AUX Seat Alhambra 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice3
IndiceStruttura del manuale
. . . . . . . . . . . . .
Contenuti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viaggiare sicuri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . . . .
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carico dei bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinture di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza delle cinture di sicurezza . . . . . . . .
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema airbag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disattivazione degli airbag* . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza dei bambini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dei seggiolini per bambini nel veicolo
Seggiolino integrato per bambini . . . . . . . . . . .
Modalità d'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro generale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista d'insieme della plancia degli strumenti . .
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . .
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Computer di bordo con display multifunzionale
Comandi sul volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefono* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura e chiusura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tettuccio apribile/sollevabile . . . . . . . . . . . . . . .
Per vedere ed essere visti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per una buona visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili e vani portaoggetti
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Importanza di una corretta regolazione dei sedili
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posacenere*, accendisigari* e prese elettriche .
Entrata AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Triangolo catarifrangente e cassetta di pronto
soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termobox* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatizzazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento e spegnimento del motore . . . . . . .
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di controllo per il parcheggio* . . . . . . .
Regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . .
Consigli e assistenza
. . . . . . . . . . . . . .
Tecnologia intelligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida economica ed ecologica
. . . . . . . . . . . .
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . .
Risparmio e rispetto dell'ambiente . . . . . . . . . .
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cura e pulizia del veicolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cura delle parti esterne del veicolo . . . . . . . . . .
Pulizia degli interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
15
16
19
19
21
25
33
35
35
39
42
45
48
50
50
52
55
58 67
67
67
68
73
76
85
90
91
93
93
95
100
102
104
107
111
114
114
121
122
125
128
128
130
132
134
141
147
150
151 151
156
158
161
161
170
170
171
172
174
176
177
183
184
186
191
191
191
198
198
199
200
202
203
206
206
207
213
alhambra_italia.book Seite 3 Dienstag, 24. M‰
rz 2009 1:07 13

Sedili e vani portaoggetti
150Entrata AUX-INOsservazioni generali
L'entrata AUX-IN si trova nella console centrale vicino alla leva
del cambio.Le sorgenti audio esterne che si collegano all'entrata AUX-IN vengono ripro-
dotte attraverso gli altoparlanti della radio o del sistema di radionavigazione.
Le sorgenti audio esterne non possono essere controllate tramite la radio o
tramite il sistema di radionavigazione.
Per controllare la sorgente audio esterna, consultare il manuale di istruzioni
del produttore in questione.
Se lo si desidera, si può scegliere in qualsiasi momento un'altra sorgente
audio nella radio o nel sistema di radionavigazione. Fin quando non si
spenga la sorgente audio esterna, questa continuerà a funzionare. Ricordarsi che il sistema non ritorna automaticamente alla ultima sorgente
audio selezionata una volta conclusa la riproduzione della sorgente audio
esterna. La radio o il sistema di radionavigazione rimangono nel menu AUX.
Si dovrà scegliere manualmente un'altra sorgente audio.
Per l'entrata AUX-IN c'è bisogno di uno spinotto Jack da 3,5 mm. Se la
sorgente audio esterna non dispone di questo tipo di connettore, si dovrà
usare un adattatore.
ATTENZIONE!
Gli oggetti che si trovino all'interno del veicolo senza essere stati fissati
possono disturbare il conduttore e causare gravi lesioni in caso di una
brusca frenata o di un incidente.•
La sorgente audio esterna non si deve lasciare per nessun motivo sul
cruscotto. Una manovra brusca potrebbe proiettare l'apparecchio verso
l'abitacolo e colpire gli occupanti del veicolo.
•
Per nessun motivo la sorgente audio esterna non deve essere montata
vicino all'airbag. Vedere capitolo “Sistema airbag“. L'eventuale apertura
dell'airbag potrebbe proiettare l'apparecchio verso l'abitacolo e colpire gli
occupanti del veicolo.
•
Durante la guida non si può portare in mano o sulle gambe la sorgente
audio esterna. Una manovra brusca potrebbe proiettare l'apparecchio
verso l'abitacolo e colpire gli occupanti del veicolo.
•
Collocare i cavi della sorgente audio esterna in maniera tale che non
disturbino durante la guida.Avvertenza
Con alcuni adattatori, se la sorgente audio esterna è collegata al veicolo con
la presa a 12 volt, ci potrebbero essere delle interferenze durante la
riproduzione.
Fig. 113 Ubicazione
dell'entrata AUX-IN
alhambra_italia.book Seite 150 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13

Indice alfabetico291
bocchette di aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . 167
comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
secondo climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Vedi anche Cofano del vano motore . . . . . . 225
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . 111
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Computer di bordo con display multifunzionale* Messaggi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Verifica di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 85
Conducente Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consigli per il periodo invernale motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 71, 72
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Controllo del livello dell'elettrolito . . . . . . . . . . 239
Controllo del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . 228
Controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . . 80 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Controllo elettronico della stabilità (ESP) spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copertura del vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . 277
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . 10, 35
Corretto posizionamento dei poggiatesta anteriori
14
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Cura del veicolo parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cura e pulizia del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
DDati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Detergente per vetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Disattivazione airbag frontale . . . . . . . . . . . . . . 48
disattivazione airbag frontale e laterale del passeg- gero
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disattivazione degli Airbag del passeggero . . . 48
Disattivazione dell'Airbag airbag lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Display del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dispositivo interno di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 98
Dispositivo kick down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Disposizione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Duplicati delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Durata pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 193
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elementi di copertura dell'airbag . . . . . . . . . . . . 41
Elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Entrata AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 195 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Vedi anche Controllo elettronico della stabilità
171FFanale retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fari
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fattori che influenzano negativamente la sicurezza 8
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 152
Filtro antiparticolato diesel spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Filtro antiparticolato per motori diesel . . . . . . 200
Filtro antipolline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Filtro antipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Filtro depuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 apertura o chiusura elettrica . . . . . . . . . . . 107
alhambra_italia.book Seite 291 Dienstag, 24. M‰ rz 2009 1:07 13