tailgate Seat Alhambra 2009 Owner's Guide
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2009, Model line: Alhambra, Model: Seat Alhambra 2009Pages: 285, PDF Size: 7.62 MB
Page 146 of 285

Seats and stowage
144Hazard warning triangles and first aid kitWarning triangleThe hazard warning triangle may be fitted in the bracket behind the right trim
of the luggage compartment.
Note
The warning triangle is not part of the vehicle's standard equipment.First-aid kitIn the bracket located behind the right hand trim in the luggage compartment
there is space for a standard first aid kit and the hazard warning triangle.
For reasons of space, in vehicles fitted with a removable tow bar
35) the
bracket only holds a smaller first aid kit and the hazard warning triangle.
Note
•
In some vehicles the first aid kit bracket is behind the left hand trim in the
luggage compartment.
•
The first aid kit is not issued as a standard feature with the vehicle.
•
The first aid kit must comply with legal requirements.
•
Observe the expiry date of the contents of the first aid kit. You should
purchase a new first-aid kit as soon as possible after the shelf-life date of the
first-aid kit has expired.
•
Before buying accessories and replacement parts, refer to the note
“Accessories, modifications and renewal of parts”.
Luggage compartmentLoading the luggage compartment
All luggage and other loose objects must be safely secured in
the luggage compartment.Please observe the following points to ensure the vehicle handles
well at all times:
– If necessary, remove the seats to increase the load area.
– Distribute the load as evenly as possible in the luggage compart- ment.
– Place and stow heavy objects directly on the floor of the vehicle. If possible they should be positioned above or in front of the rear
axle.
– Drive particularly carefully if you are transporting heavy objects ⇒page 146.
– Use suitable straps to secure heavy objects to the fitted fastening rings ⇒page 145.
– If objects protrude over the end of the vehicle, you must draw the attention of other road users to this. Observe legal requirements
when doing so.When driving with the tailgate open, please observe the instructions on
⇒page 100.
35)Optional equipment
alhambra_aleman.book Seite 144 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 147 of 285

Seats and stowage145
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
WARNING
Loose luggage and other objects in the luggage compartment can cause
serious injuries.•
Always stow objects in the luggage compartment and secure them on
the fastening rings.
•
Use suitable specialist straps to secure heavy objects.
•
During sudden manoeuvres or accidents, loose objects can be thrown
forward, injuring vehicle occupants or passers-by. This increased risk of
injury will be further increased if a lo ose object is struck by an inflating
airbag. If this happens, objects can be transformed into “missiles”. Risk of
fatal injury.
•
Remember that transporting heavy objects modifies the driving condi-
tions as the centre of gravity has been altered. There is a risk of accident.
Therefore, it is essential to adjust your speed and driving style accordingly,
to avoid accidents.
•
Never exceed the allowed axle loads or allowed maximum weight. If the
allowed axle load or the allowed total weight is exceeded, the driving char-
acteristics of the vehicle may change, leading to accidents, injuries and
damage to the vehicle.
•
Never leave the vehicle unattended, especially when the tailgate is
open. Children could climb into the luggage compartment closing the door
behind them; they will remain trapped without help and there is a mortal
risk.
•
Never allow children to play in or around the vehicle. Close and lock
both the tailgate and all the doors when you leave the vehicle. Before you
lock the vehicle, make sure that there are no adults or children in the
vehicle.
•
Never transport passengers in the luggage compartment. Every
passenger must be properly belted in.
Caution
•
Avoid overloading small areas by placing heavy objects on the vehicle
floor.
•
The wires of the heating element in the rear window and the window aerial
in the rear side windows could be damaged if objects on the luggage
compartment cover rub against them.
•
If you have removed the seats from the passenger compartment, you
should place a large, robust covering over the floor anchorings to prevent
damage.Note
•
Air circulation in the vehicle helps reduce fogging of the windows. Used
air escapes through ventilation slits in the side trim of the luggage compart-
ment. Ensure that the ventilation slits are never covered.
•
Straps for securing the load to the fastening rings are commercially
available.
Fastening rings
There are fastening rings in the luggage compartment which
can be used to secure luggage and other objects.– Always use suitable undamaged belts for fastening the luggage or any other object tot he anchorage rings ⇒ in “Loading the
luggage compartment” on page 144.The retainers for the detachable seat belts for the third row of seats and the
floor anchorings for the seats can be used as fastening rings for items of
luggage.
alhambra_aleman.book Seite 145 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 149 of 285

Seats and stowage147
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
•
Always stow objects safely in the vehicle and secure them on the
fastening rings if necessary.
•
Use suitable specialist straps to secure heavy objects.
•
Loose objects in the vehicle can move suddenly. As the centre of gravity
moves, safety is impaired and the vehicle becomes difficult to handle.
•
During sudden manoeuvres or accidents, loose objects can be thrown
forward, injuring vehicle occupants or passers-by. This increased risk of
injury will be further increased if a lo ose object is struck by an inflating
airbag. If this happens, objects can be transformed into “missiles”. Risk of
fatal injury.
•
Remember that transporting heavy objects modifies the driving condi-
tions as the centre of gravity has been altered. There is a risk of accident.
Therefore, it is essential to adjust your speed and driving style accordingly,
to avoid accidents.
•
Never exceed the allowed axle loads or allowed maximum weight. If the
allowed axle load or the allowed total weight is exceeded, the driving char-
acteristics of the vehicle may change, leading to accidents, injuries and
damage to the vehicle.
•
Never leave the vehicle unattended, especially when the tailgate is
open. Children could climb into the interior of the vehicle closing the door
behind them; they will remain trapped without help and there is a mortal
risk.
•
Never allow children to play in or around the vehicle. Close and lock all
windows, the tailgate and all doors when you leave the vehicle.
•
Never transport passengers in the luggage compartment. Every
passenger must be properly belted in.
Luggage compartment cover
The luggage compartment cover protects your luggage from
prying eyes.
WARNING (continued)
Fig. 114 Luggage
compartment cover::
holders on the rightFig. 115 Luggage
compartment cover::
holders on the right
alhambra_aleman.book Seite 147 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 152 of 285

Seats and stowage
150•
Damage to the vehicle caused by incorrect installation of mounts or roof
carrier systems not approved by the factory are excluded from the vehicle
warranty.
Securing the load
Loads transported on the roof carrier must be securely
attached. The car's handling is affected when transporting
loads.The maximum permissible roof load for your vehicle is 75 kg. The load limit
applies to the combined weight of the carrier system and the load itself.
Distribute the load evenly. However, if you are using a roof carrier with a lower
weight rating, you will not be able to carry the maximum roof load. Do not
exceed the maximum weight limit for the roof carrier which is listed in the
fitting instructions.
WARNING
•
If damaged, fine or inadequate securing straps are used to fasten
objects carried on the roof, they could break in the event of sharp braking.
This could cause an accident and serious injury.
•
Always use appropriate securing straps to secure objects on the roof
carrier against sliding or flying off.,This could cause an accident. The load
must be correctly secured.
•
Always respect the maximum authorised weight for the roof, the
maximum authorised weight on the axles and the total maximum author-
ised weight of the vehicle. Otherwise there is danger of causing an acci-
dent.
•
The risk of an accident is increased by transporting heavy or bulky
loads on the roof, which affects the car's handling by shifting the centre of
gravity and increasing susceptibility to cross winds. Both circumstances increase the risk of accident. Therefore you must adapt your driving style
and speed to the prevailing conditions - avoid sudden braking or driving
manoeuvres when there is a load on the roof carrier.
Caution
Please take extra care not to let the tailgate or rear window strike the roof load
when open – there is a risk of damage to the vehicle.
For the sake of the environment
The roof carrier is often left on the roof for convenience even if it is not being
used. However, increased air resistance means that the vehicle uses more
fuel. For this reason you should always take off the roof carrier when it is not
in use.Cooling and heating box*Notes on usage
The cooling and heating box may on
ly be installed in the posi-
tion of rear left seat in the third row.Power can be supplied by any of the 12 Volt sockets in the vehicle. It
consumes approximately 33 watts and has a capacity of approximately 32
litres.
The battery will discharge if the cooling and heating box is used for a long
period while the engine is switched off.
WARNING (continued)
alhambra_aleman.book Seite 150 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 236 of 285

If and when
234
Box spanner for wheel bolts
Jack. Before you return the jack to the tool box, you must fully wind in the
claw. The crank must then be folded tight against the side of the jack.
The removable towing bracket
44), the key for unlocking the sunroof in an
emergency
44) and the anti-theft wheel bolt adaptor
44) are stored next to the
vehicle tools.
Adapter for anti-theft wheel bolts
We recommend you carry the wheel bolt adapter
44) in the vehicle tool kit at
all times.
The code number of the anti-theft wheel bolt is stamped on the front of the
adapter. You will need this number to replace the adapter if lost. Make a note
the code number of the anti-theft wheel bolt and keep it in a safe place - but
not in your vehicle.
WARNING
•
Do not use the hexagonal socket in the screwdriver handle to tighten
the wheel bolts. It is not suitable for tightening the bolts to the necessary
torque. This may cause an accident.
•
The jack supplied by the factory is only designed for changing wheels
on this model. Never attempt to use it for lifting heavier vehicles or other
loads. Risk of injury.
•
Use the jack only on firm, level ground.
•
Never start the engine when you have raised the vehicle on the jack.
Risk of accident.
•
Never place your body (e.g. arm or leg) underneath the vehicle if it is
only supported by the jack Risk of injury.
•
If you have to work underneath the vehicle, you must use suitable
stands additionally to support the vehicle - Risk of accident!.
Taking out the spare wheel1. Lift the cover ⇒fig. 152 located on the floor of the luggage
compartment, next to the tailgate lock.
2. Pull the ring of the rubber seal upwards.
3. Remove the box spanner from the vehicle tools.
4. Fit the box spanner on the bolt, to the maximum, and hold in this position. At the same time press the safety ring downwards
⇒ .
5. Turn the box spanner several times to the left, until the spare wheel can be fitted, hanging from a wire, vertically behind the
vehicle.
6. Separate the plastic pieces so that they may be inserted into the central aperture of the rim and so free the wheel.
A6A7
Fig. 152 Taking out the
spare wheel
AA
AB
AC
AD
AC
alhambra_aleman.book Seite 234 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 248 of 285

If and when
246Side indicator lamps– Slide the turn signal forwards ⇒fig. 163 and remove .
– Remove the lamp holder and separate. – Remove the failed glass bulb and replace with a new bulb.
– Insert the lamp holder in the turn signal guide rail.
– First fit the turn signal in the opening of the chassis, securing
with the tabs ⇒fig. 164 and then, fit the bulb as shown by
the arrow .
Rear lightsBefore changing a bulb, the tailgate should always be opened.
The lights have the following layout:
On the body
Turn signals, pilot light and brake/rear light.
On the tailgate / rear door
Reversing light and rear antifog light.
Fig. 163 Side indicatorFig. 164 Side indicator
A1
A2
A1
A2
alhambra_aleman.book Seite 246 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 249 of 285

If and when247
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Lights on vehicle body – Open the cover in the luggage compartment trim.
– Press the side tabs in the direction of arrow ⇒fig. 165.
– Press the defective bulb into the bulb carrier, then turn it to the left and remove it.
– Fit the new bulb and turn to the right as far as possible.
– Fit the lampholder, press in until the tabs “click” into place.
Lights on tailgate– Remove the cover in the trim.
Fig. 165 Lights on
vehicle body
Fig. 166 Lights on tail-
gateFig. 167 Lights on tail-
gate
alhambra_aleman.book Seite 247 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 250 of 285

If and when
248
– Press the elastic tab in the direction of the arrow ⇒page 247,
fig. 166 and remove the lampholder downwards.
– Press the defective bulb into the bulb carrier, then turn it to the left and remove it.
– Fit the new bulb and turn to the right as far as possible.
– Fit the lampholder in the corresponding opening at the front tab and press the lampholder upwards at the back , until the
elastic tab engages ⇒page 247, fig. 167 .
– Replace the cover. To do so, insert the the two tabs of the exterior part of the cover behind the tailgate trim and push the cover
upwards until it goes into position.Registration plate light
– Remove the glass
– Remove the failed glass bulb and replace with a new bulb.
– Bolt down the glass without overtightening, ensuring that the
seal is perfectly fitted.
– Fit the reflector in the corresponding space in the tailgate ensuring that the rubber seal and the light are assembled
correctly.
– Do not bolt down the glass too tightly.Interior light– Insert a fine screwdriver or similar between the casing and the glass (arrow) ⇒fig. 169 and carefully remove the glass.
A1A2
Fig. 168 Registration
light
Fig. 169 Interior light
alhambra_aleman.book Seite 248 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 276 of 285

Index
274Belt tension devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Belt tensioner
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Brake assist system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Brake pad wear Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Brake pad wear indicator* Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Brake servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 187
Brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 brake servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 187
Braking distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Breakdown set storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Bulb defect warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Buzzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163CCar care Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Car care products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Car phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Car washes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
CD changer
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 individual opening of doors . . . . . . . . . . . . . 90
Central locking button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Central stowage on instrument panel . . . . . . . 134
Cetane number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Changing a light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 242
Changing brake pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Changing bulbs lights on tailgate/rear door . . . . . . . . . . . . 247
Lights on vehicle body . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Reading light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Registration plate light . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Changing gear See Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Changing the bulbs interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
rear lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Changing the lamps Side indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Chassis number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Checking battery electrolyte level . . . . . . . . . . 226 Checking engine oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Categorisation in groups . . . . . . . . . . . . . . . 48
Group 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Group 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Group 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Groups 0 and 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
in front passenger seat . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Childproof locks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cigarette lighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cleaning alloy wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Cleaning and caring for your vehicle . . . . . . . . 195
Cleaning chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Cleaning cloth seat covers . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cleaning dash panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cleaning engine compartment . . . . . . . . . . . . . 200
Cleaning fabric trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cleaning leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cleaning plastic parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cleaning seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cleaning windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Cleaning wooden trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Air outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
alhambra_aleman.book Seite 274 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Page 280 of 285

Index
278Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Manual mode
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mileage display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mirrors Exterior mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Make-up mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Multifunction steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . 86NNavigation system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Net bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Number of seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Octane number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Oil properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
On board computer with multifunction display* Check working . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Message on display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
One-touch closing and opening electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Overview
Control lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Multifunction steering wheel . . . . . . . . . . . . 86
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PPaintworkPolishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Waxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Parking aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Parking distance warning system . . . . . . . . . . 175
Parking lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Parts replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Passenger compartment Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Trips to foreign countries . . . . . . . . . . . . . . 191
Physical principles of a frontal collision . . . . . . 20
Plastic key tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Plastic parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pollution filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Power steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Preheating system indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
RRaising the vehicle with the vehicle tool kit jack . . 241
Reading lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rear door driving with the tailgate open . . . . . . . . . . 100
Rear fog light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rear seats characteristics of seat equipment . . . . . . . 127
moving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rear window heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Heating element wires . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Rear window wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rear-view mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Refilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Remote control key Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Synchronising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Repairs Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Replacement keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Replacing the battery Remote control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Replacing tyres Four-wheel drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Retractor See Automatic belt retractor . . . . . . . . . . . . . 23
alhambra_aleman.book Seite 278 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13