isofix Seat Alhambra 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Seguridad infantil 44
xDurante la marcha, no deje juguetes u otros objetos sueltos en el asiento
para niños o en el asiento.
Normas relativas a los asientos para niños específicas para cada país
(selección)
Clasificación de los asientos para niños según la ECE-R 44
No todos los niños caben en el asiento de su grupo de peso. Como tampoco
se adaptan al vehículo todos los asientos. Por ese motivo, compruebe
siempre si el niño cabe bien en el asiento para niños y si el asiento siempre
se puede fijar de forma segura en el vehículo.Los asientos traseros son adecuados para asientos para niños con sistema
ISOFIX especialmente diseñados para este tipo de vehículo según la norma-
tiva ECE-R 44.
Los asientos para niños homologados según la norma ECE-R 44 llevan en el
asiento el distintivo de homologación correspondiente. El distintivo es una E
mayúscula en un círculo y, debajo, el número de identificación.
¡ATENCIÓN!
Si no respeta la lista de comprobación, elaborada para su propia segu-
ridad, podrían producirse accidentes y heridas graves.
xTenga en cuenta la lista de comprobación y realice las operaciones
necesarias.
¡ATENCIÓN!
Por lo general, el asiento trasero siempre es el lugar más seguro para los
niños correctamente abrochados en caso de accidente.
xUn asiento para niños adecuado, bien montado y utilizado en uno de los
asientos traseros ofrece la máxima protección posible para los bebés y los
niños pequeños en la mayoría de situaciones de accidente.
Nota
Para montar en regla y de modo seguro el sistema de retención para niños
con base o pie de apoyo, es posible que se necesiten otros accesorios. Acuda
a un Servicio Técnico o a un taller especializado.
NormaInformación adicional
ECE-R 44a)
a)ECE-R: Regulación Economic Commission for Europe.
Servicio Técnico
Categoría de
pesoPeso del niñoMontaje del asiento para niños
Grupo 0hasta 10 kgDe espaldas a la dirección de la marcha.
En los asientos traseros, opcionalmente
con sistema ISOFIX.
Grupo 0+hasta 13 kg
Grupo 19 a 18 kgEn el sentido de la marcha. En los
asientos traseros, opcionalmente con
sistema ISOFIX.
Grupo 215 a 25 kg
En el sentido de la marcha. En los asien-
tos traseros exteriores o en la plaza cen-
tral de la segunda fila de asientos así
como en todos los asientos de la tercera
fila. Opcionalmente con sistema ISOFIX.
Grupo 322 a 36 kgEn el sentido de la marcha.

Seguridad infantil45
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Diferentes sistemas de fijación
Fig. 26 En los asientos traseros: la ilustración muestra la fijación básica del sistema
de retención para niños con las anillas de sujeción inferiores y el cinturón de sujeción
superior. La ilustración muestra la fijación del sistema de retención para niños con el
cinturón de seguridad del vehículo.
Fije siempre los asientos para niños de forma correcta y segura en el vehículo
de acuerdo con las instrucciones de montaje del fabricante del asiento para
niños.
El asiento para niños montado debe quedar bien apoyado sobre el asiento
del vehículo y no debe poderse mover o bascular más de 2,5 cm (1 pulgada).
Los asientos para niños previstos para la fijación con un cinturón Top Tether
también deben sujetarse con el cinturón de fijación Top Tether en el vehículo
Ÿpágina 49. Fije el cinturón de fijación únicamente en las anillas previstas
para ello e identificadas como Top Tether. No todas las argollas se pueden
usar con el sistema Top Tether. Tense siempre el cinturón de fijación Top
Tether de manera que el asiento para niños quede bien ceñido al asiento
correspondiente en el vehículo.Sistemas de fijación específicos para cada país
Europa: anillas de sujeción ISOFIX y cinturón de fijación superior
Ÿpágina 48 y Ÿpágina 49.
Cinturón de seguridad de tres puntos y cinturón de fijación superior
Ÿpágina 47.
Los sistemas incluyen la fijación del sistema de retención para niños con un
cinturón de fijación superior (Top Tether) y con puntos de anclaje inferiores
en el asiento.
Uso del asiento para niños en el asiento del acompañante
El transporte de niños en el asiento del acompañante no está permitido en
todos los países. Y no todos los asientos para niños están homologados para
el uso en el asiento del acompañante. Su Servicio Técnico dispone de una
lista actualizada de todos los asientos para niños homologados. Utilice
únicamente asientos para niños homologados para cada vehículo.
El airbag frontal conectado del lado del acompañante representa un gran
peligro para un niño. El asiento del acompañante representa peligro de
muerte para un niño si éste viaja en un asiento para niños de espaldas a la
dirección de la marcha.
Si en el asiento del acompañante va montado un asiento para niños de
espaldas a la dirección de la marcha y se dispara el airbag frontal, puede
golpear con tal fuerza el asiento que llegue a ocasionar lesiones graves o
mortales Ÿ. Por eso, con el airbag frontal del acompañante activado,
nunca se debe utilizar un asiento para niños de espaldas a la dirección de la
marcha montado en el asiento del acompañante.
Únicamente utilice en el asiento del acompañante un asiento para niños de
espaldas a la dirección de la marcha si se está seguro de que el airbag frontal
del acompañante está desactivado. Puede saberse si el testigo de control
amarillo del tablero de instrumentos PASSENGER AIR BAG
/&& está ilumi-
nado Ÿpágina 32. Si no se puede desconectar el airbag frontal del acompa-
AA
AB
AA
AB

Seguridad infantil47
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos estatura del niño. Preste atención a la posición correcta del acompañante
’
Ÿpágina 10.
Desplace completamente hacia atrás la segunda y la tercera hileras de
asientos y enclávelas. Coloque los respaldos en vertical y los apoyacabezas
completamente desplazados hacia abajo.
Asientos para niños ISOFIX homologados para los asientos traseros
Los asientos traseros son adecuados para asientos para niños con sistema
ISOFIX especialmente diseñados para este tipo de vehículo según la norma-
tiva ECE-R 44.
Los asientos para niños ISOFIX están divididos en las categorías “específico
para el vehículo”, “limitado” o “semiuniversal”.
Los fabricantes de asientos para niños acompañan a cada asiento ISOFIX una
lista de vehículos que recoge los modelos para los que está homologado el
asiento para niños ISOFIX en cuestión. Si el vehículo está incluido en la lista
del fabricante y el asiento para niños ISOFIX pertenece a una categoría de
asiento recogida en la lista, se puede usar en este vehículo. En caso nece-
sario, diríjase al fabricante del asiento para niños para solicitar una lista
actualizada de vehículos.
¡ATENCIÓN!
Si se han montado asientos para niños en todos los asientos de la segunda
hilera, es posible que los asientos de dicha hilera no puedan plegarse
hacia delante desde la tercera hilera en caso de accidente. En caso de emer-
gencia, las personas que ocupen la tercera hilera de asientos no podrían
salir del vehículo ni valerse por sí mismas.
xNunca deberá llevar al mismo tiempo asientos para niños en todas las
plazas de la segunda hilera de asientos si otras personas van a ocupar la
tercera hilera de asientos.
Fijar asientos para niños con el cinturón de seguridad
Fijar el asiento para niños con el cinturón de seguridad
xLea y observe las instrucciones de manejo del fabricante del asiento para
niños.
xColoque el asiento para niños sobre el asiento de acuerdo con las instruc-
ciones del fabricante.
Grupo (categoría
de peso)Categoría ISOFIX del
asiento para niñosPosición del asiento en los
asientos traseros
Grupo 0: hasta
10 kgEIUFa)
Grupo 0+: hasta
13 kg
EIUFa)
DIUFa)
CIUFa)
Grupo 1: 9 a 18
kg
DIUFa)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)IUF: adecuado para asientos para niños ISOFIX de la categoría “universal” autori-
zados para el uso en este grupo.
Grupo (categoría
de peso)Categoría ISOFIX del
asiento para niñosPosición del asiento en los
asientos traseros

Seguridad infantil 48
xEl ajuste de altura del cinturón de seguridad debe estar en la posición
más alta.
xAbroche el cinturón de seguridad o hágalo pasar por la estructura del
asiento para niños del modo descrito en las instrucciones del fabricante.
xPreste atención a que el cinturón de seguridad no esté doblado.
xIntroduzca la lengüeta en el cierre correspondiente del asiento hasta que
encastre de un modo audible.
xLa banda superior del cinturón debe quedar completamente ceñida al
asiento para niños.
xTire del cinturón (la banda inferior del cinturón no deberá poder
extraerse).
Desmontar el asiento para niños
Quite el cinturón de seguridad únicamente con el vehículo detenido Ÿ.
xPresione la tecla roja en el cierre. La lengüeta saltará del cierre.
xAcompañe el cinturón con la mano para que la banda se enrolle más fácil-
mente, el cinturón no se doble y el revestimiento no resulte dañado.
xRetire el asiento para niños del vehículo.
¡ATENCIÓN!
Quitarse el cinturón de seguridad durante la marcha puede provocar, en
caso de accidente o frenada brusca, lesiones graves o mortales.
xQuítese el cinturón de seguridad únicamente con el vehículo
detenido.
Fijar el asiento para niños con los puntos de anclaje
inferiores (ISOFIX, LATCH*)
Por cada plaza en el asiento trasero o, dado el caso, en el asiento del acom-
pañante, pueden encontrarse dos anillas de sujeción, los llamados puntos
de anclaje inferiores. Las anillas de sujeción están fijadas al armazón del
asiento.
Asientos para niños con fijación rígida
xTenga en cuenta las instrucciones del fabricante al montar y desmontar el
asiento para niños Ÿ.
xEncaje el asiento para niños en las anillas de sujeción Ÿfig. 27, en el
sentido de la flecha. El asiento para niños debe encastrar de forma segura y
audible.
xHaga la prueba tirando de ambos lados del asiento para niños.
Asiento para niños con cinturones de fijación ajustables
xTenga en cuenta las instrucciones del fabricante al montar y desmontar el
asiento para niños Ÿ.
Fig. 27 Versión 2: identi-
ficación de los puntos de
anclaje para el asiento
para niños en el asiento
del vehículo.

Índice alfabético 376
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 250
Aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Apertura
Desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Puerta corrediza eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 89
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Puertas corredizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Véase "Desbloquear" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Apertura de confort
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 101
Apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . . 82
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 132
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Arranque con batería externa
Véase "Ayuda de arranque" . . . . . . . . . . . . 350
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Asiento con memoria de posiciones . . . . . . . . 126
Asiento integrado para niños . . . . . . . . . . . . . . . 50
Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Recorrido de la banda del cinturón . . . . . . . 52
Asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Asiento integrado para niños . . . . . . . . . . . . 50
Asiento para niños ISOFIX en los asientos
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Categorías de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
En el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 45
En los asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fijación del asiento para niños . . . . . . . . . . 45
Fijar con cinturón de fijación Top Tether . . . 49
Fijar con cinturón de seguridad . . . . . . . . . . 47
Fijar con ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fijar con LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sistemas de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . 43
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Abatir el respaldo del asiento del acompañante
129
Ajuste de la posición del volante . . . . . . . . 179
Ajuste de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . 131
Asiento con memoria de posiciones . . . . . 126
Asiento delantero eléctrico . . . . . . . . . . . . 123
Asiento delantero mecánico . . . . . . . . . . . . 122
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ayuda de acceso para la tercera fila de asientos
128
Calefacción del asiento . . . . . . . . . . . . . . . 125
Desmontaje de los apoyacabezas . . . . . . . 132
Montaje de los apoyacabezas . . . . . . . . . . 132
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asientos calefactables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Asistencia al volante para aparcar
Interrupción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Asistente de arrancada
Véase "Sistemas de asistencia en arrancada" .
205
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente de frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente de marcha atrás
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . 218
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Modo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Modo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Avería
Asegurar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . 220
Control de la distancia de aparcamiento . 210
Sistema de asistencia al volante para aparcar .
214
Avería del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Avería en una lámpara
Véase "Cambio de lámparas" . . . . . . . . . . 339
Averías
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . 99
Ayuda de acceso para la tercera fila de asientos . .
128
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Índice alfabético383
Puertas corredizas eléctricas . . . . . . . . . . . . 90
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . 101
Función de confort de los intermitentes . . . . . 104
Función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 196
Función protectora de los cinturones de seguridad
22
Funcionamiento en invierno
Eyectores térmicos del lavaparabrisas . . . 115
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sal en las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Funcionamiento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 207
En conducción con remolque . . . . . . . . . . . 237
Funciones de confort
Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Funciones de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Abatir el respaldo del asiento del acompañante
129
Ayuda de acceso para la tercera fila de asientos
128
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . 336
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . 337
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . 337
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gasolina
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 273
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
H
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . 66
Indicador de control de los neumáticos . . . . . 228
Indicador de la temperatura
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Indicador de temperatura
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Indicador del freno de emergencia . . . . . . . . . 326
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 273
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 262
Información sobre el consumo . . . . . . . . . . . . . 278
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 180
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 325
Interruptor de llave
Desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Invierno
Calefacción adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
J
Juego de llaves del vehículo
Véase "Llaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
L
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48