radio Seat Alhambra 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

Strumentazione59
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Modalità d'uso
Strumentazione
Quadro generale
Vista d'insieme della plancia degli strumenti
L'illustrazione è molto utile per orientarsi e prendere veloce-
mente dimestichezza con tutte le spie e i comandi di cui è
dotato il veicolo.
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasto per la chiusura e l'apertura centralizzata del veicolo
0 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manopola di regolazione degli specchietti esterni . . . . . . . . .
Regolazione degli specchietti retrovisori esterni , 2 
Riscaldamento specchietti esterni?
Ripiegamento degli specchietti esterni #
Regolatore di intensità luminosa del quadro degli strumenti e
dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore luci “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luce spenta --
Sistema di gestione automatizzata delle luci anabba-
glianti-!54/-
Luce di posizione/anabbaglianti 
Fari antinebbia

Comandi ubicati sul volante multifunzionale . . . . . . . . . . . . .Regolazione del volume della radio, delle indicazioni del
sistema di navigazione o di una conversazione telefonica
& – '
Soppressione del suono della radio o attivazione dei
comandi vocali
Attivare il menu principale del telefono o accettare una
telefonata -
Pulsanti di gestione del sistema di informazione SEAT ƒ, „,
OK, E
Leva per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbaglianti 
Lampeggio fari 
Indicatori di direzione 
Luci di parcheggio 
Quadro strumenti:
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvisatore acustico (funziona solo a quadro acceso)/Airbag
lato conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva del tergi-lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tergicristalli anteriori ()'( – ,/7
Tergicristalli a intermittenza u
“Tergitura ad escursione singola“ x
Tergicristalli anteriori U
A193
A284
A3134
A4115
A5115
A6115
A771
A8115
A9
64
64
61
A1034
A11127

Strumentazione 60
Tergitura automatica di lavaggio/pulizia dei parabrezza W
Tergicristallo posteriore Z
Tergitura automatica di lavaggio/pulizia del lunotto \
Leva con pulsanti per gestire il sistema di informazioni
SEAT 42)0- , /+/2%3%4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolatore per il riscaldamento del sedile sinistro A . . . . . .
Sistema di radio o navigazione (montato in fabbrica)
Ÿfascicolo “Radio“ o Ÿfascicolo “Sistema di navigazione“
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore di accensione e spegnimento del lampeggio
d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttori per:
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolatore per il riscaldamento del sedile destro A . . . . . . .
Tasto per:
Regolazione antislittamento in fase di trazione
(ASR)«/&&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento START/STOP ›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema di controllo per il parcheggio (ParkPilot)' . . . .
Assistente di manovra per il parcheggio (Park Assist)i .
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici ~3%4
Regolazione dinamica del telaio (DCC) #/-&/24 – Q – 30/24.
Apertura del portellone posteriore ˜ . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura e chiusura delle porte scorrevoli elettriche ¼. .
Leva con serratura per aprire il cassetto portaoggetti . . . . . .
Posizione sul quadro degli strumenti dove si trova l'airbag
frontale del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore a chiave nel cassetto portaoggetti per la disattiva-
zione dell'airbag frontale per il passeggero . . . . . . . . . . . . . .Spia di disattivazione dell'airbag anteriore del passeggero .
Leva per:
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presa a 12 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore dell' Auto Hold!54/-(/,$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruttore del freno di stazionamento elettronico G . . . . .
Pulsante di avvio (con sistema di chiusura e avvio KESSY) . .
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva per la regolazione del piantone sterzo . . . . . . . . . . . . . .
Coperchio della scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva per:
il regolatore di velocità (GRA) /&& –
#!.#%, – /. – 2%35-% /
-30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva di sblocco del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasti per:
alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bloccaporte r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvertenza
xAlcune delle dotazioni raffigurate nell'illustrazione sono presenti solo su
determinate versioni o costituiscono degli optional.
xSulle versioni con la guida a destra, la disposizione dei comandi è legger-
mente diversa. Comunque i simboli assegnati ai suddetti comandi sono
uguali nelle due versioni. 71
A12141
A13
A14167
A15359
A16
184
184
A17141
A18
217
229
234
238
254
252
98
93
A19167
A2034
A2134
A2234A23
208
208
A24180
A25229
A26217
A27201
A28201
A29208
A3010
A31370
A32
248
A33315
A34
103
93

Strumentazione71
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Sistema di informazione SEAT
Introduzione
Con il quadro acceso, è possibile consultare le diverse funzioni del display
navigando tra i menu.
Nei veicoli con volante multifunzione non sono presenti i tasti nella leva del
tergicristalli. In questo caso l'Indicatore multifunzione può essere gestito
solo con i tasti del volante multifunzione.
A seconda dell'elettronica e dell'allestimento del veicolo varia la quantità di
menu visualizzata sul display del quadro strumenti.
In un concessionario specializzato è possibile programmare o modificare
funzioni aggiuntive a seconda dell'allestimento del veicolo. SEAT racco-
manda di rivolgersi a un centro Service.
Alcune opzioni del menu possono essere consultate a veicolo fermo.
Quando sul display è visualizzato un avvertimento di priorità 1, non è possi-
bile visualizzare i menu. Per visualizzare i menu, confermare l'avvertimento
con il tasto .
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSpecchietti retrovisori Ÿpag. 134
xRiscaldamento stazionario Ÿpag. 193
ATTENZIONE!
Qualsiasi distrazione può provocare un incidente con conseguente rischio
di lesioni.
xNon toccare i menu del quadro degli strumenti durante la guida.
Riassunto della struttura dei menu
„Indicatore multifunzione (MFA) Ÿpag. 74
„Durata del viaggio
„Consumo momentaneo di carburante
„Consumo medio di carburante
„Autonomia
„Chilometri percorsi
„Ve l o cit à m ed ia
„Indicazione digitale della velocità
„Indicatore digitale della temperatura olio
„Avviso di velocità
„Audio Ÿfascicolo “Radio“ o Ÿfascicolo “sistema di navigazione“
„Sistema di navigazione Ÿfascicolo “Sistema di navigazione“
„Riscaldamento stazionario Ÿpag. 193
„Attivazione
„Programma On / Off
„Disattivazione
„Temporizzatore 1-3
„Giorno
„Orologio
„Minuto
„Attivazione
„Durata
„Modo di funzionamento
„Riscaldamento
„Ve n t ila zi o n e
OK

Strumentazione 74
Menu principale
Menu MFA (indicatore multifunzione)
L'indicatore multifunzione (MFA) presenta due memorie automatiche:
1 - Memoria parziale e 2 - Memoria complessiva. La memoria selezionata
appare nella zona superiore destra del display.
MenuFunzioneVedere
MFAInformazioni e possibili configurazioni
dell'indicatore multifunzione (MFA).Ÿpag. 74
AudioIndicazione dell'emittente, se è accesa la
radio.
Indicazione del CD in uso, in modalità CD.Ÿfascicolo
“Radio“ o
Ÿfascicolo
“sistema di
navigazione“
NavigazioneInformazioni del sistema di navigazione:
con la navigazione a destinazione attiva,
sono visualizzate le frecce di cambio di
direzione e una barra di avvicinamento. La
rappresentazione è simile ai simboli rap-
presentati nel sistema di navigazione.
Se la navigazione a destinazione è disatti-
vata, è visualizzata la direzione di marcia
(bussola) e il nome della via in cui si sta cir-
colando.Ÿfascicolo
“Sistema di
navigazione“
Riscaldamento
stazionarioInformazioni e configurazioni possibili del
riscaldamento stazionario:
attivazione o disattivazione il riscalda-
mento stazionario. Selezionare la durata e
la modalità di funzionamento.Ÿpag. 193
Stato veicoloTesti correnti di avvertimento o di informa-
zione.
Questa opzione compare solo quando sono
disponibili alcuni di questi testi. Sul display
è visualizzato il numero di messaggi dispo-
nibili. Esempio 1/1 o 2/2.Ÿpag. 64
OpzioniDiverse opzioni di regolazione, ad esempio,
i menu Comfort, Luce & Visibilità, così come
l'ora, l'indicazione della velocità con pneu-
matici da inverno, la lingua, le unità di
misura, o “Indicatore off“Ÿpag. 76
MenuFunzioneVede re

Apertura e chiusura81
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Avvertenza
Premere il pulsante della chiave del veicolo solo quando si necessità real-
mente la funzione corrispondente. Premere il pulsante a vuoto può causare lo
sblocco involontario del veicolo o l'attivazione dell'allarme antifurto. Questo
vale anche se si pensa di essere fuori dal raggio di azione.
Avvertenza
Il funzionamento della chiave del veicolo può essere influenzato dalla sovrap-
posizione di emittenti poste nei pressi del veicolo che funzionano nello
stesso margine di frequenze (ad es. radioemittenti, telefoni cellulari).
Avvertenza
La portata può ridursi se fra la chiave ed il veicolo si interpongono degli osta-
coli, oppure quando le condizioni meteorologiche sono avverse o quando la
batteria comincia ad essere scarica.
Spia di controllo nella chiave del veicolo
Quando si preme brevemente il pulsante sulla chiave del veicolo, la spia di
controllo lampeggia (freccia) Ÿfig. 42 o Ÿfig. 43 una volta brevemente. Se
Fig. 42 Spia di controllo
nella chiave del veicolo.
Fig. 43 Spia di controllo
nella chiave in veicoli con
porte scorrevoli elet-
triche.

Apertura e chiusura 112
Programmare il telecomando della porta del garage
È possibile trasferire funzioni da fino a tre telecomandi diversi di determinati
prodotti ai pulsanti del parasole (ad esempio, il meccanismo elettrico della porta di ingresso a una proprietà o della porta del garage, l'allarme della casa
o il sistema di illuminazione.
Preparativi per la programmazione
xPrima di programmare il comando della porta del garage familiarizzare
con il manuale di istruzioni del produttore del prodotto.
xFermare il veicolo a una distanza sicura dal prodotto.
xDurante la programmazione collegare l'accensione ma senza avviare il
motore.
Prima della prima programmazione:
xMantenere premuti i tasti e fino a che la spia di controllo sopra il
pulsante comincia a lampeggiare.
xRilasciare immediatamente entrambi i pulsanti. In questo modo si
cancella l'impostazione di fabbrica. Non occorre ripetere la procedura per
programmare i tasti restanti.
xSe si mantengono premuti i tasti per più tempo, vengono ripristinate le
impostazioni di fabbrica.
Programmazione
xEseguire i preparativi per la programmazione Ÿpag. 112.
xAllontanare il telecomando dal prodotto, ad esempio l'azionamento elet-
trico della porta, di circa 30 cm dal pulsante del parasole.Ÿfig. 64. Se c'è
troppa distanza, è possibile dover ripetere la procedura.
xMantenere premuti contemporaneamente il tasto del telecomando del
prodotto e il tasto , o che la spia di controllo posta sul tasto
lampeggia, prima lentamente e poi rapidamente Ÿfig. 65.
xLasciare entrambi i tasti. La funzione del prodotto è trasferita al tasto
corrispondente.
Per trasferire altre funzioni ad altri tasti del telecomando del garage, ripetere
la procedura descritta precedentemente con il tasto da programmare.
Fig. 64 Telecomando a
radiofrequenza e pulsanti
del comando della porta
del garage nel parasole.
Fig. 65 Per programmare:
premere i pulsanti del
comando della porta del
garage e del telecomando
simultaneamente.
132
123 fino a 2

Apertura e chiusura113
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Sincronizzare un telecomando a radiofrequenza con un codice variabile
xEseguire i preparativi per la programmazione Ÿpag. 112.
xEseguire la programmazione Ÿpag. 112.
xCercare nel manuale di istruzioni del produttore della porta del garage o
della porta di ingresso alla proprietà il “tasto di impostazione“ del motorino
di azionamento per sincronizzare un nuovo telecomando.
xDopo avere premuto il “tasto di impostazione“ del motore di aziona-
mento, si hanno a disposizione 30 secondi al massimo per premere il tasto
, o . Premere lo stesso tasto una seconda volta per terminare la proce-
dura. In alcuni sistemi il tasto deve essere premuto una terza volta.
Cancellare la programmazione di tutti i tasti
SEAT raccomanda di cancellare tutti i tasti dal parasole quando si presta o
vende il veicolo.
xEseguire i preparativi per la programmazione Ÿpag. 112.
xMantenere premuti i tasti e fino a che la spia di controllo sopra il
pulsante comincia a lampeggiare.
xRilasciare immediatamente entrambi i pulsanti. Tutte le funzioni program-
mate nei tasti si cancellano.
Dopo la programmazione
Controllare il telecomando del garage Ÿpag. 113, “Utilizzare il telecomando
del garage“.
Utilizzare il telecomando del garage
Il veicolo deve essere entro la portata del motorino del portone del garage o
del cancello.
xA quadro acceso o con il motore in marcia, premere il tasto corrispon-
dente nel parasole Ÿ.
ATTENZIONE!
Utilizzare il comando della porta del garage in modo inappropriato o incon-
trollato può causare lesioni gravi o mortali.
xUtilizzare il telecomando per aprire la porta del garage solo quando la
porta è a vista e non è presente nessuno nel percorso.
Importante!
L'impiego di batterie non adeguate può danneggiare il telecomando. Sosti-
tuire sempre la batteria scarica con un'altra di uguale voltaggio, dimensioni
e specifiche.
Per il rispetto dell’ambiente
Smaltire le batterie usate del telecomando rispettando l'ambiente.
123
132
AnomaliaPossibile causaPossibile soluzione
La porta del
garage o il mecca-
nismo elettrico
non funzionano.
Le batterie del tele-
comando sono scari-
che.Sostituire la batteria.
Distanza troppo ele-
vata o angolo di
emissione troppo
grande.Provare a variare la distanza e
l'angolo rispetto al ricettore.
La porta del garage o
il meccanismo elet-
trico non sono com-
patibili.Non soddisfa le disposizioni di
legge vigenti e deve essere
sostituito.
La programmazione
non è stata eseguita
correttamente.Programmare di nuovo il teleco-
mando per aprire la porta.

Sedili e vani portaoggetti167
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Vano portaoggetti
Introduzione
I vani portaoggetti devono essere utilizzati solo per depositare oggetti
leggeri o di piccole dimensioni.
Nel vano del bracciolo centrale anteriore si trovano gli ingressi dei collega-
menti montati in fabbrica AUX-IN o multimedia (MEDIA-IN).
Nel vano sinistro del bagagliaio si trova lo scambiatore CD montato di
fabbrica
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSeggiolini per bambini (accessori) Ÿpag. 43
xBagagliaio Ÿpag. 150
xCura e pulizia dell'abitacolo Ÿpag. 286
xŸfascicolo “Radio“ o Ÿfascicolo “sistema di navigazione“
ATTENZIONE!
In caso di frenate brusche o manovre repentine, gli oggetti non legati
potrebbero uscire volando per l'abitacolo del veicolo. Questo potrebbe
causare ferite gravi agli occupanti o provocare la perdita di controllo del
veicolo.
xNon trasportare animali, né depositare oggetti duri, pesanti o affilati
dentro l'abitacolo del veicolo in: vani portaoggetti aperti, quadro degli
strumenti, pianale portaoggetti, vestiti o borse.
xDurante la marcia tenere sempre chiusi i vani portaoggetti.
ATTENZIONE!
Gli oggetti posti sul pavimento nella zona piedi del conducente possono
impedire l'azionamento dei pedali. Ciò potrebbe provocare la perdita di
controllo del veicolo, aumentando il rischio di provocare un incidente
grave.
xAssicurarsi che i pedali possano essere azionati in qualsiasi momento,
senza che alcun oggetto possa rotolare sotto ad essi.
xIl tappetino per i piedi deve sempre essere fisso.
xNon collocare mai altri tappetini o moquette sul tappetino originale di
fabbrica.
xVerificare che non ci siano oggetti che potrebbero finire inavvertita-
mente nel vano piedi del conducente durante la guida.
Importante!
xI filamenti dello sbrinatore del lunotto potrebbero essere danneggiati
dallo sfregamento di oggetti appoggiati sul pianale portaoggetti.
xNon conservare all'interno del veicolo oggetti, alimenti o medicinali
sensibili al calore. Il caldo e il freddo potrebbero danneggiarli o renderli inuti-
lizzabili.
xGli oggetti trasparenti alla luce lasciati dentro il veicolo quali lenti, lenti di
ingrandimento o ventose trasparenti nel lunotto possono concentrare i raggi
del sole e provocare danni nel veicolo.
Avvertenza
Per fare uscire l'aria viziata dal veicolo ci si deve accertare che la fessura di
sfiato che si trova tra il lunotto e il pianale non sia coperta da oggetti.

Sedili e vani portaoggetti 180
Prese elettriche
Introduzione
Nelle prese di corrente del veicolo è possibile collegare dispositivi elettrici.
I dispositivi collegati devono essere in perfetto stato e non presentare
anomalie.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xAccendisigari Ÿpag. 178
xAccessori, ricambi, riparazioni e modifiche Ÿpag. 294
ATTENZIONE!
Un uso inadeguato delle prese elettriche e dei dispositivi elettrici può
provocare gravi lesioni oppure un incendio.
xNon lasciare nel veicolo bambini senza sorveglianza. A quadro acceso,
si possono utilizzare le prese di corrente e i dispositivi ad esse collegati.
xSe un dispositivo elettrico collegato si scalda troppo, spegnerlo imme-
diatamente e staccarlo dalla presa.
Importante!
xPer evitare danni all'impianto elettrico, non collegare alle prese di
corrente da 12 V accessori che forniscono corrente quali ad esempio pannelli
solari o caricabatterie per caricare la batteria del telefono.
xUtilizzare esclusivamente accessori con compatibilità elettromagnetica
omologata secondo le normative vigenti.
xPer evitare danni dovuti a sbalzi di tensione, spegnere tutte le utenze
collegate alle prese da 12 V prima di collegare o scollegare il quadro e di
avviare il motore
xNon collegare mai alla presa da 12 V un dispositivo il cui consumo sia
superiore alla potenza indicata in Watt. Se si eccede l'assorbimento massimo
di potenza, potrebbe danneggiarsi l'impianto elettrico del veicolo.
Per il rispetto dell’ambiente
Non lasciare il motore accesso a veicolo fermo.
Avvertenza
A motore fermo, quadro accesso e accessori accesi, la batteria del veicolo si
scarica.
Avvertenza
I dispositivi non schermati possono provocare interferenze alla radio e
all'elettronica del veicolo.
Avvertenza
Se in prossimità dell'antenna integrata nel lunotto vengono tenuti appa-
recchi elettrici in funzione, è possibile che la ricezione nella banda di
frequenza AM risulti disturbata.

Sedili e vani portaoggetti183
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Te l e p a s s *
Introduzione
Se il telepass è acceso e operativo, quando si attraversa un casello a
pedaggio la tariffa viene caricata automaticamente. Quando il sistema ha
concluso la ricarica viene emesso un segnale acustico. Una voce informa
della fattura da pagare assieme all'indicazione del luogo sul display del
sistema di navigazione.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xAccessori, ricambi, riparazioni e modifiche Ÿpag. 294
ATTENZIONE!
Impostare il telepass durante la guida potrebbe distrarre dal traffico e
provocare un incidente.
Descrizione
Avviare il lettore di pedaggi
Accendere il sistema di radionavigazione e inserire una scheda ETC adeguata
nel lettore di schede Ÿfig. 128 (freccia).
Un segnale acustico prolungato e la visualizzazione del simbolo ETC nella
lista di stato del sistema di radionavigazione indicano che la scheda è già
operativa.
Estrazione della scheda di pedaggio
Premere il tasto Ÿfig. 128 per estrarre la scheda di pedaggio.
Messaggio d'errore
Se, dopo aver acceso il sistema, suona un breve segnale, si è verificato un
errore (ad esempio, manca la scheda ETC o è difettosa). Il lettore di schede
per pedaggi non è operativo.
Fig. 128 Sul vano porta-
oggetti, sul lato del
passeggero: Lettore di
tessere di pedaggio.
A1