isofix Seat Alhambra 2012 Betriebsanleitung (in German)

Sicherheit
Was beeinflusst die Fahrsicherheit? Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für
sich und Ihre Mitfahrer. Wenn Ihre Fahrsicher-
heit beeinflusst wird, gefährden Sie sich und
auch andere Verkehrsteilnehmer
››› .
– Lassen Sie sich nicht vom Verkehrsgesche-
hen ablenken, z.B. durch Ihre Mitfahrer
oder durch Telefongespräche.
– Fahren Sie niemals, wenn Ihre Fahrtüchtig-
keit beeinträchtigt ist (z.B. durch Medika-
mente, Alkohol, Drogen).
– Halten Sie die Verkehrsregeln und die an-
gegebenen Geschwindigkeiten ein.
– Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit stets
dem Straßenzustand sowie den Verkehrs-
und Witterungsverhältnissen an.
– Machen Sie auf langen Reisen regelmäßige
Pausen – spätestens jedoch alle zwei Stun-
den.
– Fahren Sie nach Möglichkeit nicht, wenn
Sie müde sind oder unter Zeitdruck stehen. ACHTUNG
Wird die Fahrsicherheit während der Fahrt be-
einträchtigt, so erhöht sich das Unfall- und
Verletzungsrisiko. Sicherheitsausstattungen
Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Mit-
fahrer sollten Sie nicht aufs Spiel setzen. Im
Falle eines Unfalls können Sicherheitsauss-
tattungen die Verletzungsgefahr reduzieren.
Die folgende Aufzählung enthält einen Teil
der Sicherheitsausstattung in Ihrem SEAT-
Fahrzeug:
● optimierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte
● Gurtkraftbegrenzer an den Vorder- und den
äußeren Rücksitzen
● Gurtstraffer für die Vordersitze
● Frontairbags
● Knieairbags
● Seitenairbags an den Vordersitzlehnen
● Seitenairbags an den Rücksitzlehnen*
● Kopfairbags
● „ISOFIX“-Verankerungspunkte für „ISOFIX“-
Kindersitze für die seitlichen Rücksitze
● höhenverstellbare Kopfstützen vorne
● hintere Kopfstützen mit Gebrauchs- und
Außergebrauchsstellung
● einstellbare Lenksäule.
Die genannten Sicherheitsausstattungen die-
nen dazu, Sie und Ihre Mitfahrer in Unfallsitu-
ationen bestmöglich zu schützen. Diese Si-
cherheitsausstattungen nützen Ihnen oder
Ihren Mitfahrern nichts, wenn Sie oder Ihre
Mitfahrer eine falsche Sitzposition einneh- men oder diese Ausstattungen nicht richtig
einstellen oder anwenden.
Sicherheit geht jeden etwas an!
6

Sicherheit
Länderspezifische Normen für Kindersitze
(Auswahl)NormWeitere Informationen
ECE-R 44 a)SEAT-Betrieb
a)
ECE-R: Economic Commission for Europe-Regelung.
Gruppeneinteilung der Kindersitze nach ECE-
R 44
Ge-
wichts- klasseGewicht
des Kin- desEinbau des Kindersitzes
Gruppe 0bis 10 kgEntgegen der Fahrtrichtung.
Auf den Rücksitzen wahlwei- se mit ISOFIX-System.
Gruppe0+bis 13 kg
Gruppe 19 bis 18 kgIn Fahrtrichtung. Auf den
Rücksitzen wahlweise mit ISOFIX-System.
Gruppe 215 bis25 kg
In Fahrtrichtung. Auf den äu- ßeren Rücksitzen oder dem
Mittelsitzplatz in der zweiten Sitzreihe sowie allen Sitz-
plätzen in der dritten Sitzrei- he. Wahlweise mit ISOFIX- System.
Ge-
wichts- klasseGewicht
des Kin- desEinbau des Kindersitzes
Gruppe 322 bis36 kgIn Fahrtrichtung. Nicht jedes Kind passt pauschal in den Sitz
seiner Gewichtsgruppe. Ebenso passt nicht
jeder Sitz in jedes Fahrzeug. Folglich immer
prüfen, ob das Kind richtig in den Kindersitz
passt und ob der Sitz sicher im Fahrzeug be-
festigt werden kann.
Die Rücksitze sind für Kindersitze mit
ISOFIX-
System geeignet, die für diesen Fahrzeugtyp
n ac

h ECE-R 44 Norm speziell zugelassen
sind.
Kindersitze, die nach der ECE-R 44 Norm ge-
prüft sind, haben am Sitz das ECE-R 44 Prüf-
zeichen fest angebracht: großes E im Kreis,
darunter die Prüfnummer. ACHTUNG
Der Rücksitz ist bei einem Unfall grundsätz-
lich der sicherste Platz für richtig ange-
schnallte Kinder.
● Ein geeigneter Kindersitz, der richtig einge-
baut ist und auf einem der Rücksitze verwen- det wird, bietet in den meisten Unfallsituatio-
nen den höchsten Schutz für Säuglinge und
Kleinkinder.
Hinweis
Um das Kinderrückhaltesystem mit Unterge-
stell bzw. Stützfuß ordnungsgemäß und si-
cher im Fahrzeug einbauen zu können, kann
weiteres Zubehör erforderlich sein. An den
SEAT-Betrieb oder anderen Fachbetrieb wen-
den. 30

Sichere Beförderung von Kindern
Unterschiedliche Befestigungssysteme Abb. 25
Auf den Rücksitzen: möglicher Einbau von Kindersitzen. Kindersitze immer gemäß der Einbauanlei-
tung des Kindersitzherstellers richtig und si-
cher im Fahrzeug befestigen.
Der eingebaute Kindersitz muss dicht am
Fahrzeugsitz anliegen und darf sich nicht
mehr als 2,5 cm (1 inch) bewegen oder kip-
pen lassen.
Kindersitze, die für die Befestigung mit ei-
nem Befestigungsgurt Top Tether vorgesehen
sind, müssen auch mit dem Befestigungsgurt
Top Tether im Fahrzeug befestigt werden
››› Seite 35 . Befestigungsgurt nur an den
d afür
vorgesehenen und als Top Tether ge-
kennzeichneten Halteösen befestigen. Nicht
alle Verzurrösen können für Top Tether ver-
wendet werden. Befestigungsgurt Top Tether
immer so fest anziehen, dass der Kindersitz fest und dicht mit dem jeweiligen Sitzplatz
verbunden ist.
Länderspezifische Befestigungssysteme
Europa: ISOFIX-Halteösen und oberer Be-
fe

stigungsgurt ››› Seite 34 und ››› Sei-
t
e 35.
Dreipunkt-Sicherheitsgurt und oberer Be-
festigungsgurt ››› Seite 33.
Die S

ysteme beinhalten die Befestigung des
Kinderrückhaltesystems mit einem oberen
Befestigungsgurt (Top Tether) und den unte-
ren Verankerungspunkten im Sitz. A B Kindersitz auf dem Beifahrersitz
verwenden
Nicht in allen Ländern ist der Transport von
Kindern auf dem Beifahrersitz erlaubt. Und
nicht jeder Kindersitz ist für die Verwendung
auf dem Beifahrersitz zugelassen. Der SEAT-
Betrieb hält eine aktuelle Liste über alle zu-
gelassenen Kindersitze bereit. Nur für das je-
weilige Fahrzeug zugelassene Kindersitze be-
nutzen.
Der eingeschaltete Frontairbag auf der Bei-
fahrerseite stellt für ein Kind eine sehr große
Gefahr dar. Lebensgefährlich ist der Beifah-
rersitzplatz für ein Kind, wenn das Kind in ei-
nem rückwärts zur Fahrtrichtung gerichteten
Kindersitz transportiert wird.
»
31
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Sichere Beförderung von Kindern
an die Größe des Kindersitzes und des Kin-
des anpassen. Dabei auch die richtige Sitz-
position des Beifahrers beachten 
››› Sei-
te 7.
Die zweite und die dritte Sitzreihe ganz nach
hinten schieben und fest arretieren. Sitzleh-
ne aufrecht stellen und Kopfstütze ganz nach
unten schieben.
ISOFIX-Kindersitze, die für die Rücksitze
zugelassen sind
Die Rücksitze sind für Kindersitze mit ISOFIX-
System
geeignet, die für diesen Fahrzeugtyp
nach ECE-R 44 Norm speziell zugelassen
sind.
ISOFIX-Kindersitze sind eingeteilt in die Kate-
gorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“
oder „semi-universal“.
Jedem ISOFIX-Kindersitz ist vom Kindersitz-
hersteller eine Fahrzeugliste beigefügt, in der
die Fahrzeuge aufgelistet sind, für die der je-
weilige ISOFIX-Kindersitz zugelassen ist.
Wenn das Fahrzeug in der Herstellerliste auf-
geführt ist und der ISOFIX-Kindersitz zu einer
in der Tabelle aufgeführten Sitzklasse gehört,
darf der ISOFIX-Kindersitz in diesem Fahrzeug
benutzt werden. Gegebenenfalls für eine ak-
tuelle Liste der Fahrzeuge an den Hersteller
des Kindersitzes wenden.
Gruppe
(Gewichts- klasse)ISOFIX-Sitz-klasse des
KindersitzesPosition des Kin-
dersitzes auf den Rücksitzen
Gruppe 0:bis 10 kgEIUF a)
Gruppe 0+:
bis 13 kgEIUF a)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppe 1:
9 bis 18 kg
DIUF a)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)
IUF: Geeignet für „universelle“ ISOFIX-Kindersitze, die zur Ver-
wendung in dieser Gruppe frei gegeben sind. ACHTUNG
Wenn auf allen Sitzplätzen der zweiten Sitz-
reihe Kindersitze eingebaut sind, kann im Fal-
le eines Unfalls die zweite Sitzreihe nicht von
der dritten Sitzreihe aus nach vorn geklappt
werden. Personen, die auf den Sitzplätzen
der dritten Sitzreihe befördert werden, sind
in einem Notfall nicht in der Lage, das Fahr-
zeug selbstständig zu verlassen oder sich
selbst zu helfen.
● Niemals gleichzeitig auf allen Sitzplätzen
der zweiten Sitzreihe Kindersitze einbauen, wenn in der dritten Sitzreihe Personen beför-
dert werden.
Kindersitz mit Sicherheitsgurt
befestigen
Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen
●
Lesen und beachten Sie die Anleitung des
Kindersitzherstellers.
● Kindersitz gemäß der Anleitung des Kinder-
sitzherstellers auf den Sitz stellen.
● Die Gurthöheneinstellung des Sicherheits-
gurtes muss in der höchsten Position sein.
● Sicherheitsgurt nach der Anleitung des Kin-
dersitzherstellers anlegen bzw. durch den
Kindersitz führen.
● Darauf achten, dass der Sicherheitsgurt
nicht verdreht ist.
● Stecken Sie die Schlosszunge in das zum
Sitz gehörende Schlossteil, bis es hörbar ein-
rastet.
● Das obere Gurtband muss fest und voll-
ständig am Kindersitz anliegen.
● Zugprobe am Sicherheitsgurt machen –
das untere Gurtband darf sich nicht mehr he-
rausziehen lassen.
Kindersitz ausbauen
Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug
lösen ››› .
»
33
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Sicherheit
● Rote Taste im Gurtschloss drücken. Die
Schlosszunge springt heraus.
● Führen Sie den Gurt von Hand zurück, da-
mit das Gurtband leichter aufrollt, der Sicher-
heitsgurt sich nicht verdreht und die Verklei-
dung nicht beschädigt wird.
● Kindersitz aus dem Fahrzeug nehmen. ACHTUNG
Das Lösen des Sicherheitsgurtes während
der Fahrt kann bei einem Unfall oder plötzli-
chen Brems- und Fahrmanövern zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen!
● Den Sicherheitsgurt nur bei stehendem
Fahrzeug ablegen. Befestigung des Kindersitzes mittels
der unteren Verankerungspunkte
(ISOFIX)
Abb. 26
Version 2: Kennzeichnung der unte-
ren Kindersitzverankerungspunkte am Fahr-
zeugsitz. Je
zwei
Halteösen, die sogenannten unteren
V
erankerungspunkte, können sich an jedem
hinteren Sitzplatz und ggf. am Beifahrersitz
befinden. Die Halteösen sind am Sitzrahmen
befestigt.
Kindersitze mit starrer Befestigung
● Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kindersitzherstellers beachten ››› .
● Kindersitz in Pfeilrichtung auf die Halte-
ösen ››› Abb. 26 stecken. Kindersitz muss si-
c her u

nd hörbar einrasten.
● Machen Sie eine Zugprobe an beiden Sei-
ten des Kindersitzes. Kindersitz mit einstellbaren
Befestigungsgurten
●
Beim Ein- oder Ausbau die Anleitung des
Kindersitzherstellers beachten ››› .
● Kindersitz auf die Sitzfläche stellen und die
Haken der Befestigungsgurte in die Halte-
ösen ››› Abb. 26 einhängen.
● Bef

estigungsgurte an der jeweiligen Ein-
stellvorrichtung gleichmäßig strammziehen.
Der Kindersitz muss eng an dem Fahrzeugsitz
anliegen.
● Machen Sie eine Zugprobe an beiden Sei-
ten des Kindersitzes. ACHTUNG
Die unteren Verankerungspunkte für Kinder-
sitze sind keine Verzurrösen. Nur Kindersitze
an den unteren Verankerungspunkten befesti-
gen. 34

Stichwortverzeichnis
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Integrierter Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gurtbandverlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
zurückbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
K Kartenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Keyless Access Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fahrzeug ent- und verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . 62
Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Starterknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kinder im Fahrzeug befördern . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
auf den Rücksitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Befestigung mittels ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Befestigungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beifahrer-Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . 26
Gewichtsklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
integrierter Kindersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ISOFIX Kindersitz auf den Rücksitzen . . . . . . . . 32
Kinder im Fahrzeug befördern . . . . . . . . . . . . . . 29
Kindersitzbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
mit Befestigungsgurt Top Tether befestigen . . . 35 mit Sicherheitsgurt befestigen . . . . . . . . . . . . . 33
Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Klappkeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Klapptisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Funktionsabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Indirekte Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Luftaustrittsdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Manuelle, elektrische Klimaanlage . . . . . . . . . 131
siehe „Klimaanlage“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Knieairbag siehe „Airbag-System“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 50 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menüs bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Komfortblinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Komfortfunktionen umprogrammieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Komfortöffnen Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Panorama-Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Komfortschließen elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Panorama-Schiebedach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kompass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kontrollleuchte
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bremsbelagsverschleißanzeige . . . . . . . . . . . . 147
Bremse treten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) . . . . . . . . 181
Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Lenksäulenverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Motorölsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Motorölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Reifenkontrollanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Reifenkontrollsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Scheibenwaschwasserstand . . . . . . . . . . . . . . . 86
Spurhalteassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Kontrollleuchten Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Warntöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopfairbags siehe Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
Kraftbegrenzung elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
elektrische Schiebetüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
311