brake RENAULT TRAFIC 2015 X82 / 3.G Owner's Guide

5.30
ACCESSORIES
Electrical and electronic accessoriesBefore installing this type of accessory (particularly for transmitters\
/receivers: frequency bandwidth, power level, po-
sition of the aerial, etc.), make sure it is compatible with your vehic\
le. You can get advice from an authorised dealer.
Connect accessories with a maximum power of 120 watts only. Fire hazard.
No work may be carried out on the vehicle’s electrical or radio circuits, except by authorised dealers: an incorre\
ctly connecte d
system may result in damage being caused to the electrical equipment and\
/or the components connected to it.
If the vehicle is fitted with any aftermarket electrical equipment, make\
sure that the installation is correctly protected by a fuse.
Establish the rating and position of this fuse.
Use of transmission/receiving devices (telephones, CB equipment etc.).\
Telephones and CB equipment with integrated aerials may cause interferenc\
e to the electronic systems originally fitted to the
vehicle: it is advisable only to use equipment with an external aerial. \
Furthermore, we remind you of the need to conform
to the legislation in force concerning the use of such equipment.
Fitting after-market accessoriesIf you wish to install accessories on the vehicle: please contact an aut\
horised dealer. Also, to ensure the correct operation o f
your vehicle, and to avoid any risk to your safety, we recommend that you use only accessories specifically designed for y\
our
vehicle, which are the only accessories for which the manufacturer will \
provide a warranty.
If you are using an anti-theft device, only attach it to the brake pedal\
.
Obstructions to the driver
On the driver’s side, only use mats suitable for the vehicle, attached with the pre-fi\
tted components, and check the fitting re gu-
larly. Do not lay one mat on top of another. There is a risk of wedging the pedals

5.33
TOWING: breakdown recovery (1/2)
The steering wheel must be un-
locked and the ignition key must be
in position M (ignition on) to provide
brake lights and hazard warning
lights on the towed vehicle. At night
the vehicle must have its lights on.
Unhitch the trailer, etc., if one is
being towed.
You must observe the towing regu-
lations which apply in the country in
which you are driving: do not exceed
the towing weight for your vehicle.
Contact an approved dealer.
Never use the drive shafts or axles.
These towing points may only be used
for traction: never use them for lifting
the vehicle directly or indirectly.– Use a rigid towing bar.
If a rope or cable is used
(where the law allows this),
the vehicle being towed
must be able to brake.
– A vehicle must not be towed if it is
not fit to be driven.
– Do not accelerate or brake sud- denly when towing, as this may
result in damage being caused to
the vehicle.
– When towing a vehicle, do not exceed 15 mph (25 km/h).
– Do not push the vehicle if the steering column is locked.
When the engine is
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op-
erational.
Do not remove the key from
the ignition switch or the
card from the reader during
towing.

6.9
WEIGHTS (in kg) (1/2)
Versions (marketed depending on country)Standard VAN Raised VAN
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Gross Train Weight (MTR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 750
Permissible nose weight* 80
Maximum permissible load on roof 200 (including carrying device) 150 (including carrying device)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear axle MMTA exceeded by no more than 15%,
– maximum MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reach\
ed first).
In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not ex\
ceed 48 mph (80 kph), depending on local legislation, and the tyre pressure must be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.
The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary dep\
ending on the your vehicle’s equipment. Contact
an approved Dealer.

6.10
WEIGHTS (in kg) (2/2)
The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary dep\
ending on the your vehicle’s equipment. Contact
an approved Dealer.
COMBI Versions (versions marketed depend on country)
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Gross Train Weight (MTR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* found by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 750
Permissible nose weight* 80
Maximum permissible load on roof 200 (including carrying device)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the MTR - MMAC calculation is equal to zero, or\
when the MTR is equal to zero (or is not listed) on t he
identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local leg\
islation in each country and, in particular, laid down in the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– rear MMTA exceeded by no more than 15%;
– MMAC exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever is reached first\
).
In both cases, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exc\
eed 60 mph (100 km/h), depending on local legisla- tion, and the tyre pressure must be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 m\
etres thereafter.

7.1
ALPHABETICAL INDEX (1/5)
A
ABS ..............................................................1.86, \
2.21 → 2.25
accessories.............................................................\
........... 5.30
accessories socket ................................................. 3.28 – 3.29
additional methods of restraint .......................................... 1.43 side protection ............................................................. 1.42
to the front seat belts .......................................1.37 → 1.40
to the rear seat belts .................................................... 1.41
adjusting your driving position ..1.28 – 1.30, 1.32 → 1.36, 3.30
advice on antipollution ....................................................... 2.16
air bag.......................................1.37 → 1.40, 1.42 – 1.43, 1.84
activating the front passenger air bags ........................ 1.79
deactivating the front passenger air bags .................... 1.77
air conditioning ........................................................3.4 → 3.13
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check ..............................................6.18 → 6.22
anti-corrosion protection .................................................... 4.13
anti-lock braking system: ABS ...............................2.21 → 2.25
antipollution advice .................................................................\
......... 2.16
armrest: front ..................................................................\
............ 3.23
ashtray .................................................................... 3.28 – 3.29
audible and visual signals................................................ 1.108
B
battery............................................................ 4.12, 5.24 – 5.25 troubleshooting ................................................. 5.24 – 5.25
bonnet..................................................................\
....... 4.2 – 4.3
brake fluid ........................................................................\
.... 4.8
bulbs changing ..........................................................5.14 \
→ 5.21
C
catalytic converter.....................................................\
......... 2.10
central door locking 1.4 → 1.6, 1.13, 1.16 → 1.21, 1.23 → 1.27 changing a bulb .....................................................5.14
→ 5.21
changing a wheel...................................................... 5.9 – 5.10
changing gear .................................................................... 2.11
child restraint/seat ....................1.44 – 1.45, 1.47 → 1.64, 1.77
child safety......1.15, 1.40, 1.44 – 1.45, 1.47 → 1.64, 1.77, 2.4,
3.14 – 3.15
child seats..........................................1.44 – 1.45, 1.4\
7 → 1.64
children ................................. 1.2, 1.7, 1.44 – 1.45, 3.14 – 3.15
children (safety) ................................................... 1.2, 1.7, 1.15
cigar lighter ............................................................. 3.28 – 3.29
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.15 – 4.16
clock ..................................................................... 1.99 – 1.100
closing the doors ........................................... 1.14 – 1.15, 1.27
control instruments ..........................1.84 → 1.91, 1.99 – 1.100
controls ...............................................................\
...1.80 → 1.83
courtesy light ................................................. 3.17 – 3.18, 5.20
cruise control ................................................1.87, 2.29 → 2.32
cruise control-speed limiter....................................2.26 → 2.32
D
dashboard..............................................................1\
.80 → 1.83
deadlocking the doors ................................................ 1.6, 1.13
demisting rear screen ......................................................... 3.8 → 3.11
windscreen .................................................. 3.5, 3.8 → 3.11
dimensions .............................................................\
...6.4 → 6.7
dipstick................................................................\
................. 4.4
display ................................................................\
...1.84 → 1.89
doors...................................................................\
...1.18 → 1.21
doors/tailgate .......................1.2 → 1.8, 1.13, 1.23 – 1.24, 1.27
driver’s position .....................................................1.80 → 1.87
driving ............ 2.2 →
2.6, 2.10, 2.14, 2.18 → 2.33, 2.35 – 2.36
driving position settings ............................................................1.3\
2 → 1.36
driving recommendations ......................................2.12 → 2.15

7.2
ALPHABETICAL INDEX (2/5)
E
ECO driving ...........................................................2.12 → 2.15
ECO mode ................................................................ 2.13, 3.10
electric beam height adjustment ......................... 1.106 – 1.107
electric windows ..................................................... 3.14 – 3.15
electronic stability control: ESC .............................2.21 → 2.25
emergency brake assist.........................................2.21 → 2.25
emergency braking ................................................2.21 → 2.25
emergency key ........................................................... 1.7 – 1.8
emergency spare wheel ............................................. 5.2 – 5.3
engine technical specifications .................................................. 6.8
engine coolant ..................................................................... 4.7
engine oil ...................................................................4.4 → 4.6
engine oil capacity ...................................................... 4.5 – 4.6
engine oil level ...........................................................4.4 → 4.6
engine specifications .................................................... 6.3, 6.8
engine standby ..........................................................2.7 → 2.9
engine start/stop button .............................................2.3 → 2.6
environment ............................................................\
........... 2.17
ESC: electronic stability control ....................1.86, 2.21 → 2.25
external temperature ....................................................... 1.100
F
faults operating faults ................................................5.35 → 5.41
filter air filter ........................................................................\
... 4.9
oil filter .................................................................. 4.5 – 4.6
passenger compartment filter ........................................ 4.9
fitting a radio ...................................................................... 5.26
fittings ...............................................................\
.....3.19 → 3.27
front passenger air bag deactivation ................................. 1.77
front seat adjustment .............................................. 1.29 – 1.30
front seats adjustment ............................................... 1.28 – 1.30, 1.32 fuel
advice on fuel economy ...................................2.12 → 2.15
consumption ....................................................2.12 → 2.15
filling .................................................... 1.84, 1.112 → 1.114
grade ............................................................ 1.112 → 1.114
fuel consumption ...................................................2.12 → 2.15
fuel filler cap ...................................................... 1.112 → 1.114
fuel level ................................................................1.84 → 1.88
fuel tank capacity ...............................................................\
....... 1.112
fuel tank capacity ............................................... 1.112 → 1.114
fuses ..................................................................\
....5.27 → 5.29
G
gear lever..............................................................\
............. 2.11
grip control ........................................................................\
. 2.24
H
handbrake...............................................................\
........... 2.11
hazard warning lights signal ............................................ 1.108
headlight beam adjustment ................................ 1.106 – 1.107
headrest................................................................\
.... 1.28, 3.30
heated seats ...................................................................... 1.29
heated windscreen .................................................. 3.8 → 3.11
heating and air conditioning system ........................3.4 → 3.13
heating system ........................................................3.4 → 3.12
Hill Start Assist.......................................................2.21 → 2.25
horn ...................................................................\
.............. 1.108
horn: flash ..................................................................\
......... 1.108
hubcap tool ................................................................. 5.7 – 5.8
I
idle speed ........................................................................\
.. 2.34
ignition switch ...................................................................... 2.2
indicator lights........................................................\
............ 5.19

7.3
ALPHABETICAL INDEX (3/5)
indicators ....................................................1.108, 5.14 → 5.19
indicators: direction indicators ..................................................... 1.108
instrument panel ..............................................1.84 → 1.91
instrument panel ....................................................1.84 → 1.98
instrument panel messages...................................1.90 → 1.98
interior trim maintenance ..................................................... 4.15 – 4.16
Isofix ....................................................................... 1.47 – 1.48
J
jack ........................................................................\
..... 5.7 – 5.8
K
keys ...................................................................\
........1.2 → 1.5
L
levels .................................................................\
........4.7 → 4.9
levels: brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ................................................................\
........... 4.7
windscreen washer reservoir ......................................... 4.9
lifting the vehicle changing a wheel ................................................ 5.9 – 5.10
lighting: exterior .........................................................1.103 \
→ 1.108
instrument panel ........................................................ 1.103
interior ........................................... 3.17 – 3.18, 5.20 – 5.21
lights adjustment .................................................... 1.106 – 1.107
changing bulbs .................................................. 5.14 – 5.15
front ................................................................... 5.14 – 5.15
lights: adjusting ....................................................... 1.106 – 1.107
brake lights ......................................................5.16 → 5.19
dipped beam headlights ................ 1.84, 1.103, 5.14 – 5.15 direction indicators .......................1.84, 1.108, 5.14
→ 5.16
fog lights .................................................. 1.84, 1.105, 5.16
hazard warning .......................................................... 1.108
main beam headlights .............................. 1.84, 1.103, 5.14
number plate lights ...................................................... 5.19
reversing lights ............................................................. 5.16
side lights ..............................................1.103, 5.14 → 5.16
load permitted on the roof......................................... 6.9 – 6.10
locking the doors ........... 1.2 → 1.8, 1.13 → 1.17, 1.23 → 1.27
luggage compartment cover .............................................. 3.35
luggage retaining net .............................................. 3.36 – 3.37
M
maintenance ............................................................\
.......... 2.16
maintenance: bodywork .......................................................... 4.13 – 4.14
interior trim ........................................................ 4.15 – 4.16
mechanical .......................................4.4, 4.12, 6.12 → 6.17
map reading lights .................................................. 3.17 – 3.18
methods of restraint in addition to the seat belts ...1.37 → 1.43
multimedia equipment .............................................. 3.41, 5.26
N
navigation system .............................................................. 3.41
O
oil change ................................................................... 4.5 – 4.6
opening the doors ................................................... 1.14 – 1.15
operating faults ................................ 1.84 → 1.87, 5.35 → 5.41
P
paintwork maintenance ..................................................... 4.13 – 4.14
parking distance control.......................................... 2.35 – 2.36
power-assisted steering.................................................\
.... 1.31
pretensioners .........................................................1\
.37 → 1.40

7.4
ALPHABETICAL INDEX (4/5)
puncture...................................................5.2 – 5.3,\
5.7 → 5.10
R
radio...................................................................\
................ 3.41
radio frequency remote control/key use ........................................................................\
1.4 – 1.5
rear bench seat......................................................3.3\
1 → 3.34
rear seats..............................................................\
............. 1.34 functions ..........................................................3.31\
→ 3.34
rear view mirrors ................................................. 1.101 – 1.102
remote control door locking batteries ..............................................................\
......... 5.22
remote control door locking unit ................................. 1.2 – 1.3
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ................... 1.27
RENAULT card battery ................................................................\
.......... 5.23
use ................................................... 1.7 → 1.13, 2.4 → 2.6
RENAULT card battery ...................................................... 5.23
replacement parts .............................................................. 6.11
reverse gear selecting ..............................................................\
......... 2.11
reversing sensor ..................................................... 2.35 – 2.36
running in ........................................................................\
..... 2.2
S
seat belt pretensioners front seat belt ...................................................1.37 → 1.40
seat belts ......................................................1.32 → 1.40, 1.43
service sheets........................................................6.\
12 → 6.17
side protection devices ...................................................... 1.42
signals and lights ...............................................1.103 → 1.108
speakers location ...............................................................\
......... 5.26
special features of diesel versions.....................................\
2.10
speed limiter .................................................1.87, 2.26 → 2.28
starting the engine .....................................................2.2 → 2.9steering wheel
adjustment .............................................................\
...... 1.31
Stop & Start ......................................................1.87, 2.7 → 2.9
Stop & Start function..................................................2.7 → 2.9
stopping the engine ...................................................2.3 → 2.6
storage compartment.............................................3.19 → 3.27
storage compartments ...........................................3.19 → 3.27
sun visor ........................................................................\
.... 3.16
switching on the vehicle ignition .........................2.2, 2.4 → 2.6
T
tailgate ...............................................................\
....3.36 → 3.39
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.8
coolant ................................................................\
........... 4.7
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.9
technical specifications ............................................ 6.4 → 6.11
telephone ..............................................................\
............. 3.41
temperature regulation ............................................3.8 → 3.12
tool kit ........................................................................\
. 5.7 – 5.8
towing driving ................................................................\
.......... 2.23
breakdown ........................................................ 5.33 – 5.34
towing equipment ......................................................... 3.40
towing a caravan ............................................. 3.40, 6.9 – 6.10
towing equipment fitting ................................................................\
............ 3.40
towing hitch............................................. 5.7 – 5.8, 5.33 – 5.34
towing rings ...........................................................3.36 → 3.39
towing weights .......................................................... 6.9 – 6.10
traction control .......................................................2.21 → 2.25
transporting children .................1.44 – 1.45, 1.47 → 1.64, 1.77
transporting objects in the luggage compartment ............................3.36 → 3.39
on the roof ........................................................... 6.9 – 6.10