isofix Seat Alhambra 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

Sicurezza dei bambini45
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Norme relative ai seggiolini specifiche per ogni paese (selezione)
Classificazione dei seggiolini secondo la ECE-R 44
Non tutti i bambini entrano nel seggiolino per il proprio gruppo di peso.
Ugualmente non tutti i seggiolini sono adatti al veicolo. Per questo motivo,
verificare sempre se il bambino entra nel seggiolino e se il seggiolino può
essere fissato in modo sicuro al veicolo.
I sedili posteriori sono adeguati per seggiolini con sistema ISOFIX apposita-
mente progettati per questo tipo di veicolo a norma ECE-R 44.I seggiolini omologati secondo la norma ECE-R 44 hanno il relativo marchio
di omologazione sulla seduta. Il marchio è una E maiuscola racchiusa in un
cerchio con sotto il numero di identificazione.
ATTENZIONE!
Se non si rispetta l'elenco di controllo, realizzato per la sicurezza, si
potrebbero provocare incidenti e lesioni gravi.
xRispettare l'elenco di controllo ed eseguire le operazioni necessarie.
ATTENZIONE!
In generale, il sedile posteriore è il posto più sicuro per i bambini corretta-
mente allacciati in caso di incidente.
xUn seggiolino adatto, ben montato e utilizzato in uno dei sedili poste-
riori offre la massima protezione possibile per i neonati e i bambini piccoli
nella maggioranza degli incidenti.
Avvertenza
Per montare in modo regolare e sicuro il sistema di ritenuta per bambini con
base o piede d'appoggio, è possibile che siano necessari altri accessori.
Rivolgersi ad un Centro Service o ad un'officina specializzata.
NormaAltre informazioni
ECE-R 44a)
a)ECE-R: Regolamento Economic Commission for Europe.
Centro Service

Categoria di
pesoPeso del bam-
binoMontaggio di un seggiolino per bambini
Gruppo 0fino a 10 kgDi spalle alla direzione di marcia. Nei
sedili posteriori, opzionalmente con
sistema ISOFIX.
Gruppo 0+fino a 13 kg
Gruppo 1da 9 a 18 kgNel senso di marcia. Nei sedili poste-
riori, opzionalmente con sistema ISO-
FIX.
Gruppo 2da 15 a 25 kg
Nel senso di marcia. Nei sedili posteriori
esterni o nel posto centrale della
seconda fila di sedili così come in tutti i
sedili della terza fila. Opzionalmente
con sistema ISOFIX.
Gruppo 3da 22 a 36 kgNel senso di marcia.

Sicurezza dei bambini 46
Diversi sistemi di fissaggio
Fissare sempre i seggiolini in modo corretto e sicuro nel veicolo in accordo
alle istruzioni di montaggio del produttore del seggiolino.
Il seggiolino montato deve restare ben appoggiato sul sedile del veicolo e
non deve muoversi o oscillare più di 2,5 cm (un pollice).
I seggiolini predisposti per il fissaggio con cintura Top Tether devono essere
sorretti anche con la cintura di fissaggio Top Tether al veicolo Ÿpag. 50.
Fissare la cintura di fissaggio solo negli anelli previsti e identificati come Top
Tether. Non tutti i ganci possono essere usati con il sistema Top Tether.
Tendere sempre la cintura di fissaggio Top Tether in modo che il seggiolino
sia ben fissato al sedile corrispondente del veicolo.
Sistemi di fissaggio specifici per ogni paese
Europa: anelli di fissaggio ISOFIX y cintura di fissaggio superiore
Ÿpag. 49 e Ÿpag. 50.
Anelli di sostegno e cintura di fissaggio superiore:
USA: LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)Canada: lower universal anchorages
Ÿpag. 49.
Cintura di sicurezza a tre punti e cintura di fissaggio superiore
Ÿpag. 48.
I sistemi comprendono il fissaggio del sistema di ritenuta per bambini con
una cintura di fissaggio superiore (Top Tether) e con punti di ancoraggio infe-
riori sul sedile.
Uso del seggiolino sul sedile del passeggero
Il trasporto di bambini sul sedile del passeggero non è consentito in tutti i
paesi. Non tutti i seggiolini sono omologati per l'uso sul sedile del passeg-
gero. Il vostro centro Service dispone di un elenco aggiornato di tutti i seggio-
lini omologati. Utilizzare solo seggiolini omologati per ciascun veicolo.
Fig. 26 Nei sedili posteriori: le figure e mostrano
il fissaggio base del sistema di ritenuta per bambini con
gli anelli di fissaggio inferiori e la cintura di sostegno
superiore. La figura mostra il fissaggio del sistema di
ritenuta per bambini con la cintura di sicurezza del
veicolo.AAAB
AC
AA
AB
AC

Sicurezza dei bambini 48
Uso del seggiolino sul sedile posteriore
Se si fissa un seggiolino sul sedile posteriore, adattare la posizione del sedile
anteriore in modo tale che il bambino abbia spazio sufficiente. Pertanto,
adattare il seggiolino anteriore alle dimensioni del sedile per bambini e alla
statura del bambino. Fare attenzione alla posizione corretta del passeggero
’ Ÿpag. 10.
Spostare completamente indietro la seconda e la terza fila di sedili e inca-
strarla. Collocare gli schienali in posizione verticale con i poggiatesta
completamente abbassati.
Seggiolini ISOFIX omologati per sedili posteriori
I sedili posteriori sono adeguati per seggiolini con sistema ISOFIX apposita-
mente progettati per questo tipo di veicolo a norma ECE-R 44.
I seggiolini ISOFIX sono divisi nelle categorie “specifiche per il veicolo“, “limi-
tata“ o “semiuniversale“.
I produttori di seggiolini per ogni seggiolino ISOFIX allegano una lista di
veicoli con i modelli per i quali è omologato il seggiolino ISOFIX in oggetto.
Se il veicolo è incluso nella lista del produttore e il seggiolino ISOFIX appar-
tiene a una categoria di seggiolini contenuta nella lista, è possibile usarlo nel
veicolo. Se necessario, rivolgersi al produttore del seggiolino per richiedere
un elenco aggiornato dei veicoli.
ATTENZIONE!
Se sono stati montati seggiolini su tutti i sedili della seconda fila, è possi-
bile che i sedili di tale fila non possano piegarsi in avanti dalla terza fila in
caso di incidente. In caso di emergenza, le persone che occupano la terza
fila non potrebbero uscire dal veicolo né far fronte da sole alla situazione.
xNon installare mai seggiolini per bambini in tutti i posti della seconda
fila di sedili contemporaneamente se altre persone occupano la terza fila.
Fissare i seggiolini con la cintura di sicurezza
Fissare il seggiolino per bambini con la cintura di sicurezza
xLeggere attentamente le istruzioni d'uso del produttore del seggiolino.
xIl montaggio del seggiolino per bambini su un sedile del veicolo va effet-
tuato conformemente alle disposizioni contenute nel manuale d'uso fornito
dal produttore.
xLa regolazione in altezza della cintura di sicurezza deve essere nella posi-
zione più alta.
Gruppo (catego-
ria di peso)Categoria ISOFIX del
seggiolinoPosizione del seggiolino nei
sedili posteriori
Gruppo 0: fino a
10 kgEIUFa)
Gruppo 0+: fino
a 13 kg
EIUFa)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppo 1: da 9 a
18 kg
DIUFa)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)IUF: adatto per seggiolini ISOFIX della categoria “universale“ omologati per l'uso in
questo gruppo.
Gruppo (catego-
ria di peso)Categoria ISOFIX del
seggiolinoPosizione del seggiolino nei
sedili posteriori

Sicurezza dei bambini49
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
xAllacciare la cintura di sicurezza o farla passare attraverso la struttura del
seggiolino come descritto nel manuale di istruzioni del produttore.
xPrestare attenzione a che la cintura di sicurezza non sia piegata.
xInserire la linguetta della cintura nel blocchetto d'arresto del sedile corri-
spondente facendole effettuare lo scatto d'innesto.
xIl nastro superiore della cintura deve essere completamente aderente al
seggiolino.
xTirare la cintura (non deve essere possibile estrarre il nastro inferiore della
cintura).
Smontare il seggiolino per bambini
Togliere la cintura di sicurezza solo a veicolo fermo Ÿ.
xPremere il tasto rosso nella chiusura. La linguetta uscirà dalla chiusura.
xAccompagnare la cintura con la mano affinché il nastro si avvolga più
facilmente, la cintura non si pieghi e il rivestimento non risulti danneggiato.
xTogliere il seggiolino dal veicolo.
ATTENZIONE!
Togliersi la cintura di sicurezza durante la marcia può provare lesioni gravi
o mortali in caso di incidente o frenata brusca.
xTogliere la cintura di sicurezza solo a veicolo fermo.
Fissare il seggiolino con i punti di ancoraggio inferiori
(ISOFIX, LATCH*)
Fig. 27 Versione 1: iden-
tificazione dei punti di
ancoraggio per il seggio-
lino sul sedile del veicolo.
Fig. 28 Versione 2: iden-
tificazione dei punti di
ancoraggio per il seggio-
lino sul sedile del veicolo.

Indice alfabetico 416
Guasto nel funzionamento
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . . 215
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Guida
Archiviazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Campo attraverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Livello del carburante troppo basso . . . . . 304
Parcheggiare in discesa . . . . . . . . . . . . . . . 221
Parcheggiare in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Protezione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guida in inverno
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 262
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . 308
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici 341
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . 343
I
Identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Illuminazione ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . 201
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . 263
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . 359
Proteggersi e mettere al sicuro il veicolo . 359
In caso di guasto
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Indicatore del freno di emergenza . . . . . . . . . . 360
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 303
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Indicatore della temperatura
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 257
Indicatore di temperatura
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 68
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Interruttore a chiave
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inverno
Configurazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . 76
Riscaldamento aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . 193
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
K
KESSY
Pulsante di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Keyless
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
L
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 359
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
con dispositivi di pulizia ad alta pressione 279
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 278
Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 239
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indice alfabetico 422
S
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 207
Sbloccare
Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Il portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Il veicolo dall'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . . . . 284
Sbrinare le serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Scambiatore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 174
Scollegamento automatico dei dispositivi elettrici
334
Scollegamento dei dispositivi elettrici . . . . . . 334
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . . . . 142
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . 144
Montaggio dei poggiatesta . . . . . . . . . . . . 148
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolazione dei poggiatesta . . . . . . . . . . . 147
Regolazione della posizione del volante . . 200
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Riscaldamento del sedile . . . . . . . . . . . . . . 141
Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . 139
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . 138
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . 142
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Smontaggio dei poggiatesta . . . . . . . . . . . 148
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Sedili riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Seggiolino
Categoria di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fissaggio con ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio con LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fissare con cintura di fissaggio Top Tether . 50
Fissare con cintura di sicurezza . . . . . . . . . . 48
Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seggiolino ISOFIX sui sedili posteriori . . . . 48
Sistemi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sui sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sul sedile del passeggero . . . . . . . . . . . . . . 46
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Disposizione del nastro della cintura . . . . . 54
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Trasporto di bambini nel veicolo . . . . . . . . . 44
Segnali acustici
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sensore di pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 131
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 223
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sicurezza durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Simboli
Vedere "Spie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sincronizzare il telecomando della porta del
garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . .
119
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bloccare il veicolo dopo lo scoppio . . . . . . . 85
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Differenze tra i sistemi degli airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disattivazione con l'interruttore a chiave . . 37
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pulizia della plancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . 37
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 223