warning RENAULT WIND 2012 1.G User Guide

JauneNoirNoir texte
1.29
ENG_UD21752_3
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
The passenger air bag must
be activated or deactivated
with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
Activating the front
passenger air bags
You should reactivate the air bag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
To reactivate the air bags: when the
vehicle is stationary , push and turn
lock 1 to the ON position.
With the ignition on, you must ensure
that warning light 2 is off.
The front passenger seat belt additional
restraint systems are activated.
2
1

JauneNoirNoir texte
1.31
ENG_UD11168_1
Poste de conduite direction à gauche (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
DRIVING pOSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2)
1 Side air vent.
2 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
3 Instrument panel.
4 Location for driver’s air bag.
5 – Windscreen wash/wipe stalk.
–
Trip computer information readout
control and vehicle settings person-
alisation menu.
6 –
Time, temperature, radio information
display…
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passen -
ger air bag activated/deactivated
warning lights
The equipment fitted, described below, DEpENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
16 Handbrake.
17 Cruise control/speed limiter control.
18 Hazard warning lights switch.
19 Traction control system activation/
deactivation controls.
20 Steering wheel height adjustment
control.
21 Cruise control/speed limiter controls.
22 Door mirror adjustment control.
23 Bonnet release.
7
Centre air vents.
8 Location for passenger air bag.
9 Side air vent.
10 Storage compartment.
11 Heating and ventilation controls.
12 Location for radio or storage com -
partment.
13 Gear lever.
14 Electric window controls, rotating
hard roof opening/closing control.
15 Central door locking/unlocking con -
trols.

JauneNoirNoir texte
1.33
ENG_UD11169_1
Poste de conduite direction à droite (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
DRIVING pOSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2)
The equipment fitted, described below, DEpENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Location for passenger air bag.
3 Centre air vents.
4 –
Time, temperature, radio information
display…
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passen -
ger air bag activated/deactivated
warning lights
5 Stalk for:
– direction indicator lights,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog light,
– horn.
6 Location for driver’s air bag. 7
Instrument panel.
8 – Windscreen wash/wipe stalk.
–
Trip computer information readout
control and vehicle settings person-
alisation menu.
9 Side air vent.
10 Door mirror adjustment control.
11 Cruise control/speed limiter controls.
12 Steering wheel height adjustment
control.
13 Traction control system activation/
deactivation controls.
14 Hazard warning lights switch. 15
Central door locking/unlocking con -
trols.
16 Handbrake.
17 Central door locking/unlocking con -
trols.
18 Electric window controls, rotating
hard roof opening/closing control.
19 Gear lever.
20 Location for radio or storage com -
partment.
21 Heating and ventilation controls.
22 Storage compartment.
23 Bonnet release.

instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
driver’s position .................................... (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators ............................................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
handbrake .............................................................. (current page)
1.34
ENG_UD20502_3
Tableau de bord : témoins lumineux (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Warning lights
Instrument panel A: you can adjust
the brightness from the trip computer
and warning system.
W ARNING LIGHTS (1/4)
LLow fuel level warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds. If it comes on when driv-
ing accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible.
åAir bag warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it remains lit or comes on when the
engine is running, it indicates a system
fault.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
?Gear change indicator light
This light comes on to signal
that an upshift is necessary.
Note: the engine speed at which the
light flashes may vary depending on
certain conditions (engine temperature,
etc.).
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
The © warning light means
you should drive very carefully to
an approved Dealer as soon as pos-
sible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your
vehicle.
Warning light ® re -
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.
A

ABS ....................................................................... (current page)
air bag .................................................................... (current page)
variable power-assisted steering ........................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.35
ENG_UD20502_3
Tableau de bord : témoins lumineux (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
W ARNING LIGHTS (2/4)
kDipped beam headlight tell -
tale
áMain beam headlight tell-tale
light
gFront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale light
cLeft-hand direction indicator
tell-tale light
bRight-hand direction indica -
tor tell-tale light
ÄWarning light for monitoring
exhaust gas
On equipped vehicles, the light comes
on when the ignition is switched on then
goes out.
– If it lights up continuously accompa -
nied by the
© indicator light, con-
sult an approved dealer as soon as
possible;
– If it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact an
approved dealer as soon as possible.
Refer to “Emission control, fuel econ -
omy and driving advice” in section 2.
2
Door status warning light
It lights up when the ignition is
switched on and a door is open
or not properly closed.
ΔSpeed limiter and cruise
control indicator lights
See the information on the “Speed lim-
iter” and “Cruise control” in Section 2.
©Warning light
This lights up when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds. It may come on with other
warning lights on the instrument panel.
If it lights up when the vehicle is being
driven, it is advisable to stop at an ap-
proved dealer soon.
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.

1.36
ENG_UD20502_3
Tableau de bord : témoins lumineux (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
\fAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not go out after the ignition is
switched on, or lights up when driving,
there is a fault with the ABS. Braking
will then be as normal, without the ABS
system.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
DHandbrake “on” warning
light and brake circuit inci -
dent warning light
If it comes on during braking and is ac-
companied by the
® warning light
and a beep, it indicates that the fluid
level in the circuit is low or that there is
a braking system fault. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
approved dealer.
ÀOil pressure warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when you are driving ac-
companied by the
® warning light
and a beep, it is essential to stop and
switch off the ignition.
Check the oil level. If the level is normal,
the indicator light is being lit by some-
thing else.
Consult an approved dealer.
W ARNING LIGHTS (3/4)
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.
A
®STOp light
It switches off a few seconds
after the ignition is switched on, if it
does not light up, consult an approved
dealer. It may light up at the same time
as other warning lights, together with
a beep. It indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traffic
conditions allow). Contact an approved
dealer.
ÚBattery charge warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it comes on together
with the
® warning light and a
beep, it indicates that the electrical cir-
cuit is overcharged or undercharged.
If it flashes on its own, this indicates
that the battery is low. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
approved dealer.

JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD20502_3
Tableau de bord : témoins lumineux (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.
W ARNING LIGHTS (4/4)
\bElectronic Stability program
(ES p) and traction control
(ASR) indicator light.
There are several reasons why the light
may come on: refer to the information
on the “Electronic stability program:
ESP” and “traction control system:
ASR” in Section 2.
™Seat belt reminder light
If the driver’s seat belt is not
fastened the light remains lit when
the vehicle is started, then when the
car reaches a speed of approximately
6 mph (10 km/h), it flashes and a beep
sounds for approximately 2 minutes.
Central display 1
™ seat belt reminder light.

¹ passenger air bag deactivation
warning light.
1

JauneNoirNoir texte
1.39
ENG_UD17412_2
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
DISpLAYS AND INDICATORS (2/2)
3
The presence and operation of the display and indicators DEpENDS ON THE LEVEL OF EQUIpMENT AND THE COUNTRY.
Fuel gauge 3
The needle shows the fuel level. When
it is at the minimum level, the
L
fuel warning light comes on, accompa -
nied by a beep.
Fill up as soon as possible. Coolant temperature indicator 4
In normal use, the needle should be po-
sitioned before zone
A . Under “inten -
sive” operating conditions, the needle
may approach this zone. This is not se-
rious unless the
® warning light
comes on, accompanied by a message
on the instrument panel and a beep.
Information display 5
Depending on the vehicle, it includes:
– the time;
– the exterior temperature;
– radio information.
4
A
5

control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
instrument panel messages ..................(up to the end of the DU)
1.40
ENG_UD25518_3
Ordinateur de bord : généralités (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
on-board computer
TRIp COMpUTER: general information
Selection key 1 on display A
Press button 1 to repeatedly to scroll
through the following information:
a) total mileage and trip mileage re -
corder;
b) journey parameters:
– fuel used;
– average fuel consumption;
– current fuel consumption;
– estimated range;
– distance travelled;
– average speed;
c) oil change interval;
d) cruise control and speed limiter pro-
grammed speed;
e) dashboard and instrument panel
brightness management;
f) trip log, operating faults and informa-
tion message readout.
Refer to the tables on the following
pages for display examples.
Trip computer and warning
system A
This includes the following functions:
– distance travelled;
– instrument brightness;
– journey parameters;
– information messages;
– operating fault messages (associ -
ated with the
© warning light);
– warning messages (connected to the
® warning light).
All these functions are described on the
following pages.
General reset and trip
mileage recorder reset key 1
Press and hold button 1 to reset the trip
mileage recorder. The display must be
set to “Trip mileage recorder”.
Note: resetting is automatic when
the maximum capacity of any of the
memories is exceeded.
1
A

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD25519_2
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
TRIp COMpUTER: trip settings (3/4)
The display of information shown below DEpENDS ON THE VEHICLE EQUIpMENT AND COUNTRY.
Examples of selections Interpreting the display selected
c) Oil change interval
Distance/time remaining until the next oil change (displayed in miles/kilometres
and months), then when the service nears, several scenarios are possible:
– distance/time remaining less than 900 miles (1,500 km) or one month : de-
pending on the vehicle, the message “ SERVICE DUE SOON” is displayed;
– distance/time remaining 0 miles/km or oil change date reached: depending
on the vehicle, the message “SERVICE DUE” is displayed when the selected
display is “mileage before oil change”, accompanied by the
9 symbol and the
© warning light.
The vehicle requires an oil change as soon as possible.
OIL CHANGE DUE
13770 KM
NB: depending on the vehicle, the interval between oil changes varies according to the driving style (frequent driving at low
speed, door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc.). The distance remaining until the next oil
change can therefore decrease more quickly in some cases than the actual distance travelled.
The oil change intervals are independent of the vehicle’s maintenance schedule: please refer to your vehicle’s Maintenance
Document.
Resetting: to reset the mileage before an oil change, with the display showing “oil change”, press and hold one of the display
reset buttons for approximately 10 seconds until the display shows the interval permanently . Refer to the previous pages.