navigation system Seat Alhambra 2011 Betriebsanleitung (in German)

209
Fahren
Optisches Parksystem* (OPS) Abb. 142 Bildschirman-
zeig
e de
s OPS: A Hin-
dernis im K
ollisionsbe-
reich erkannt. B Hinder-
nis im

Segment erkannt.
C Abgetasteter Bereich
hinter dem F ahr

zeug. Abb. 143 Bildschirman-
zeig
e de

s OPS: A Hin-
dernis im
Segment er-
kannt. B Abgetasteter
Ber eic

h vor dem Fahr-
zeug.
Das optische Parksystem ist eine Ergänzung der Parkdistanzkontrolle ⇒ Sei-
te 208 sow
ie des Parklenkassistenten ⇒ Seite 211. Im Bildschirm des werkseitig eingebauten Radios bzw. Navigationssystems
wird der

vor und hinter dem Fahrzeug von Sensoren abgetastete Bereich
dargestellt. Mögliche Hindernisse werden relativ zum Fahrzeug angezeigt
⇒  .
Funktion Handlung
Anzeige einschalten: Parkdistanzkontrolle ⇒ Seite 208 b
zw
. Parklen-
kassistent ⇒ Seite 211 einschalten. OPS wird
automatisch aktiviert. Anzeige automatisch
aus
s

chalten: Eine Bereichswahltaste am werkseitig eingebau-
ten R
a
dio bzw. Navigationssystem drücken.
ODER: Funktionstaste  oder
RVC im Bildschirm
antippen. Anzeige automatisch
aus
s

chalten: Schneller als etwa 10-15 km/h vorwärts fahren.
Bei F
ahr
zeugen mit Rückfahrassistent Rückwärts-
gang einlegen ⇒ Seite 216. Die Anzeige wech-
selt zum Kamerabild. Abgetastete Bereiche
Der B
er

eich, in dem Hindernisse erkannt werden, erstreckt sich vor dem
Fahrzeug bis zu einem Abstand von etwa 120 cm und etwa 60 cm zur Seite
⇒ Abb. 143 B . Der Bereich hinter dem Fahrzeug wird bis zu einem Abstand
von etw a 160 c

m und etwa 60 cm zur Seite abgetastet ⇒ Abb. 142 C .
Bil d
schirmanzeige
Die angezeigte Grafik stellt die überwachten Bereiche in mehreren Segmen-
ten dar. Je mehr sich das Fahrzeug einem Hindernis annähert, umso dichter
rückt das Segment an das dargestellte Fahrzeug B und ⇒ Abb. 143
A .
Spät e

stens wenn das vorletzte Segment angezeigt wird, ist der Kollisions-
bereich erreicht. Nicht weiterfahren! Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

211
Fahren
Parklenkassistent* (Park Assist)
Einl eit
ung Der Parklenkassistent unterstützt den Fahrer beim Finden von geeigneten
Park
lüc

ken, beim Einparken in geeignete Längs- und Querparklücken sowie
beim Ausparken aus Längsparklücken.
Dem Parklenkassistenten sind systembedingte Grenzen gesetzt und die Be-
nutzung des Parklenkassistenten erfordert eine besondere Aufmerksamkeit
des Fahrers ⇒  .
Ein Be s

tandteil des Parklenkassistenten ist die Parkdistanzkontrolle., die
beim Einparken unterstützt.
Bei Fahrzeugen mit optischem Parksystem (OPS) wird auf dem Bildschirm
des Radios oder Navigationssystems der abgetastete Bereich vor und hinter
dem Fahrzeug dargestellt und im Rahmen der Systemgrenzen die Position
von Hindernissen relativ zum Fahrzeug angezeigt.
Der Parklenkassistent kann nicht eingeschaltet werden, wenn die werkseitig
eingebaute Anhängevorrichtung mit dem Anhänger elektrisch verbunden
ist.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Bremsen, anhalten und parken ⇒ Seite 192
● Park

distanzkontrolle ⇒ Seite 207
● Fahr

zeug außen pflegen und reinigen ⇒ Seite 251
● Zubehör

, Teileersatz, Reparaturen und Änderungen ⇒ Seite 266 ACHTUNG
Das erhöhte Komfortangebot durch den Parklenkassistenten darf nicht
daz u

verleiten, ein Sicherheitsrisiko einzugehen. Das System kann die
Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.
● Unbeabsichtigte Fahrzeugbewegungen können schwere Verletzungen
verurs
achen.
● Geschwindigkeit und Fahrweise den Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und
Verkehr
sverhältnissen anpassen.
● Bestimmte Oberflächen von Gegenständen und Kleidung sowie exter-
ne Sch
allquellen können die Signale des Parklenkassistenten oder der
Parkdistanzkontrollsensoren nicht reflektieren bzw. fehlerhaft beeinflus-
sen.
● Sensoren haben tote Bereiche, in denen Personen und Objekte nicht
erfa
sst werden können.
● Immer das Umfeld des Fahrzeugs beobachten, da Kleinkinder, Tiere
und Geg
enstände von den Sensoren nicht in jedem Fall erkannt werden. VORSICHT
● Der Parklenkassistent orientiert sich nur an geparkten Fahrzeugen und
nic ht

an Bordsteinen oder anderen Gegebenheiten. Darauf achten, dass die
Reifen und Felgen beim Einparken nicht beschädigt werden. Gegebenen-
falls rechtzeitig Einparkvorgang abbrechen, um Beschädigungen am Fahr-
zeug zu vermeiden.
● Gegenstände wie z. B. Anhängerdeichseln, dünne Stangen, Zäune, Pfos-
ten und Bäume w
erden unter Umständen von den Sensoren nicht erfasst
und können zu einer Beschädigung des Fahrzeugs führen.
● Wenn die Parkdistanzkontrolle ein Hindernis bereits durch Warnungen
erkannt u
nd gemeldet hat, können beim Annähern des Fahrzeugs beson-
ders niedrige oder hohe Hindernisse aus dem Messbereich der Parkdistanz-
kontrolle verschwinden und nicht mehr erkannt werden. Diese Objekte wer-
den somit auch nicht mehr gemeldet. Wenn die Warnung der Parkdistanz-
kontrolle ignoriert wird, kann es zu erheblichen Beschädigungen am Fahr-
zeug kommen. Das Gleiche gilt auch für den Parklenkassistenten z. B. beim Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

216
Fahren
Rückfahrassistent* (Rear Assist)
Einl eit
ung Eine Kamera in der Heckklappe unterstützt den Fahrer beim Rückwärtsein-
park
en oder R

angieren. Das Kamerabild wird zusammen mit vom System
projizierten Orientierungshilfen auf dem Bildschirm des werkseitig einge-
bauten Radios oder Navigationssystems angezeigt.
Es kann zwischen zwei verschiedenen Orientierungshilfen (Modi) gewählt
werden:
● Modus 1 : Rückwär
tseinparken quer zur Fahrbahn, z. B. auf einem Park-
platz.
● Modus 2 : Rückwär
tseinparken parallel zum Straßenrand.
Der Modus kann durch Drücken der Funktionsfläche im Bildschirm des Radi-
os oder Navigationssystems gewechselt werden. Es wird nur jeweils der Mo-
dus angezeigt, zu dem gewechselt werden kann.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Zubehör, Teileersatz, Reparaturen und Änderungen ⇒ Seite 266ACHTUNG
Das Benutzen der Kamera zum Einschätzen der Entfernung zu Hindernis-
sen (Per sonen, F

ahrzeugen, etc.) ist ungenau und kann Unfälle und
schwere Verletzungen verursachen.
● Die Kameralinse vergrößert und verzerrt das Blickfeld und lässt Ob-
jekte auf
dem Bildschirm verändert und ungenau erscheinen.
● Bestimmte Gegenstände können durch die Auflösung des Bildschirms
und bei un
genügenden Lichtverhältnissen nicht oder nur unzureichend
angezeigt werden, z. B. schmale Pfosten oder Gitter. ACHTUNG (Fortsetzung)
● Die K amera hat tote Bereiche, in denen Personen und Objekte nicht
er f

asst werden können.
● Kameralinse sauber, schnee- und eisfrei halten. Nicht abkleben. ACHTUNG
Die Technik des Rückfahrassistenten kann die physikalisch und system-
beding t

vorgegebenen Grenzen nicht überwinden. Ein unachtsames oder
unbeabsichtigtes Verwenden des Rückfahrassistenten kann Unfälle und
schwere Verletzungen verursachen. Das System kann die Aufmerksam-
keit des Fahrers nicht ersetzen.
● Geschwindigkeit und Fahrweise den Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und
Verkehr
sverhältnissen anpassen.
● Immer die Einparkrichtung und die relevante Umgebung des Fahr-
zeugs
im Blick behalten. Auf dem Bildschirm wird der Fahrweg des Fahr-
zeughecks in Abhängigkeit zum Lenkradeinschlag dargestellt. Die Fahr-
zeugfront schwenkt gegenüber dem Heck stärker aus.
● Nicht durch die am Bildschirm angezeigten Bilder vom Verkehrsge-
schehen ab
lenken lassen.
● Immer das Umfeld des Fahrzeugs beobachten, da Kleinkinder, Tiere
und Geg
enstände von den Kameras nicht in jedem Fall erfasst werden.
● Das System kann möglicherweise nicht alle Bereiche klar darstellen.
● Rückfahrassistent nur bei vollständig geschlossener Heckklappe ver-
wenden. 

218
Fahren Funktion Handlung bei Fahrzeugen
ohne optis
c
hes Parksystem
(OPS) Handlung bei Fahrzeugen
mit OP
S Anzeige auto-
mati
s

ch ein-
schalten: Bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor
Rück wär
tsgang einlegen. Es wird Modus 1 angezeigt. Anzeige auto-
mati
s

ch aus-
schalten: Eine Bereichswahltaste am Radio oder Navigationssys-
tem drüc k

en ⇒ Heft Radio bzw. ⇒ Heft Navigationssys- tem. ODER: Funktionsfläche
 im Bildschirm antippen.
ODER: Nach dem Ausschalten der Zündung wird nach
k ur

zer Zeit das Bild des Rückfahrassistenten ausgeblen- det. Taste
 wird gedrückt.
Anzeige aus-
sc
h

alten mittels
Rückwärtsgang
herausnehmen: Das Bild wird nach etwa
10 Sek
u
nden ausgeschal-
tet. Es wird sofort zur OPS-An-
zeig
e g
ewechselt. Anzeige aus-
sc
h

alten durch
Vorwärtsfahren: Schneller als etwa 15 km/h
vor
wär
tsfahren. Schneller als etwa 10 km/h
vor
wär
tsfahren. Besonderheiten
1) In folgenden Fällen Rückfahrassistenten nicht verwenden:
– Bei gestörter adaptiver Fahrwerksregelung (DCC).
– Wenn ein unzuverlässiges oder unklares Bild angezeigt wird, z. B. bei
sc
h

lechten Sichtverhältnissen oder verschmutzter Linse. – Wenn der Raum hinter dem Fahrzeug nur undeutlich oder unvollständig
zu erk
ennen i

st. – Wenn das Fahrzeug hecklastig beladen ist.
– Wenn der Fahrer nicht mit dem System vertraut ist. 1) In folgenden Fällen Rückfahrassistenten nicht verwenden:
– Bei geöffneter Heckklappe.
– Wenn sich die Position oder der Einbauwinkel der Kamera verändert hat,
z. B. nac
h einem Hec

kaufprall, System von einem Fachbetrieb prüfen las-
sen. 2) Optische Täuschungen durch die Kamera (Beispiele)
Die Kamera des Rückfahrassistenten liefert nur zweidimensionale Bilder.
Ver
tief

ungen sowie hervorstehende Gegenstände am Boden oder hervor-
stehende Teile an anderen Fahrzeugen sind durch die fehlende räumliche
Tiefe auf dem Bildschirm schwerer oder gar nicht zu erkennen. Gegenstände oder ein anderes Fahrzeug können auf dem Bildschirm näher
oder weit
er entf

ernt erscheinen, als sie es tatsächlich sind: – Beim Fahren von einer waagerechten Fläche auf eine Steigung oder in
ein Gefäll
e. – Beim Fahren von einer Steigung oder einem Gefälle auf eine waagerech-
te Fläc
he. – Wenn das Fahrzeug hecklastig beladen ist.
– Beim Annähern an hervorstehende Gegenstände. Diese Gegenstände
können bei einer Rüc
k

wärtsfahrt auch aus dem Blickwinkel der Kamera
verschwinden. Kameralinse reinigen
Kamer
alin

se sauber, schnee- und eisfrei halten:
● Kameralinse mit einem handelsüblichen Glasreinigungsmittel auf Alko-
holb
asis befeuchten und mit einem trockenen Tuch reinigen ⇒  .
● Schnee mit einem Handfeger entfernen.
● Eis mit Enteisungsspray entfernen ⇒  .


227
Fahren
Verkehrszeichenerkennung (Sign Assist)* Einl eit
ung Die Vekehrszeichenerkennung kann den Fahrer bei der Erkennung von Ge-
sc
h

windigkeitsbegrenzungen oder für ihn derzeit gültigen Überholverboten
unterstützen. Die vom System erkannten Verkehrs- und zusätzlichen Infor-
mationszeichen werden im Display des Kombiinstruments und in der Kar-
tendarstellung des Navigationssystems angezeigt.
Anwendungsländer:
Die Vekehrszeichenerkennung wird in folgenden Ländern unterstützt:
Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Ita-
lien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Öster-
reich, Polen, Portugal, San Marino, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechi-
sche Republik, Vereinigtes Königreich, Vatikanstadt.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● SEAT Fahrerinformationssystem ⇒ Seite 65
● Navig

ationssystem ⇒ Heft
NavigationssystemACHTUNG
Die von der Vekehrszeichenerkennung gezeigten Anzeigen und Verkehrs-
sc hi

lder können von der jeweiligen Verkehrssituation abweichen.
● Die Beschilderung und die Regeln der Straßenverkehrsordnung haben
stet
s Vorrang vor den Anzeigen und Hinweisen der Vekehrszeichenerken-
nung.
● Geschwindigkeit und Fahrweise den Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und
Verkehr
sverhältnissen anpassen.
● Das System kann nicht immer alle Verkehrszeichen erkennen und kor-
rekt an
zeigen. ACHTUNG
Die Vekehrszeichenerkennung kann die Aufmerksamkeit des Fahrers
nicht er

setzen.
● Schlechte Sichtverhältnisse, Dunkelheit, Schnee, Regen und Nebel
können daz
u führen, dass das System die Verkehrszeichen nicht oder
falsch anzeigt. VORSICHT
● Die Benutzung von veraltetem Kartenmaterial im Navigationssystem
k ann

zu einer falschen Anzeiger der Verkehrszeichen führen.
● Im Wegpunktlisten-Betrieb (Zielführung über Wegpunkte) des Navigati-
onssy
stems, ist die Vekehrszeichenerkennung nur begrenzt verfügbar. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

228
Fahren
Anzeige im Display Abb. 153 Im Display des Kombiinstruments: Bei-
spiel
für erk
annte Geschwindigkeitsbegrenzungen
bzw. Überholverbote und der entsprechenden Zu-
satzbeschilderung Hinweistexte der Vekehrszei-
chenerk
ennu

ng im Kombiin-
strument Ursache und Lösung
Error: Sign Assist Systemstörung.
Fac
hbetrie

b aufsuchen und System prüfen
lassen. Sign Assist: Frontscheibe rei-
nigen! Die Frontscheibe ist im Kamerabereich ver-
sc
hmutz

t.
Frontscheibe reinigen. Sign Assist: Gegenwärtig nur
begr
en

zt verfügbar. Es werden keine Daten vom Navigations-
sys
t
em übertragen.
Das Navigationssystem einschalten und
den Navigations-Datenträger einlegen.
ODER: Die Vekehrszeichenerkennung wird
im derzeit befahrenen Land nicht unter-
stützt. ACHTUNG
Das Missachten aufleuchtender Warnleuchten und Textmeldungen kann
zum Lie g

enbleiben im Straßenverkehr, zu Unfällen und schweren Verlet-
zungen führen.
● Niemals aufleuchtende Warnleuchten und Textmeldungen missach-
ten.
● Fahr

zeug anhalten, sobald es möglich und sicher ist. VORSICHT
Das Missachten aufleuchtender Kontrollleuchten und Textmeldungen kann
zu F ahr

zeugbeschädigungen führen. 
Funktionsweise Die Vekehrszeichenerkennung funktioniert nicht in allen Ländern. Dies
mus
s

bei Auslandsreisen beachtet werden. 

229
Fahren
Anzeige der Verkehrszeichen
Die Anz eig
e von Geschwindigkeitsbegrenzungen oder Überholverboten mit
der entsprechenden Zusatzbeschilderung erfolgt im Display des Kombiinst-
ruments ⇒ Abb. 153. Je nach im Fahrzeug verbautem Navigationssystem
werden die Verkehrszeichen gegebenenfalls auch in der Kartendarstellung
des Navigationssystems angezeigt.
Bei eingeschalteter Vekehrszeichenerkennung erkennt das Fahrzeug die
Verkehrszeichen über eine Kamera an der Basis des Innenspiegels. Nach
der Überprüfung und Auswertung der von der Kamera, dem Navigationssys-
tem und den aktuellen Fahrzeugdaten gelieferten Informationen, werden
bis zu drei Verkehrszeichen zusammen mit der entsprechenden Zusatzbe-
schilderung angezeigt. Das für den Fahrer gegenwärtig gültige Verkehrszei-
chen wird im Display links an erster Stelle angezeigt. An zweiter Stelle wird
ein nur begrenzt gültiges Verkehrszeichen, z. B. 90 km/h, gemeinsam mit
dem Zusatzeichen „bei Nässe“ angezeigt. Erkennt der Regensensor das
Auftreten von Niederschlägen während der Fahrt, rückt das in diesem Mo-
ment gültige Verkehrszeichen gemeinsam mit dem Zusatzzeichen „bei Näs-
se“ an die erste Stelle.
Die dauerhafte Anzeige im Display des Kombiinstruments erfolgt beim Vor-
beifahren an den tatsächlich vorhandenen Verkehrszeichen. Durch das Vor-
beifahren an Ortsschildern wird die Anzeige der in einem Land gültigen Ge-
schwindigkeitsbegrenzungen in Ortschaften oder auf Bundesstraßen akti-
viert, es sei denn, es liegt eine andere Geschwindigkeitsbegrenzung durch
ein tatsächlich vorhandenes Verkehrsschild vor.
Die Verkehrszeichen zum Ende eines Verbots oder einer Begrenzung werden
nicht angezeigt. Bei Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung er-
folgt keine Warnmeldung. Das System kann Bereiche mit niedrigem Ver-
kehrsaufkommen nicht erkennen. Es gelten die jeweils gültigen gesetzli-
chen Bestimmungen. Ein- und Ausschalten
●
Das System kann im Menü Einst
ellungen im Seat-Informationssystem
ein- bzw. ausgeschaltet werden ⇒ Seite 65.
● ODER: Druck auf die Taste für Fahrerassistenzsysteme am Fernlichthe-
bel.
Anhän

ger
Die zusätzliche Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen und Überhol-
verboten für Anhänger (Anhänger-Betrieb) kann im Menü Einstellungen im Seat-Informationssystem ein- bzw. ausgeschaltet werden ⇒ Seite 65.Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

264
Pflegen und Reinigen
Verbraucherinformationen
Aufkl e
ber und Schilder Werkseitig befinden sich im Motorraum und auf einigen Fahrzeugteilen Si-
cherheits
z

ertifikate, Aufkleber und Schilder mit wichtigen Informationen für
den Betrieb des Fahrzeugs, wie z. B. in der Tankklappe, an der Beifahrerson-
nenblende, in der Fahrertürsäule oder im Gepäckraumboden.
● Keinesfalls Sicherheitszertifikate, Aufkleber und Schilder entfernen und
diese weder u
nbrauchbar noch unleserlich machen.
● Wenn mit Sicherheitszertifikaten, Aufklebern und Schildern versehene
Fahrz
eugteile ausgetauscht werden, müssen gleich lautende Sicherheitszer-
tifikate, Aufkleber und Schilder durch den Fachbetrieb an derselben Stelle
auf den neuen Fahrzeugteilen ordnungsgemäß angebracht werden.
Sicherheitszertifikat
Ein Sicherheitszertifikat am Türholm in der Fahrertür informiert darüber,
dass alle notwendigen Sicherheitsstandards und Vorgaben der Verkehrssi-
cherheitsbehörden des jeweiligen Lands zum Zeitpunkt der Produktion er-
füllt sind. Zusätzlich können der Monat und das Jahr der Produktion sowie
die Fahrgestellnummer aufgeführt sein.
Aufkleber zur Warnung vor Hochspannung*
In der Nähe der Verriegelung der Motorraumklappe befindet sich ein Aufkle-
ber, der vor der Hochspannung der elektrischen Anlage des Fahrzeugs
warnt. Die Zündanlage des Fahrzeugs erfüllt u. a. den kanadischen Stan-
dard ICES-002. Betreiben des Fahrzeugs in anderen Ländern und
Kontinenten Das Fahrzeug ist werkseitig für ein bestimmtes Land produziert worden und
entspric
ht

dessen Zulassungsbestimmungen, die zum Zeitpunkt der Fahr-
zeugproduktion gültig waren.
Wenn das Fahrzeug in ein anderes Land verkauft wird oder in einem ande-
ren Land für einen längeren Zeitraum benutzt werden sollte, sind die in dem
jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
Gegebenenfalls müssen bestimmte Ausstattungen nachträglich ein- oder
ausgebaut und Funktionen deaktiviert werden. Ebenso können Serviceum-
fänge und Servicearten betroffen sein. Das gilt besonders dann, wenn das
Fahrzeug für einen längeren Zeitraum in einer anderen Klimaregion betrie-
ben wird.
Aufgrund weltweit unterschiedlicher Frequenzbänder kann das werkseitig
gelieferte Radio oder Navigationssystem im anderen Land möglicherweise
nicht funktionieren. VORSICHT
● SEAT ist nicht verantwortlich für Schäden am Fahrzeug, die aufgrund von
minder w

ertigem Kraftstoff, unzureichendem Service oder mangelnder Origi-
nalteileverfügbarkeit entstehen.
● SEAT ist nicht verantwortlich, wenn das Fahrzeug nicht oder nur unzurei-
chend den jew
eiligen gesetzlichen Anforderungen in anderen Ländern und
Kontinenten entspricht. 
Radioempfang und Antenne Bei werkseitig eingebauten Radio- und Navigationsgeräten kann die Anten-
ne z
um R

adioempfang an unterschiedlichen Stellen im Fahrzeug eingebaut
sein: 