that a
poorly tightened or miss-
ing valve cap can make the
tyres less airtight and may
lead to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
Following repair with the kit,
do not travel further than
120 miles (200 km). In addi-
tion, reduce your speed and
under no circumstances exceed
48 mph (80 km/h). The sticker,
which you must affix in a prominent
position on the dashboard, reminds
you of this.
Depending on the country or local
legislation, a tyre repaired with the
inflation kit may need to be replaced.
Depending on the vehicle, in the event
of a puncture, use the kit located in the
tool kit underneath the driver’s seat.
To remove it, move the seat forwards
as far as it will go, and move the seat-
back.
Unscrew the mounting screw C from
the unit and swivel to extract.
Precautions when using the
kit
The kit should not be operated for more
than 15 consecutive minutes.
C

5.6
With the engine running and the
parking brake applied,
– unroll the hose from the container;
– connect the compressor hose 3 to
the container’s inlet 8;
– depending on the vehicle, connect the container 8 to the compressor
from the container recess 7;
45
1
TYRE PRESSURE KIT (3/3)
Once the tyre is correctly inflated,
remove the kit: slowly unscrew the in-
flation adapter 1 to prevent any repair
product from escaping and store the
container in plastic packaging to pre-
vent the product from escaping.
– Affix the driving recommendation label to the dashboard where it can
easily be seen by the driver;
– Store the kit in the toolkit and re- insert it properly under the driver’s
seat.
– At the end of this initial inflation op- eration, air will still escape from the
tyre. You must drive a short distance
in order to seal the hole.
– Start immediately and drive at be- tween 12 and 40 mph (20 and
60 km/h) in order to distribute the
product evenly in the tyre and, after
driving for 2 miles (3 km), stop and
check the pressure.
– If the pressure is greater than 1.3 bar but less than the recommended
pressure (refer to the label affixed to
the edge of the driver’s door), read-
just it. Otherwise, please contact an
authorised dealer: the tyre cannot be
repaired.
8
– unscrew the valve cap on the rel-evant wheel and screw on the con-
tainer’s inflation adapter 1;
– adapter 2 must be connected to the
vehicle accessories socket;
– press switch 4 to inflate the tyre to
the recommended pressure (please
refer to the information on “Tyre infla-
tion pressure” in Section 4);
– after a maximum of 15 minutes, stop inflating and read the pressure (on
pressure gauge 5).
Note: while the container is empty-
ing (approximately 30 seconds), the
pressure gauge 5 will briefly indicate
a pressure of up to 6 bar. The pres-
sure will then drop.
– adjust the pressure: to increase it, continue inflation with the kit; to
reduce it, press button 6.
If a minimum pressure of 1.8 bar is
not reached after 15 minutes, repair
is not possible; do not drive the ve-
hicle but contact an approved dealer.
2
3
7
6

5.9
CHANGING A WHEEL (1/2)
Switch on the hazard warn-
ing lights.
Keep the vehicle away from
traffic and on a level surface
where it will not slip.
Apply the hand brake and engage a
gear (first or reverse, or P for auto-
matic transmissions).
Ask all the passengers to leave the
vehicle and keep them away from
traffic.
To prevent any risk of injury
or damage to the vehicle,
only crank the jack until the
wheel you are replacing is
a maximum of 3 centimetres off the
ground.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
If you have a puncture, re-
place the wheel as soon as
possible.
A tyre which has been punc-
tured should always be inspected
(and repaired, where possible) by a
specialist.
Do not leave the tools un-
secured inside the vehicle
as they may come loose
under braking. After use,
check that all the tools are correctly
clipped into the tool kit, then position
it correctly in its housing: there is a
risk of injury.
The jack is designed for wheel
changing purposes only. Under no
circumstances should it be used for
carrying out repairs underneath the
vehicle or to gain access to the un-
derside of the vehicle.

5.16
REAR LIGHTS: changing bulbs (1/4)
Rear light unit A
Remove bolt 1.
Turn the light unit slightly and release it
to access the bulb holder 2.
Unclip the bulb holders by rotating them
a quarter of a turn.
Unclip the bulbs by pressing them
slightly and rotating them a quarter of
a turn.
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
A
A
2
2
1
3
4
Direction indicator lights 3
Pear-shaped, bayonet type PY 21W
bulb .
Side lights and brake lights 4
Pear-shaped, bayonet type P 21/5W
bulb .

5.18
REAR LIGHTS: changing bulbs (3/4)
High-level brake light on rear
hinged doors
Remove nuts 8.Remove the light sideways from the
outside to access bulb
9.
Pear-shaped, bayonet type P 21W
bulb.
9
8

5.19
REAR LIGHTS: changing bulbs (4/4)
High-mounted brake light on
tailgate
Remove nuts 10.
Remove the light from the outside to
access the bulb 11.
Pear-shaped, bayonet type P 21W
bulb.Number plate lights
The bulb is accessed in the same way
for both vehicles with hinged doors and
those with the tailgate.
Unclip the light 12 (using a tool such as
a flat-blade screwdriver).
Remove the light cover to gain access
to the bulb.
Bulb type: W5W.
11
10
12
12

5.29
No.Allocation
1 + battery urea injection
2 + battery for vehicles with
RENAULT card
3 APC load for vehicle with
RENAULT card
4 Heater
5 Adjustment
6 Adjustment
7 Heater
8 Additional heating and air
conditioning
9 Supplementary passenger
compartment heating
10 Electric door mirrors,
supplementary central unit
adjustment
11 Heated door mirror
12 Radio, multimedia, rear-view
mirror, diagnostic socket
13 Pre-equipment, towbar socket
14 Timed battery, passenger
compartment unit
15 Passenger compartment
central unit, tyre pressure loss
notification, hands-free access
FUSES (3/3)
No.
Allocation
16 Hazard warning lights, direction
indicator lights
17 Central locking of opening
elements
18 Left-hand daytime running light,
rear side light, left-hand main
beam headlight, right-hand
dipped beam headlight
19 Registration plate lighting, front
and rear fog lights
20 Alarm, horn, lighting and wiper
stalks
21 Instrument panel
22 Light stalk
23 Rear screen wiper, screenwash
pump, horn
24 General APC load
25 Reversing lights
26 Brake switch
27 Injection, starting
28 Airbag, steering column lock
29 Passenger side window control
30 Power-assisted steering
31 Brake lightsNo. Allocation
32 APC load for vehicle with
RENAULT card
33 General service
34 Cigarette lighter, accessories
socket
35 Right-hand daytime running
light, front side lights, right-hand
main beam headlight, left-hand
dipped beam headlight
36 Brake light, ABS, transponder
37 Interior lighting, air-conditioning
38 Starting for vehicles with
RENAULT card
39 Rear windscreen wiper
40 Electromagnetic notification
41 Accessories socket in the
loading area
42 Driver’s side window control
motor
43 Rear accessories socket
44 BCM starting
45 Heated seats
46 Heating, air conditioning system
47 Front windscreen wiper
48 Tachograph