ABS Seat Alhambra 2011 Betriebsanleitung (in German)

Inhaltsverzeichnis
Aufbau dieses Handbuchs
. . . . . . . . . 5
Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicher ist sicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lieber SEAT-Fahrer, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fahrhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sitzposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gepäckstücke verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kindersitze (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Integrierter Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SEAT Informationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Öffnen und schließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fahrzeugschlüsselsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Zentralverriegelung und Schließsystem . . . . . . . 78
Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Schiebetüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Panorama-Schiebedach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sonnenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Scheibenwischer und -wascher . . . . . . . . . . . . . . 111
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sitze und Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sitze einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Getränkehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aschenbecher und Zigarettenanzünder* . . . . . . . 157
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Standheizung* (Zusatzheizung) . . . . . . . . . . . . . 172
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motor anlassen und abstellen . . . . . . . . . . . . . . . 179
Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bremsen, anhalten und parken . . . . . . . . . . . . . . 192
Anfahrassistenzsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Parkdistanzkontrolle* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Parklenkassistent* (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . 211
Rückfahrassistent* (Rear Assist) . . . . . . . . . . . . . 216
Geschwindigkeitsregelung
(Ges
c
hwindigkeitsregelanlage)* . . . . . . . . . . . . . 221
Spurhalteassistent (Lane Assist)* . . . . . . . . . . . . 224
Verkehrszeichenerkennung (Sign Assist)* . . . . . 227
Reifenkontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Rat und Tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Fahren und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Umweltbewusst fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage . . 237
Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Fahrzeug außen pflegen und reinigen . . . . . . . . . 251
Innenraum pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . . 259
Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Zubehör, Teileersatz und Änderungen . . . . . . 266
Zubehör, Teileersatz und Änderungen . . . . . . . . . 266
Prüfen und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Selektive katalytische Reduktion* (AdBlue) . . . . 282
Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum . . . . . 286
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 3
Inhaltsverzeichnis

Räder und Reifen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Radblenden* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Radwechsel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Situationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Notschließen oder -öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Bordwerkzeug* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
An- und Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Beschreibung der Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Was Sie wissen sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Wie wurden die Angaben ermittelt? . . . . . . . . . . . 360
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Überprüfung der Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 363
Benzinmotor 1,4 l 110 kW (150 PS) . . . . . . . . . . 364
Benzinmotor 1,4 l 110 kW (150 PS)
Autom atik
getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Benzinmotor 2,0 l 147 kW (200 PS)
Automatik
getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 85 kW (115 PS) . . . . . . 367
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 100 kW (136 PS) . . . . . 369
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 100 kW (136 PS)
Automatik
getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 103 kW (140 PS) . . . . . 371
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 103 kW (140 PS)
Automatik
getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 103 kW (140 PS)
Allr
adantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Dieselmotor 2,0 l TDI CR 125 kW (170 PS) . . . . . 375 Dieselmotor 2,0 l TDI CR 125 kW (170 PS)
Automatik

getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Abmessungen und Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . 378
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . 3794
Inhaltsverzeichnis

5
Aufbau dieses Handbuchs
Aufbau dieses Handbuchs Was Sie vor dem Lesen des Handbuchs wissen sollten
Diese s
Handbuch beschreibt den Ausstattungsumfang des Fahrzeuges zum
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Einige der hier beschriebenen Ausstat-
tungen werden erst zu einem späteren Zeitpunkt eingeführt oder sind nur in
bestimmten Ländern verfügbar.
Da es sich hierbei um das allgemeine Handbuch für das Modell ALHAMBRA
handelt, sind bestimmte Ausstattungen und Funktionen, die in diesem
Handbuch beschrieben werden, nicht in allen Typen oder Varianten des Mo-
dells vorhanden, und können sich in Abhängigkeit technischer und markt-
spezifischer Anforderungen ändern, ohne dass dies als irreführende Wer-
bung betrachtet werden darf.
Die Abbildungen können im Detail von Ihrem Fahrzeug abweichen und sind
als Prinzipdarstellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten Richtungsangaben (links, rechts, vor-
ne, hinten) beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs, sofern keine
anders lautenden Angaben gemacht werden.
Mit einem Sternchen gekennzeichnete Ausstattungen * sind nur bei be-
stimmten Modellversionen serienmäßig vorhanden, werden nur für be-
stimmte Versionen als Sonderausstattung geliefert oder werden nur in be-
stimmten Ländern angeboten.
Geschützte Markenzeichen werden mit dem Symbol ® gekennzeichnet.
Ein Fehlen dieses Zeichens ist keine Gewähr dafür, dass Begriffe frei
verwendet werden dürfen.
Kennzeichnet die Fortführung eines Abschnittes auf der nächsten Seite.
Kennzeichnet das Ende eines Abschnittes .
®

 ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und
wei sen

Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin. VORSICHT
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf mögliche Schäden an Ihrem Fahr-
zeug auf merk

sam. Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise zum Umweltschutz. Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. 

6
Inhalte
Inhalte
Die vorliegende Anleitung ist nach ganz bestimmten Regeln aufgebaut, um
Ihnen da s
Finden und Aufnehmen der Information zu erleichtern. Der Inhalt
ist in relativ kurze Abschnitte eingeteilt, die in übersichtlichen Kapiteln zu-
sammengefasst sind (z.B. „Klimaanlage“). Das ganze Handbuch ist wie
folgt in fünf große Teile unterteilt:
1. Sicher ist sicher Informationen über die Ausstattung Ihres Fahrzeugs in Bezug auf die passi-
ve Sicherheit wie z.B. Sicherheitsgurte, Airbags, Sitze etc.
2. BedienungshinweiseInformation über die Verteilung der Schalter im Cockpit Ihres Fahrzeugs, die
verschiedenen Möglichkeiten zur Sitzverstellung, wie Sie im Innenraum für
ein behagliches Klima sorgen etc.
3. Rat und Tat
Empfehlungen zum Fahren, zur Pflege und zur Wartung Ihres Fahrzeugs so-
wie das Beschreiben bestimmter Fehler, die Sie selbst reparieren können.
4. Technische Daten Zahlen, Werte, Abmessungen und Mengen (wie z.B. Kraftstoffverbrauch) Ih-
res Fahrzeugs.
5. Stichwortverzeichnis
Am Ende des Handbuchs finden Sie ein allgemeines, detailliertes Stichwort-
verzeichnis, mit dem Sie schnell die gewünschte Information finden kön-
nen. 

7
Sicher fahren
Sicher ist sicher
Sicher f ahr
en
Lieber SEAT-Fahrer, Sicherheit geht vor!
Diese s

Kapitel enthält wichtige Informationen, Tipps, Vorschläge
und Warnungen, die Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und
der Ihrer Mitfahrer lesen und beachten sollten. ACHTUNG
● Dieser Abschnitt hält wichtige Informationen zum Umgang mit dem
F ahr

zeug für den Fahrer und seine Mitfahrer bereit. Weitere wichtige In-
formationen, die Sie zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mit-
fahrer wissen sollten, befinden sich auch in den anderen Kapiteln Ihres
Bordbuches.
● Stellen Sie sicher, dass sich das komplette Bordbuch immer im Fahr-
zeug befindet. Da
s gilt ganz besonders, wenn Sie das Fahrzeug an ande-
re verleihen oder verkaufen. 
Fahrhinweise Einl eit

ung Je nach Einsatzort des Fahrzeugs kann es sinnvoll sein, sich einen Trieb-
werk
u

nterschutz einbauen zu lassen. Ein Triebwerkunterschutz kann das Ri- siko von Beschädigungen der Fahrzeugunterseite und der Motorölwanne re-
duzieren, w

enn bspw. über Bordsteine, auf Grundstückseinfahrten oder auf
unbefestigten Straßen gefahren wird. SEAT empfiehlt für den Einbau den
SEAT-Betrieb.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Richtig und sicher sitzen ⇒ Seite 10
● Tr

ansportieren ⇒ Seite 13
● Star

ten, Schalten, Parken ⇒ Seite 179
● Umw

eltbewusst fahren ⇒ Seite 234
● Verbr

aucherinformationen ⇒ Seite 264 ACHTUNG
Das Fahren unter Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten und Be-
täubu n

gsmitteln kann schwere Unfälle und tödliche Verletzungen verur-
sachen.
● Alkohol, Drogen, Medikamente und Betäubungsmittel können die
Wahrnehmun
g, Reaktionszeiten und Fahrsicherheit erheblich beeinträch-
tigen, was den Verlust der Fahrzeugkontrolle zur Folge haben kann. 
Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

9
Sicher fahren
Fahren im Ausland Checkliste
In einigen Ländern g
elt
en spezielle Sicherheitsstandards und abgasrelevan-
te Vorschriften, die vom Bauzustand des Fahrzeuges abweichen können.
SEAT empfiehlt, sich vor einer Auslandsfahrt bei einem SEAT-Betrieb über
gesetzliche Bestimmungen und zu folgenden Punkten im Reiseland zu infor-
mieren:
● Muss das Fahrzeug technisch für die Auslandsfahrt vorbereitet werden,
z. B. den Schein
werfer abkleben bzw. umstellen?
● Stehen die erforderlichen Werkzeuge, Diagnosegeräte und Ersatzteile
für Serv
ice- und Reparaturarbeiten zur Verfügung?
● Steht im Reiseland ein SEAT-Betrieb zur Verfügung?
● Bei Benzinmotoren: Ist bleifreies Benzin mit ausreichender Oktanzahl
verfüg
bar?
● Bei Dieselmotoren: ist Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelanteil vor-
handen?
● Stehen d

as richtige Motoröl ( ⇒ Seite 290) und ander
e Betriebsflüssig-
keiten gemäß den Spezifikationen von SEAT im Reiseland zur Verfügung?
● Funktioniert das werkseitig eingebaute Navigationssystem mit den vor-
handenen Navig
ationsdaten im Reiseland?
● Sind spezielle Reifen für das Fahren im Reiseland notwendig? VORSICHT
SEAT ist nicht verantwortlich für Schäden am Fahrzeug, die aufgrund von
minderw er

tigem Kraftstoff, unzureichendem Service oder mangelnder Origi-
nalteileverfügbarkeit entstehen. Wasserdurchfahrten auf Straßen Um Beschädigungen am Fahrzeug beim Durchfahren von z. B. überfluteten
Straßen
z

u vermeiden, Folgendes beachten:
● Vor einer Wasserdurchfahrt die Wassertiefe feststellen. Das Wasser darf
maxim
al bis zur Unterkante der Karosserie reichen ⇒  .
● Nicht schneller als Schrittgeschwindigkeit fahren.
● Niemals im Wasser stehen bleiben, rückwärtsfahren oder Motor abstel-
len.
● Entg

egenkommende Fahrzeuge erzeugen Wellen, die den Wasserspie-
gel für d
as eigene Fahrzeug soweit anheben können, dass eine sichere
Wasserdurchfahrt nicht möglich ist. ACHTUNG
Nach Fahrten durch Wasser, Schlamm, Matsch usw. kann die Bremswir-
ku n

g auf Grund feuchter und im Winter vereister Bremsscheiben sowie
Bremsbeläge verzögert einsetzen und den Bremsweg verlängern.
● Durch vorsichtige Bremsmanöver die Bremsen „trocken und eisfrei
bremsen“. Dabei keine
Verkehrsteilnehmer gefährden oder gesetzliche
Bestimmungen missachten.
● Abrupte und plötzliche Bremsmanöver direkt nach Wasserdurchfahr-
ten v
ermeiden. VORSICHT
● Bei Wasserdurchfahrten können Teile des Fahrzeugs wie z. B. Motor, Ge-
trie be, F

ahrwerk oder Elektrik stark beschädigt werden.
● Niemals durch Salzwasser fahren, denn Salz kann Korrosion verursa-
chen. Al
le Fahrzeugteile, die mit Salzwasser in Kontakt gekommen sind,
umgehend mit Süßwasser abspülen. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

10
Sicher fahren
Sitzposition einstellen
Einl eit
ung Anzahl der Sitzplätze
Das
F

ahrzeug hat je nach Ausstattung fünf bis sieben Sitzplätze. Jeder Sitz-
platz ist mit einem Sicherheitsgurt ausgestattet. Ausstattung Sitzplätze vorn Sitzplätze in der
zweit en

Sitzreihe Sitzplätze in
der dritten Sitz
-
reihe 5-Sitzer 2 3 –
7-Sitzer 2 3 2
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
●
Sitzfunktionen ⇒ Seite 123
● Sicherheitsgur

te ⇒ Seite 22
● Airbag

-System ⇒ Seite 32
● Kinders

itze (Zubehör) ⇒ Seite 41 ACHTUNG
Eine falsche Sitzposition im Fahrzeug kann bei plötzlichen Fahr- und
Bremsm anöv

ern, bei einem Zusammenstoß oder Unfall und beim Auslö-
sen der Airbags das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen erhö-
hen.
● Alle Insassen müssen vor Fahrtantritt immer die richtige Sitzposition
einnehmen und während der F
ahrt beibehalten. Das gilt auch für das An-
legen des Sicherheitsgurts.
● Niemals mehr Personen mitnehmen, als Sitzplätze mit Sicherheits-
gurten im F
ahrzeug vorhanden sind. ACHTUNG (Fortsetzung)
● Kinder immer mit einem
z
ugelassenen und geeigneten Rückhaltesys-
tem gemäß ihrer Körpergröße und ihrem Gewicht im Fahrzeug sichern
⇒  Seite 41, ⇒  Seite 32.
● Während der Fahrt beide Füße im Fußraum lassen. Niemals beispiels-
weise die Füße auf
den Sitz oder auf die Instrumententafel legen bzw.
niemals aus dem Fenster halten. Der Airbag und der Sicherheitsgurt kön-
nen sonst keine Schutzwirkung entfalten, sondern können das Verlet-
zungsrisiko bei einem Unfall erhöhen. ACHTUNG
Vor allen Fahrten immer Sitz, Sicherheitsgurt und die Kopfstützen richtig
eins t

ellen und sich vergewissern, dass alle Mitfahrer richtig angegurtet
sind.
● Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten schieben.
● Fahrersitz so einstellen, dass mindestens 25 cm (10 inch) Platz zwi-
schen Bru
stkorb und Lenkradmitte sind. Fahrersitz in Längsrichtung so
einstellen, dass die Pedale mit leicht angewinkelten Beinen ganz durch-
getreten werden können und der Abstand zur Instrumententafel im Knie-
bereich mindestens 10 cm (4 inch) beträgt. Wenn diese Anforderung auf
Grund körperlicher Gegebenheiten nicht erfüllt werden kann, unbedingt
mit einem Fachbetrieb in Verbindung setzen, um ggf. Sondereinbauten
vorzunehmen.
● Niemals mit stark nach hinten geneigter Sitzlehne fahren. Je weiter
die Sitzl
ehne nach hinten geneigt ist, desto größer ist das Verletzungsri-
siko durch einen falschen Gurtbandverlauf und eine falsche Sitzposition.
● Niemals mit nach vorn geneigter Sitzlehne fahren. Ein auslösender
Frontairb
ag kann die Sitzlehne nach hinten schmettern und Mitfahrer auf
den Rücksitzen verletzen.
● Größtmöglichen Abstand zum Lenkrad und der Instrumententafel ein-
nehmen und beibeha
lten. 

12
Sicher fahren ACHTUNG
Jede falsche Sitzposition im Fahrzeug erhöht bei Unfällen und plötzlichen
Fahr - u
nd Bremsmanövern das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzun-
gen.
● Alle Insassen müssen während der Fahrt immer die richtige Sitzposi-
tion einnehmen und richtig an
gegurtet sein.
● Durch falsche Sitzpositionen, dem nicht Anlegen des Sicherheitsgurts
oder zu g
eringem Abstand zum Airbag setzen sich die Insassen lebensge-
fährlichen oder tödlichen Verletzungsgefahren aus, insbesondere wenn
die Airbags auslösen und dabei einen Insassen treffen, der eine falsche
Sitzposition eingenommen hat. 
Richtige Sitzposition Abb. 1 Der richtige Ab-
st
and de

s Fahrers zum
Lenkrad muss mindes-
tens 25 cm (10 inch) be-
tragen. Abb. 2 Richtiger Gurt-
bandv
erl

auf und richtige
Kopfstützeneinstellung.
Im Folgenden sind die richtigen Sitzpositionen für den Fahrer und die Mit-
fahrer an
gegeben.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen Gegebenheiten die richtige Sitz-
position nicht erreichen können, sollten sich bei einem Fachbetrieb über
mögliche Sondereinbauten informieren. Nur mit der richtigen Sitzposition
erlangt man die optimale Schutzwirkung des Sicherheitsgurts und der Air-
bags. SEAT empfiehlt dafür einen SEAT-Betrieb.
Zur eigenen Sicherheit und um Verletzungen im Falle eines plötzlichen
Bremsmanövers oder Unfalls zu reduzieren, empfiehlt SEAT folgende Sitzpo-
sitionen:
Für alle Fahrzeuginsassen gilt:
● Kopfstütze so einstellen, dass die Oberkante der Kopfstütze sich mög-
lichst
auf einer Linie mit dem oberen Teil des Kopfs – jedoch nicht niedriger
als Augenhöhe – befindet. Hinterkopf stets so nah wie möglich an der Kopf-
stütze positionieren ⇒ Abb. 1 und ⇒  Abb. 2.
● Bei kleinen Menschen Kopfstütze ganz nach unten schieben, auch wenn
sich der K
opf dann unterhalb der Kopfstützenoberkante befindet.
● Bei großen Menschen Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben schieben. 

13
Sicher fahren
● Sitzlehne in eine aufrechte Position stellen, sodass der Rücken vollstän-
dig an der Sitz
lehne anliegt.
● Während der Fahrt beide Füße im Fußraum lassen.
● Sicherheitsgurte richtig einstellen und anlegen ⇒ Seite 22.
Für den Fahr
er gilt zusätzlich:
● Lenkrad so einstellen, dass der Abstand zwischen Lenkrad und Brust-
bein mindest
ens 25 cm (10 inch) beträgt ⇒ Abb. 1 und das Lenkrad mit bei-
den Händen und leicht gebeugten Armen seitlich am äußeren Rand festge-
halten werden kann.
● Das eingestellte Lenkrad muss immer in Richtung des Brustkorbs und
nicht in Ric
htung des Gesichts zeigen.
● Fahrersitz in Längsrichtung so einstellen, dass die Pedale mit leicht an-
gewink
elten Beinen durchgetreten werden können und der Abstand zur In-
strumententafel im Kniebereich mindestens 10 cm (4 inch) beträgt
⇒ Abb. 1.
● Fahrersitz in der Höhe so einstellen, dass der oberste Punkt des Lenk-
rad

s erreicht werden kann.
● Immer beide Füße im Fußraum lassen, um jederzeit die Kontrolle über
das
Fahrzeug zu behalten.
Für den Beifahrer gilt zusätzlich:
● Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten verschieben, damit der
Airbag im Fal
le einer Auslösung seine volle Schutzwirkung erzielen kann. 
Gepäckstücke verstauen Einleit
ung Schweres Ladegut immer im Gepäckraum verstauen und dafür sorgen, dass
die Rück
s

itzlehnen sicher in aufrechter Position eingerastet sind. Immer die
Verzurrösen mit geeigneten Verzurrleinen zum Sichern von schweren Ge- genständen benutzen. Niemals das Fahrzeug überladen. Sowohl die Zula-
dung al

s auch die Verteilung der Last im Fahrzeug haben Auswirkungen auf
das Fahrverhalten und die Bremswirkung ⇒  .
Ergän z

ende Informationen und Warnhinweise:
● Heckklappe ⇒ Seite 88
● Beif

ahrersitzlehne vorklappen ⇒ Seite 123
● Licht

⇒ Seite 101
● Gepäck

raum ⇒ Seite 132
● Dach

gepäckträger ⇒ Seite 146
● Anhäng

erbetrieb ⇒ Seite 242
● Räder und R

eifen ⇒ Seite 305 ACHTUNG
Ungesicherte oder falsch gesicherte Gegenstände können bei plötzlichen
Fahr - u

nd Bremsmanövern und bei Unfällen schwere Verletzungen verur-
sachen. Das gilt insbesondere dann, wenn Gegenstände vom auslösen-
den Airbag getroffen und durch den Innenraum geschleudert werden. Um
das Verletzungsrisiko zu verringern, folgendes beachten:
● Alle Gegenstände im Fahrzeug sicher verstauen. Gepäck und schwere
Gegen
stände immer im Gepäckraum verstauen.
● Gegenstände immer mit geeigneten Verzurrleinen oder Spannbän-
dern sichern, d
amit die Gegenstände nicht in den Wirkungsbereich der
Seitenairbags oder des Frontairbags während eines plötzlichen Fahr- und
Bremsmanövers gelangen können.
● Gegenstände im Fahrzeuginnenraum so verstauen, dass sie während
der Fahrt
niemals in die Wirkungsbereiche der Airbags gelangen können.
● Ablagefächer während der Fahrt immer geschlossen halten. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten

21
Sicherheitsgurte
Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? Abb. 7 Der nicht ange-
gurt
et
e Fahrer schleudert
nach vorn. Abb. 8 Der nicht ange-
gurt
et

e Mitfahrer auf dem
Rücksitz schleudert nach
vorn auf den angegurte-
ten Fahrer.
Viele Menschen glauben, dass man seinen Körper bei einem leichten Unfall
mit den Händen abs
tützen kann. Das ist falsch! Schon bei geringen Aufprallgeschwindigkeiten werden am Körper Kräfte
wirks

am, die nicht mehr mit den Armen und Händen abgestützt werden
können. Bei einem Frontalunfall werden nicht angegurtete Insassen nach
vorn geschleudert und schlagen unkontrolliert auf Teile im Fahrzeuginnen-
raum, wie z. B. Lenkrad, Instrumententafel, Frontscheibe auf ⇒ Abb. 7.
Das Airbag-System ist kein Ersatz für den Sicherheitsgurt. Ausgelöste Air-
bags bieten nur einen zusätzlichen Schutz. Airbags lösen nicht bei allen Ar-
ten von Unfällen aus. Auch wenn das Fahrzeug mit einem Airbag-System
ausgestattet ist, müssen alle Insassen den Sicherheitsgurt angelegt haben
und ihn während der Fahrt richtig tragen, einschließlich des Fahrers. Da-
durch reduziert sich die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen
im Falle eines Unfalls – unabhängig davon, ob ein Airbag für den Sitzplatz
vorhanden ist.
Ein Airbag löst nur einmal aus. Um die bestmögliche Schutzwirkung zu er-
reichen, müssen die Sicherheitsgurte immer richtig angelegt sein, um auch
bei Unfällen ohne Airbag-Auslösung geschützt zu sein. Nicht angegurtete
Insassen können aus dem Fahrzeug geschleudert werden und dadurch noch
schwerere oder tödliche Verletzungen erleiden.
Auch für Insassen auf den Rücksitzen ist es wichtig, sich richtig anzugurten,
da sie bei einem Unfall unkontrolliert durch das Fahrzeug geschleudert wer-
den. Ein nicht angegurteter Mitfahrer auf dem Rücksitz gefährdet also so-
wohl sich, den Fahrer als auch andere Personen im Fahrzeug ⇒ Abb. 8.Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten