ESP Seat Alhambra 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Seguridad infantil 48
xEl ajuste de altura del cinturón de seguridad debe estar en la posición
más alta.
xAbroche el cinturón de seguridad o hágalo pasar por la estructura del
asiento para niños del modo descrito en las instrucciones del fabricante.
xPreste atención a que el cinturón de seguridad no esté doblado.
xIntroduzca la lengüeta en el cierre correspondiente del asiento hasta que
encastre de un modo audible.
xLa banda superior del cinturón debe quedar completamente ceñida al
asiento para niños.
xTire del cinturón (la banda inferior del cinturón no deberá poder
extraerse).
Desmontar el asiento para niños
Quite el cinturón de seguridad únicamente con el vehículo detenido Ÿ.
xPresione la tecla roja en el cierre. La lengüeta saltará del cierre.
xAcompañe el cinturón con la mano para que la banda se enrolle más fácil-
mente, el cinturón no se doble y el revestimiento no resulte dañado.
xRetire el asiento para niños del vehículo.
¡ATENCIÓN!
Quitarse el cinturón de seguridad durante la marcha puede provocar, en
caso de accidente o frenada brusca, lesiones graves o mortales.
xQuítese el cinturón de seguridad únicamente con el vehículo
detenido.
Fijar el asiento para niños con los puntos de anclaje
inferiores (ISOFIX, LATCH*)
Por cada plaza en el asiento trasero o, dado el caso, en el asiento del acom-
pañante, pueden encontrarse dos anillas de sujeción, los llamados puntos
de anclaje inferiores. Las anillas de sujeción están fijadas al armazón del
asiento.
Asientos para niños con fijación rígida
xTenga en cuenta las instrucciones del fabricante al montar y desmontar el
asiento para niños Ÿ.
xEncaje el asiento para niños en las anillas de sujeción Ÿfig. 27, en el
sentido de la flecha. El asiento para niños debe encastrar de forma segura y
audible.
xHaga la prueba tirando de ambos lados del asiento para niños.
Asiento para niños con cinturones de fijación ajustables
xTenga en cuenta las instrucciones del fabricante al montar y desmontar el
asiento para niños Ÿ.
Fig. 27 Versión 2: identi-
ficación de los puntos de
anclaje para el asiento
para niños en el asiento
del vehículo.

Seguridad infantil49
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xColoque el asiento para niños sobre la banqueta y enganche los ganchos
de los cinturones de fijación en las anillas de fijación Ÿpágina 48, fig. 27.
xTense los cinturones de sujeción de forma uniforme con el dispositivo de
ajuste correspondiente. El asiento para niños debe quedar ceñido al asiento
del vehículo.
xHaga la prueba tirando de ambos lados del asiento para niños.
¡ATENCIÓN!
Los puntos de anclaje inferiores para asientos para niños no son argollas.
Sólo fije asientos infantiles en los puntos de anclaje inferiores.
Fijar un asiento para niños con cinturón de fijación Top
Tether
xTenga en cuenta las instrucciones del fabricante al montar y desmontar el
asiento para niños Ÿ.
xSuba el apoyacabezas situado detrás del asiento para niños hasta que
encastre.
xFije el asiento para niños en los puntos de anclaje inferiores
Ÿpágina 48.
xGuíe el cinturón superior de fijación del asiento para niños hacia atrás, al
respaldo del asiento trasero, por debajo o a ambos lados del apoyacabezas
(dependiendo del modelo de asiento para niños).
xEnganche el cinturón superior de fijación en el reverso del respaldo del
asiento trasero en la anilla de fijación correspondiente (para TOP TETHER) del
respaldo Ÿfig. 28.
xDesplace el apoyacabezas completamente hacia abajo. Asegúrese al
hacerlo de no interferir en el recorrido del cinturón de fijación superior.
xTense el cinturón para que el asiento para niños quede apoyado en el
respaldo por arriba.
¡ATENCIÓN!
Los asientos para niños con puntos de anclaje inferiores y cinturón de fija-
ción superior deben montarse de acuerdo con las indicaciones del fabri-
cante. De lo contrario, pueden sufrirse graves lesiones.
xFije siempre sólo un cinturón de fijación de un asiento para niños a la
anilla de fijación (para TOP TETHER) del respaldo del asiento trasero en el
maletero.
xNunca fije los asientos para niños a las argollas.
xNunca fije los asientos para niños en los elementos de fijación móviles
en vehículos con sistema de raíles y elementos de fijación.
Fig. 28 Cinturón de fija-
ción superior enganchado
en el maletero.

Seguridad infantil 50
Asiento integrado para niños
Introducción al tema
El asiento integrado para niños sólo es apto para niños del grupo 2 (15-
25 kg) y del grupo 3 (22-36 kg) según la norma ECE-R 44.
Información complementaria y advertencias:
xCinturones de seguridad Ÿpágina 22
¡ATENCIÓN!
Los niños que no lleven abrochado el cinturón de seguridad o que no vayan
asegurados con un sistema de retención adecuado pueden sufrir lesiones
mortales si se dispara un airbag.
xLos menores de 12 años deberían viajar siempre en los asientos
traseros.
xDesactive siempre el airbag frontal del acompañante si, en casos
excepcionales, tiene que transportar a un niño en el asiento del acompa-
ñante con un asiento para niños de espaldas al sentido de la marcha.
xAsegure siempre a los niños en el vehículo con un sistema de retención
adecuado a su tamaño y peso.
xAbroche siempre correctamente el cinturón de seguridad de los niños.
¡ATENCIÓN!
Durante la conducción, los niños deben ir siempre asegurados en un
asiento para niños adecuado a su peso y altura.
xAsegure siempre a los niños en el vehículo con un sistema de retención
adecuado a su tamaño y peso.
xAbroche siempre correctamente el cinturón de seguridad a los niños y
haga que adopten una posición correcta.
xLa banda del hombro debe pasar aproximadamente por el centro del
mismo, pero nunca sobre el cuello o el brazo.
xEl cinturón de seguridad debe quedar bien ceñido a la parte superior del
cuerpo.
xLa banda abdominal debe pasar por encima de la zona pélvica, nunca
sobre el vientre, e ir bien ceñida.
xEnrolle en caso necesario la banda del cinturón para que quede bien
ceñida al cuerpo.
xNunca transporte niños o bebés en el regazo.
xUtilice siempre un asiento para niños y el cinturón de seguridad para
niños de menos de 1,50 m de estatura. El cinturón de seguridad normal
puede provocar lesiones en el vientre y la zona del cuello.
xEn un asiento para niños debe transportarse únicamente a un niño.
xLea y tenga en cuenta la información y las advertencias del fabricante
del asientos para niños.
xNunca deje a un niño desatendido en su silla o solo en el vehículo.
xEncargue las modificaciones en el asiento integrado para niños única-
mente a un taller especializado.
xSustituya el asiento para niños o los componentes del asiento que
hayan resultado dañados o hayan estado sujetos a un accidente.
¡ATENCIÓN!
En caso de frenada o maniobra brusca y de accidente, los objetos sueltos
en el interior podrían salir despedidos por el habitáculo y causar lesiones.
xDurante la marcha, no deje juguetes u otros objetos duros sueltos en el
asiento para niños o en el asiento.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Seguridad infantil51
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Desplegar el asiento integrado para niños
El asiento integrado para niños se puede equipar con el apoyacabezas
lateral. SEAT recomienda utilizar siempre el asiento integrado para niños con el apoyacabezas lateral montado y sólo utilizar este asiento para niños de
más de 3 años.
Fig. 29 Asiento integrado
para niños: levantar el
cojín.
Fig. 30 Asiento integrado para niños: colocar el apoya-
cabezas sobre el apoyacabezas lateral y montar .AAAB

Seguridad infantil 52
Levantar el cojín
xTire del cojín hacia delante por la palanca de desbloqueo Ÿpágina 51,
fig. 29 en la dirección de la flecha Ÿpágina 51, fig. 29 .
xPliegue hacia arriba ambos lados Ÿpágina 51, fig. 29 , en el sentido
de la flecha Ÿpágina 51, fig. 29 .
xEmpuje hacia atrás el cojín Ÿpágina 51, fig. 29 en la dirección de la
flecha Ÿpágina 51, fig. 29 hasta que se encastre.
Colocar el apoyacabezas lateral
xAbata el respaldo del asiento trasero hacia delante Ÿpágina 125.
xDesmonte el apoyacabezas.
xPreste atención a que el asa-guía del cinturón en el lado de la ventanilla
esté colocada en el apoyacabezas lateral Ÿpágina 52.
xInserte las varillas-guía Ÿpágina 51, fig. 30 del apoyacabezas en los
orificios del apoyacabezas lateral Ÿpágina 51, fig. 30 .
xInserte el apoyacabezas junto con el apoyacabezas lateral en los orificios
previstos en el respaldo correspondiente Ÿpágina 51, fig. 30 .
xDesplace el apoyacabezas completamente hacia abajo.
xAbata el respaldo del asiento trasero hacia atrás.
xTire del asiento trasero y del respaldo para asegurarse de que ambos
están correctamente encastrados.
Recorrido de la banda del cinturón con asiento integrado
para niños
Con ayuda del asa-guía Ÿfig. 32, coloque el cinturón de seguridad de tal
modo que la banda del hombro pase por el centro del hombro del niño.
AAA1
ABA2
ACA3
A1A2
AB
Fig. 31 Asiento integrado
para ni

Seguridad infantil53
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos Asa-guía del cinturón
xFije el asa-guía del cinturón en el apoyacabezas lateral por el lado de la
ventanilla. El asa-guía va fijada con un pulsador.
xAbra el pulsador superior del asa-guía del cinturón y haga pasar la banda
del cinturón por debajo del apoyacabezas lateral y a través del asa-guía.
xVuelva a cerrar el pulsador.
Colocación de la banda del cinturón
xGuíe el cinturón de seguridad automático de tres puntos por debajo del
apoyacabezas lateral.
xTire de la lengüeta del cinturón y pase lentamente la banda sobre el
pecho y la región pélvica.
xIntroduzca la lengüeta en el cierre correspondiente del asiento hasta que
encastre de un modo audible.
xTire del cinturón para comprobar que la lengüeta también ha quedado
bien encastrada en el cierre.
¡ATENCIÓN!
El cinturón de seguridad sólo ofrece una protección óptima frente a
lesiones graves o mortales cuando está bien colocado.
xAbroche siempre correctamente el cinturón de seguridad a los niños y
haga que adopten una posición correcta.
xLa banda del hombro debe pasar por el centro del mismo.
xColoque el cinturón siempre plano y ceñido sobre el cuerpo.
xEnrolle la banda del cinturón para que quede bien ceñida al cuerpo.
xLa banda abdominal del cinturón debe pasar siempre por la región
pélvica y nunca por encima del abdomen.
xEn un asiento para niños debe transportarse únicamente a un niño.
Desmontar el asiento para niños
Bajar el cojín
xTire del cojín hacia delante por la palanca de desbloqueo Ÿfig. 33
en la dirección de la flecha .
xEmpuje el cojín hacia abajo por la zona central en la dirección de la
flecha para que encastre de forma segura Ÿ. Los soportes laterales se
abaten automáticamente.
Retirar el apoyacabezas lateral
xAbra el asa-guía del cinturón.
xAcompañe el cinturón con la mano para enrollar la banda más fácilmente
y no dañar los revestimientos.
xDesplace el apoyacabezas por completo hacia arriba.
xAbata el respaldo del asiento trasero hacia delante Ÿpágina 125.
xDesmonte el apoyacabezas junto con el apoyacabezas lateral.
xDesmonte el apoyacabezas del apoyacabezas lateral tirando de él.
xMonte los apoyacabezas.
Fig. 33 Asiento integrado
para niños: bajar el cojín.
AAA1
ABA2

Puesto de conducción 58
Barrido automático de lavado/limpieza del parabrisasW
Limpialuneta Z
Barrido automático de lavado/limpieza de la luneta\
Palanca con botones para manejar el sistema de informa-
ción de SEAT 42)0- , /+/2%3%4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador de la calefacción del asiento izquierdoA. . . . . . .
Sistema de radio o de navegación (montado en fábrica)
Ÿcuaderno “Radio” o bien Ÿcuaderno “Sistema de navega-
ción”
Compartimento portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador para encender y apagar las luces de
emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos para:
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador de la calefacción del asiento derechoA. . . . . . . .
Tecla para:
Regulación antipatinaje (ASR)«/&&. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento Start/Stop›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de la distancia de aparcamiento (ParkPilot)' . .
Sistema de asistencia al volante para aparcar (Park
Assist)i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador de la presión de los neumáticos~3%4 . . . . . . .
Apertura del portón trasero˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura y cierre de las puertas correderas eléctricas ¼.
Maneta con cerradura para abrir la guantera . . . . . . . . . . . . .
Lugar en el tablero de instrumentos donde se ubica el airbag
frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de llave en la guantera para desactivar el airbag
frontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Testigo de la desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para:
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de corriente de 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador del Auto Hold!54/-(/,$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador del freno de estacionamiento electrónicoG . .
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leva para ajustar la columna de dirección . . . . . . . . . . . . . . .
Cubierta de la caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para:
el regulador de velocidad (GRA) /&& – #!.#%, – /.
– 2%35-% / -
30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maneta para desbloquear el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te cl as pa ra:
elevalunas eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
seguro para niños r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
xAlgunos de estos equipamientos pertenecen sólo a determinadas
versiones del modelo o son opcionales.
xEn las versiones con volante a la derecha, la disposición de los elementos
de mando es algo distinta. Pero los símbolos asignados a dichos mandos se
corresponden con los de las versiones con volante a la izquierda. 67
A12125
A13
A14150
A15325
A16
164
164
A17125
A18
193
205
209
213
226
91
88
A19150
A2032
A2132
A2232
A23
184
184
A24160
A25205
A26193
A27180
A28184
A2910
A30335
A31
223
A32284
A33
96
87

Puesto de conducción59
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Cuadro de instrumentos
Testigos de control y de advertencia
Los testigos de control y de advertencia son indicadores de avisos Ÿ,
anomalías Ÿ o funciones determinadas. Algunos testigos de control y de
advertencia se encienden al conectar el encendido, y deben apagarse
cuando el motor se ponga en funcionamiento, o bien durante la marcha.
Según el modelo, podrían visualizarse en la pantalla del cuadro de instru-
mentos mensajes de texto adicionales, bien informativos, bien exigiéndole
que efectúe alguna acción Ÿpágina 61, “Instrumentos”.
Según el equipamiento del vehículo, es posible que en vez de encenderse un
testigo, se visualice un símbolo en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Al encenderse determinados testigos de control y de advertencia, suena
adicionalmente una señal acústica.
Símbolos rojos
Símbolos amarillos
SímboloSignificado ŸVé ase
H
› ¡No prosiga la marcha!
El freno de estacionamiento electrónico se
encuentra activado, el nivel del líquido de fre-
nos demasiado bajo, o el sistema de frenos pre-
senta alguna anomalía.
Ÿpágina 193
v
› ¡No prosiga la marcha!
Anomalía en el sistema de refrigeración del
motor.Ÿpágina 293
E
› ¡No prosiga la marcha!
La presión del aceite del motor es demasiado
baja.Ÿpágina 288
o
› ¡No prosiga la marcha!
Al menos una de las puertas del vehículo se
encuentra abierta, o no está bien cerrada.Ÿpágina 87
˜
› ¡No prosiga la marcha!
El portón trasero se encuentra abierto, o no está
bien cerrado.Ÿpágina 91
D› ¡No prosiga la marcha!
Anomalía en la dirección.Ÿpágina 177
b¡No se puede arrancar de nuevo el motor!
Nivel de "AdBlue" demasiado bajo.Ÿpágina 280
hEl conductor o el acompañante no se ha colo-
cado el cinturón de seguridad.Ÿpágina 22
K¡Pise el pedal del freno!
Cambiar
Ÿpágina 184
Frenar
Ÿpágina 193
FGenerador averiado.Ÿpágina 299
IPastillas de freno delanteras gastadas.
Ÿpágina 193«se enciende: ESP averiado o desactivado.
parpadea: ESP actuando.
lTCS desactivado manualmente.
JAnomalía en ABS, o bien no funciona.
SímboloSignificado ŸVéase

Puesto de conducción63
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Nota relativa al medio ambiente
Al cambiar con antelación a una marcha superior se reducen el consumo de
combustible y los ruidos.
Indicaciones en pantalla
En la pantalla del cuadro de instrumentos Ÿpágina 62, fig. 35 puede
visualizarse información diversa, en función del equipamiento del vehículo:
xTextos de advertencia y de información
xKilometraje
xHora
xTemperatura exterior
xBrújula
xPosiciones de la palanca selectora Ÿpágina 184
xMarcha recomendada (cambio manual) Ÿpágina 184
xIndicador multifunción (MFA) y menús para diversas opciones de ajuste
Ÿpágina 67
xIndicador de intervalos de servicio. Ÿpágina 66
xSegunda indicación de velocidad (menú Configuración) Ÿpágina 67
xIndicador de estado para el funcionamiento Start/Stop Ÿpágina 64
Textos de advertencia y de información
Al conectar el encendido o durante la marcha, se comprueba el estado de
determinadas funciones y componentes del vehículo. Las anomalías en el
funcionamiento se visualizan en pantalla mediante símbolos rojos y amari-
llos y mensajes en la pantalla del cuadro de instrumentos (Ÿpágina 59) y,
en determinados casos, mediante señales acústicas. Según la versión del
cuadro de instrumentos, la representación puede ser diferente.Kilometraje
El cuentakilómetros total registra el kilometraje total recorrido por el vehículo.
El cuentakilómetros parcial (trip) indica el número de kilómetros o bien millas
recorridos desde la última puesta a cero del cuentakilómetros. El último
dígito indica tramos de 100 m, o de 1/10 de milla.
Indicador de la temperatura exterior
Cuando la temperatura exterior es inferior a +4 °C (+39 °F), junto a dicha
temperatura se visualiza adicionalmente el símbolo “cristal de hielo” (aviso
de riesgo de heladas). Inicialmente, este símbolo parpadea y, finalmente,
A4
Tipo de men-
sajeColor de
los símbo-
losExplicación
Advertencia
con
prioridad 1.Rojo
Símbolo parpadeante o encendido; en parte,
combinado con señales acústicas.
› ¡Deténgase! ¡Es peligrosoŸ!
Verificar la función que presenta la anomalía
y subsanarla. Si fuera preciso, solicite la
ayuda de personal especializado.
Advertencia
con
prioridad 2.Amarillo
Símbolo parpadeante o encendido; en parte,
combinado con señales acústicas.
¡Las anomalías en alguna función, o bien los
líquidos que se encuentren por debajo de su
nivel pueden ocasionar daños en el vehículo,
llegando a averiarlo! Ÿ
Verificar la función anómala lo antes posible.
Si fuera preciso, solicite la ayuda de personal
especializado.
Texto informa-
tivo.–Información relativa a diversos procesos del
vehículo.

Puesto de conducción 64
permanece encendido hasta que la temperatura exterior sea superior a +6 °C
(+43 °F) Ÿ.
Con el vehículo detenido, con la calefacción estacionaria funcionando
(Ÿpágina 172), o circulando a una velocidad muy baja, es posible que la
temperatura indicada sea algo superior a la temperatura exterior real, debido
al calor que desprende el motor.
El margen de temperatura medido abarca desde -40 °C hasta +50 °C (-40 °F
hasta +122 °F).
Brújula
Con el encendido conectado y el sistema de navegación encendido, en la
pantalla del cuadro de instrumentos se visualizará el punto cardinal corres-
pondiente a la dirección del vehículo Ÿpágina 65.
Posiciones de la palanca selectora
La gama de marchas engranada de la palanca selectora se mostrará tanto en
el lateral de la misma palanca, como en la pantalla del cuadro de instru-
mentos. En las posiciones D y S, así como con el tiptronic, en la pantalla se
visualizará además la marcha correspondiente.
Marcha recomendada (cambio manual)
Durante la conducción, en la pantalla del cuadro de instrumentos se muestra
la marcha recomendada para ahorrar combustible Ÿpágina 184.
Segundo indicador de velocidad (m.p.h. o bien km/h)
Además de la indicación del velocímetro, durante la conducción puede visua-
lizarse la velocidad en otra unidad de medida (en millas o bien en km por
hora). Seleccione para ello, en el menú Ajustes, la opción Segunda velocidad
Ÿpágina 67.
Vehículos sin indicación de menú en el cuadro de instrumentos:
xPonga el motor en marcha.
xPulsar tres veces la tecla . La indicación del cuentakilómetros total
parpadeará en la pantalla del cuadro de instrumentos.
xPulsar una vez la tecla . En lugar del cuentakilómetros total, se
visualizará brevemente “mph” o bien “km/h”.
xCon ello se activa el segundo indicador de velocidad. Para desactivarlo,
proceder del mismo modo.
En los modelos destinados a países en los cuales es obligatorio visualizar
permanentemente la segunda velocidad, dicha opción no puede desacti-
varse.
Indicador de funcionamiento del Start/Stop
En la pantalla del cuadro de instrumentos, se muestra información actuali-
zada relativa al estado Ÿpágina 205.
¡ATENCIÓN!
Si no se tienen en cuenta los testigos de advertencia y los mensajes, el
vehículo podría quedarse detenido en medio del tráfico, o se podrían
producir accidentes y heridos graves.
xNo ignorar nunca los testigos de aviso, ni los mensajes de texto.
xTan pronto como sea posible y seguro, detenga el vehículo.
xUn vehículo averiado representa un riesgo elevado de accidente para sí
mismo y para otros usuarios de la vía. Si es necesario, encienda las luces
de emergencia y coloque el triángulo de preseñalización para llamar la
atención de otros conductores.
xAparcar el vehículo lejos del tráfico rodado y de modo que debajo del
vehículo no queden materiales fácilmente inflamables que pudieran entrar
en contacto con el sistema de escape (p. ej.: hierba seca, combustible).
¡ATENCIÓN!
Aunque la temperatura exterior se encuentre por encima del punto de
congelación, podría haber carreteras y puentes helados.
¡
0.0 / SET