keyless Seat Alhambra 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Czynność
● Gdy samochód jest unoszony (w samo-
chodach z systemem zapobiegającym od-
holowaniu ).
● Gdy samochód jest przewożony promem
lub koleją (samochody z systemem zapo-
biegającym odholowaniu lub z monitorin-
giem wnętrza).
● Gdy odłączona zostaje przyczepa podłą-
czona do systemu alarmu antykradzieżo-
wego ›››
strona 263 .
Jak WYŁĄCZYĆ alarm
Odryglować samochód przyciskiem na klu-
czyku lub włączyć zapłon aktywnym klu-
czykiem. W samochodach z systemem
Keyless alarm można również dezaktywo-
wać, chwytając za klamkę drzwi ››› stro-
na 128. Informacja
● Alarm zostanie włączony ponownie, je-
śli ktoś znajdzie się w tej samej strefie
nadzoru lub w innej strefie. Na przykład,
gdy po otwarciu drzwi zostanie otwarta
również klapa bagażnika.
● Alarm antykradzieżowy nie włącza się
w momencie zaryglowania zamków sa-
mochodu od środka przyciskiem central-
nego zamka .
● Jeśli drzwi kierowcy zostaną odryglo-
wane mechanicznie przy pomocy kluczy-
ka, odryglowane zostają jedynie te jedne
drzwi, pozostałe natomiast są nadal za- ryglowane. Dopiero po włączeniu zapło-
nu pozostałe drzwi staną się dostępne -
ale nie odryglowane - i aktywowany zos-
tanie przycisk centralnego zamka.
●
Jeżeli akumulator samochodu jest sła-
bo naładowany lub rozładowany, alarm
antykradzieżowy może nie działać pra-
widłowo. System monitorowania wnętrza i
zabezpieczenia przed odholowa-
niem*
Rys. 132
Na konsoli w podsufitce: czujniki
monitoringu wnętrza System monitorujący wnętrze samochodu
włącza alarm, jeżeli w samochodzie z zary-
glowanymi zamkami zostanie wykryty ruch.
System zapobiegający odholowaniu włącza
alarm, gdy czujniki wykryją, że samochód z
zaryglowanymi zamkami jest podnoszony.Włączanie systemu monitorowania wnę-
trza oraz zapobiegającego odholowaniu
Zamknąć schowek
›››

rys. 132 1 w kon-
soli na podsufitce, w przeciwnym razie mo-
że to zakłócić działanie funkcji monitorowa-
nia wnętrza (strzałka).
Użyć kluczyka do zamknięcia samochodu.
Jeśli włączony jest alarm antykradzieżowy,
następuje również aktywacja systemu mo-
nitorowania wnętrza oraz systemu zapobie-
gającego odholowaniu.
W yłączanie systemu monitorowania
wnętrza oraz systemu zapobiegającego
odholowaniu.
System monitorowania wnętrza wyłącza
się, naciskając dwukrotnie przycisk pilota


.
● Zaryglować wszystkie drzwi i klapę ba-
gażnika.
● Użyć kluczyka do zamknięcia samocho-
du. System monitoringu wnętrza i/lub sys-
tem zabezpieczający przed odholowaniem
wyłączają się do chwili, gdy samochód zos-
taje ponownie zaryglowany.
Należy wyłączyć monitoring wnętrza i sys-
tem zabezpieczający przed odholowaniem,
na przykład w następujących okolicznoś-
ciach:
● Pozostawiając w samochodzie zwierzęta
 ›››

strona 125.
132

Jazda Kluczyki samochodowe
››› rys. 197
2Zapłon jest włączony. Podgrzewanie wstępne
silnika wysokoprężnego. Można wyłączyć blo-
kadę kierownicy.
3Włączyć silnik. Zwolnić kluczyk w momencie
rozruchu silnika. Po zwolnieniu kluczyk powra-
ca do pozycji 2
.Niewłaściwy kluczyk samochodowy
Jeśli do stacyjki zostanie włożony niedo-
zwolony kluczyk, można go stamtąd usu-
nąć w następujący sposób:
●
Automatyczna skrzynia biegów: nie moż-
na wyjąć kluczyka ze stacyjki. Nacisnąć i
zwolnić przycisk na dźwigni zmiany bie-
gów. Można wówczas wyjąć kluczyk ze stacyjki.
● Manualna skrzynia biegów: wyjąć kluczyk
ze stacyjki. UWAGA
Niewłaściwe lub nieostrożne obchodze-
nie się z kluczykiem samochodowym
może spowodować poważne obrażenia.
● Wychodząc z samochodu, kluczyki na-
leży zawsze zabierać ze sobą. W prze-
ciwnym razie mogłoby nastąpić przypad-
kowe uruchomienie silnika i urządzeń
elektrycznych, np. podnośników szyb,
co może prowadzić do poważnych obra-
żeń. ●
Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci ani osób niepełnospraw-
nych bez opieki. Mogłoby bowiem dojść
do ich uwięzienia w samochodzie w ra-
zie niebezpieczeństwa, bez możliwości
wydostania się z samochodu. Na przy-
kład, w zależności od pory roku, tempe-
ratury wewnątrz zamkniętego i zaryglo-
wanego samochodu mogą być bardzo
wysokie lub bardzo niskie, co może do-
prowadzić do ciężkich obrażeń, choroby
i zagrożenia życia, szczególnie w przy-
padku małych dzieci.
● Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. Może dojść do
zablokowania kierownicy , co uniemożli-
wi skręt. Informacja
● Pozostawienie kluczyka w stacyjce
przez dłuższy czas przy wyłączonym sil-
niku spowoduje rozładowanie akumula-
tora.
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów kluczyk można wyjąć ze
stacyjki wyłącznie, gdy dźwignia zmiany
biegów znajduje się w położeniu P. W ta-
kim wypadku nacisnąć i zwolnić przy-
cisk na dźwigni zmiany biegów . Przycisk rozrusznika
Rys. 198
Na środkowej konsoli: przycisk
rozruchu w ramach funkcji Keyless. Układ
w samochodach z kierownicą z prawej stro-
ny jest symetryczny. Rys. 199
Awaryjny rozruch silnika w samo-
chodach z funkcją Keyless. Przycisku rozruchu można użyć jedynie, je-
śli w samochodzie znajduje się właściwy
kluczyk.
»
205
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Otwarcie drzwi kierowcy przy wychodze-
niu z samochodu włącza elektroniczną
blokadę kolumny kierownicy, jeżeli zapłon
jest wyłączony ››
› strona 220 .
Włączanie i wyłączanie zapłonu ● Krótko wcisnąć przycisk rozruchu
›››
rys. 198 bez dotykania pedału hamulca
lub sprzęgła ››› .
Funkcja awaryjnego rozruchu
Jeśli wewnątrz samochodu nie zostanie
wykryty prawidłowy kluczyk, konieczne jest
uruchomienie awaryjne. Na wyświetlaczu
tablicy rozdzielczej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Może się to zda-
rzyć, na przykład, w przypadku rozładowa-
nia się baterii kluczyka:
● Bezpośrednio po naciśnięciu przycisku
rozruchu trzymać kluczyk samochodowy
przy kolumnie kierownicy ›››

rys. 199 .
● Następuje włączenie zapłonu i silnik uru-
chamia się automatycznie.
Awaryjne odłączenie
Jeśli silnik nie zatrzyma się po krótkim na-
ciśnięciu przycisku rozruchu, konieczne bę-
dzie awaryjne odłączenie:
● Nacisnąć przycisk rozrusznika dwa razy
w ciągu 1 sekundy lub raz na ponad 2 se-
kundy ›››

. ●
Silnik wyłączy się automatycznie.
Funkcja ponownego uruchamiania silni-
ka
Jeśli wewnątrz samochodu po zatrzymaniu
silnika nie zostanie wykryty właściwy klu-
czyk, kierowca ma tylko 5 sekund na po-
nowne uruchomienie silnika. Na ekranie
deski rozdzielczej wyświetlone zostanie os-
trzeżenie.
Po upływie tego czasu uruchomienie silni-
ka nie będzie możliwe bez właściwego klu-
czyka wewnątrz samochodu. UWAGA
Każdy przypadkowy ruch samochodu
może spowodować poważne obrażenia.
● Przy naciskaniu przycisku rozrusznika
nie naciskać pedału hamulca lub sprzęg-
ła, w ten sposób silnik natychmiast się
uruchomi. UWAGA
Nieprawidłowe lub nierozważne używa-
nie kluczyka samochodowego może być
przyczyną wypadków i poważnych obra-
żeń.
● Nie wolno pozostawiać kluczyków
wewnątrz samochodu po wyjściu z nie-
go. W przeciwnym razie dziecko lub oso-
ba nieuprawniona może zaryglować sa-
mochód, uruchomić silnik lub zapłon i w ten sposób umożliwić obsługę urządzeń
elektrycznych (np. szyb).
Informacja
W samochodach z silnikiem wysoko-
prężnym wyposażonych w funkcję
Keyless rozruch silnika może następo-
wać z opóźnieniem, jeśli wymaga on
podgrzania wstępnego. Rozruch silnika
Wykonać czynności w podanej kolejności:
Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
1.Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca aż do wykonania kroku 5.
1a.W samochodach z manualną skrzynią bie-
gów: nacisnąć i przytrzymać pedał sprzęgła aż do uruchomienia silnika.
2.Wybrać bieg neutralny lub przesunąć dźwignięautomatycznej skrzyni biegów w położenie P
lub N. 206

Jazda Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
3.
Tylko w samocho-
dach z silnikiem wy- sokoprężnym: do
podgrzewania wstęp- nego, przekręcić klu-
czyk w stacyjce w po- łożenie
››› rys. 197 2
. Wów-
czas zaświeci się
lampka sygnalizacyj-
na na tablicy rozdziel- czej
.

4.
Przekręcić kluczyk wpołożenie
››› rys. 197 3
; nie
naciskać pedału gazu.
Nacisnąć przycisk roz- ruchu ››› rys. 198 ; nie
naciskać pedału gazu. Aby silnik się urucho- mił, w samochodziemusi znajdować się aktywny kluczyk.
5.Po rozruchu silnika
puścić kluczyk w sta- cyjce.Po rozruchu silnika
zwolnić przycisk roz- ruchu.
6.
Jeżeli rozruch silnikanie nastąpi, należy
odczekać około 1 mi- nutę przed ponowną próbą rozruchu.
Jeżeli rozruch silnika
nie nastąpi, należy od- czekać około 1 minutę przed ponowną próbąrozruchu. W razie po- trzeby należy wyko-
nać rozruch awaryjny ››› strona 206.
7.Wyłączyć elektroniczny hamulec postojowy
bezpośrednio przed ruszeniem ››› strona 209. UWAGA
Nie należy pozostawiać samochodu z
uruchomionym silnikiem bez nadzoru.
Samochód mógłby się przemieścić nie-
spodziewanie, szczególnie jeśli jest na
biegu, powodując wypadek lub poważne
obrażenia. UWAGA
Preparaty ułatwiające rozruch zimnego
silnika mogą wybuchnąć lub niespodzie-
wanie zwiększyć prędkość obrotową sil-
nika.
● Nie należy używać środków wspoma-
gających rozruch. OSTROŻNIE
● Próba rozruchu silnika w czasie jazdy
lub usiłowanie rozruchu natychmiast po
wyłączeniu silnika może spowodować
uszkodzenie silnika bądź rozrusznika.
● Gdy silnik jest jeszcze zimny, należy
unikać wysokich obrotów oraz dużych
przyspieszeń, które powodują jego wysi-
lenie.
● Nie uruchamiać silnika na pych ani na
zaciąg. Niespalone paliwo może uszko-
dzić katalizator. Informacja dotycząca środowiska
Nie rozgrzewać silnika na jałowym bie-
gu; od razu rozpocząć jazdę, o ile po- zwala na to widoczność. W ten sposób
silnik szybciej osiąga temperaturę robo-
czą i zmniejsza się emisję spalin.
Informacja
● Na przykład, jeżeli bateria kluczyka jest
zużyta lub rozładowana, silnika nie moż-
na uruchomić przyciskiem rozruchu. W
takim przypadku wyjąć przycisk ze sta-
cyjki i włożyć kluczyk.
● W momencie rozruchu silnika następu-
je tymczasowe wyłączenie urządzeń
elektrycznych o dużym poborze mocy .
● Przy rozruchu zimnego silnika mogą
przez parę chwil wystąpić silne wibracje
z przyczyn technicznych. Jest to zjawi-
sko zupełnie normalne i nie stanowi po-
wodu do obaw.
● Przy temperaturach poniżej +5°C, gdy
włączone jest ogrzewanie postojowe,
spod samochodu może wydobywać się
dym. Wyłączenie silnika
Wykonać czynności w podanej kolejności:
Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
1.Całkowicie zatrzymać samochód ››› .» 207
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
2.Wcisnąć do końca i przytrzymać pedał hamulca do momentu wykonania kroku 4.
3.W samochodach z automatyczną skrzynią bie-
gów należy przestawić dźwignię biegów w poło- żenie P.
4.Włączyć automatyczny hamulec postojowy››› strona 209.
5.Przekręcić kluczyk w
stacyjce w położenie
››› rys. 197 1
.
Nacisnąć krótko przy-
cisk rozruchu
››› rys. 198. Jeżeli sil-
nik nie wyłączy się,
należy przeprowadzić
wyłączenie awaryjne
››› strona 206.
6.W samochodach z manualną skrzynią biegów
wrzucić pierwszy lub wsteczny bieg. UWAGA
Nigdy nie należy wyłączać silnika pod-
czas jazdy. Można stracić kontrolę nad
pojazdem i istnieje ryzyko poważnego
wypadku.
● Przy wyłączonym zapłonie nie działają
poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa.
● Przy wyłączonym silniku nie działa
układ wspomagania hamulców. Hamo-
wanie wymaga wciśnięcia pedału hamul-
ca z większą siłą. ●
Ponieważ wspomaganie kierownicy nie
działa, gdy silnik jest wyłączony, kiero-
wanie samochodem wymaga więcej siły
niż normalnie.
● W yjęcie kluczyka ze stacyjki może
spowodować zablokowanie kierownicy

,
uniemożliwiając kierowanie pojazdem. OSTROŻNIE
● Jeśli samochód zatrzyma się i System
Start-Stop* wyłączy silnik, zapłon pozo-
staje włączony

. Przed opuszczeniem sa-
mochodu należy upewnić się, że stacyj-
ka jest wyłączona, w przeciwnym razie
może dojść do rozładowania akumulato-
ra.
● Jeżeli silnik pracował na wysokich ob-
rotach przez dłuższy czas, jego wyłącze-
nie może spowodować przegrzanie. Aby
uniknąć uszkodzenia silnika, należy po-
zwolić mu pracować przez ok. 2 minuty
na jałowym biegu przed wyłączeniem. Informacja
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów kluczyk można wyjąć
tylko wówczas, gdy dźwignia zmiany bie-
gów znajduje się w położeniu P.
● Po wyłączeniu silnika wentylator może
pracować jeszcze przez kilka minut, na-
wet po wyłączeniu zapłonu i wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki. Wentylator chłodnicy
wyłącza się automatycznie. Elektroniczny immobilizer
Blokada skrzyni biegów nie pozwala na
rozruch silnika niewłaściwym kluczykiem i
jazdę samochodem.
Kluczyk samochodowy posiada chip, który
automatycznie wyłącza immobilizer w mo-
mencie włożenia kluczyka do stacyjki.
Elektroniczny immobilizer załączy się po-
nownie automatycznie w momencie wyję-
cia kluczyka ze stacyjki. W przypadku sa-
mochodów z funkcją Keyless kluczyk nie
może wtedy znajdować się wewnątrz sa-
mochodu ››

› strona 128 .
Z tego powodu samochodu można używać
tylko, posiadając oryginalny kluczyk SEAT-
a z prawidłowym kodem. Kodowane klu-
czyki można zakupić w Centrach Serwiso-
wych ››› strona 123 .
Jeśli użyty został niewłaściwy kluczyk, na
tablicy rozdzielczej wyświetlony zostanie
komunikat SAFE lub Immobilizer ak-
tywny . W takim przypadku rozruch silnika
jest niemożliwy. Informacja
Prawidłową eksploatację samochodu
gwarantuje jedynie używanie oryginal-
nych kluczyków SEAT -a.208

Jazda
Zapala się na żółto
Ograniczone działa-
nie układu kierowni-
czego ze wspomaga-
niem.Układ kierowniczy wymaga
jak najszybszej kontroli w
specjalistycznym warsztacie.
Jeśli po ponownym urucho-
mieniu silnika i przejechaniu
krótkiego odcinka żółta lamp-
ka ostrzegawcza nie zaświeci
się już, nie ma potrzeby wi-
zyty w serwisie.
Akumulator został
odłączony i ponow-
nie podłączony.Przejechać krótki odcinek z
prędkością 15-20 km/h.

Miga na czerwono
Usterka elektronicz-
nej blokady kolumny
kierownicy.
 Nie kontynuować jazdy!
Konieczna fachowa porada. 
Lampka miga na żółto
Usterka kolumny kie-
rownicy.Delikatnie pokręcić kierowni-
cą w obie strony.
Kierownica nie bloku-
je się lub nie odblo-
kowuje się.Wyjąć kluczyk ze stacyjki i
ponownie włączyć zapłon.
Jednocześnie sprawdzić ko-
munikaty wyświetlane na tab-
licy rozdzielczej.
Nie kontynuować jazdy, je-
śli kolumna kierownicy nadal
jest zablokowana po włącze-
niu zapłonu. Zwrócić się o
specjalistyczną pomoc. W momencie włączenia zapłonu na kilka
sekund zapala się kilkanaście lampek os-
trzegawczych i kontrolnych, sygnalizując
przeprowadzanie testu funkcji. Lampki kon-
trolne gasną po kilku sekundach.
UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››

zob. Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 1 18
. Informacje na temat układu kie-
rowniczego
Elektroniczna blokada kolumny kierow-
nicy
Samochody z funkcją Keyless: kolumna
kierownicy blokuje się, kiedy otwarte zosta-
ją drzwi kierowcy
, a zapłon jest wyłączony

.
Dlatego w takim momencie samochód po-
winien stać w miejscu, a dźwignia zmiany
biegów powinna znajdować się w położe-
niu P.
Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte przed
wyłączeniem stacyjki, kluczyk stacyjki lub
czujnik wbudowany w klamkę drzwi uru-
chomi blokadę elektroniczną kolumny kie-
rownicy. Mechaniczna blokada kolumny kierow-
nicy
Aby zapobiec kradzieży, zalecamy bloko-
wanie kierownicy przed wyjściem z samo-
chodu.
Zablokować kierow-
nicęOdblokowanie kie-
rownicy
Parkowanie samochodu
››› strona 209.Przekręcić lekko kierow-
nicą, by zwolnić jej bloka-
dę.
Wyjąć kluczyk ze stacyj-
ki.Włożyć kluczyk do sta-
cyjki.
Przekręcić lekko kierow-
nicą, do momentu usły-
szenia odgłosu blokady.Przytrzymać kierownice
w tej pozycji i włączyć
zapłon. Elektromechaniczne wspomaganie ukła-
du kierowniczego
We wspomaganym układzie kierowniczym
funkcja wspomagania automatycznie do-
stosowuje się do prędkości samochodu,
momentu obrotowego kierownicy oraz kąta
skrętu kół. Wspomaganie kierownicy działa
tylko przy pracującym silniku.
Należy pamiętać, że gdy nie działa wspo-
maganie elektromechaniczne lub działa
nieprawidłowo, potrzeba dużo więcej siły
do kierowania samochodem.
»
221
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Kontrola i uzupełnianie płynów
Podłączanie akumulatora samochodu
● Przed ponownym podłączeniem akumu-
latora wyłączyć silnik i wszystkie urządze-
nia elektryczne.
● Najpierw podłączyć ponownie przewód
ujemny, a potem dodatni ››
› .
Po podłączeniu akumulatora i włączeniu
stacyjki mogą zapalić się różne lampki syg-
nalizacyjne. Zostaną one wyłączone po
przejechaniu krótkiego dystansu z prędkoś-
cią od 15 do 20 km/h. Jeśli wskaźniki os-
trzegawcze nadal się palą, należy udać się
do serwisu w celu skontrolowania samo-
chodu.
Jeżeli akumulator był odłączony przez
dłuższy czas, istnieje możliwość, że termin
następnego serwisu nie będzie poprawnie
wyświetlony lub wyliczony ›››
strona 113 .
Należy przestrzegać maksymalnych do-
zwolonych okresów między przeglądami
››› zeszyt Książka Serwisowa.
Samochody z funkcją Keyless ( ››› stro-
na 128 ): jeżeli po podłączeniu akumulatora
nie można włączyć zapłonu, należy zary-
glować i odryglować samochód z zewnątrz.
Następnie ponowić próbę włączenia zapło-
nu. W razie niepowodzenia zwrócić się o
specjalistyczną pomoc.
Automatyczne wyłączanie urządzeń
Inteligentna instalacja elektryczna samo-
chodu automatycznie wprowadza szereg środków zapobiegających rozładowaniu się
akumulatora, w przypadku dużego zapo-
trzebowania energii:
● prędkość obrotowa biegu jałowego zosta-
je zwiększona tak, aby alternator wytwarzał
więcej energii.
● w razie potrzeby, zmniejszona zostaje
moc urządzeń o największym zapotrzebo-
waniu energii lub następuje ich całkowite
rozłączenie.
● Przy uruchomianiu silnika na krótki czas
przerwane może zostać zasilanie z gniaz-
da zasilania 12 V.
Pokładowy program zarządzania nie za-
wsze może zapobiec całkowitemu rozłado-
waniu się akumulatora. Na przykład, jeśli
na postoju stacyjka pozostanie włączona
przez dłuższy czas przy wyłączonym silni-
ku lub jeśli włączone będą światła pozycyj-
ne lub postojowe.
Powody rozładowania akumulatora:
● Dłuższy postój samochodu bez urucha-
miania silnika, zwłaszcza gdy włączona
jest stacyjka.
● Korzystanie z urządzeń elektrycznych
przy wyłączonym silniku.
● Jeśli pracuje ogrzewanie postojowe
›››
strona 200 . UWAGA
Nieprawidłowe zabezpieczenie akumula-
tora lub używanie niewłaściwego aku-
mulatora może spowodować zwarcia,
pożar i poważne obrażenia.
● Używać wyłącznie bezobsługowych
akumulatorów, które nie rozładowują się
samoczynnie, których właściwości, spe-
cyfikacje i wielkość odpowiadają stan-
dardowemu akumulatorowi. Specyfika-
cje są podane na osłonie akumulatora. UWAGA
Podczas ładowania akumulatora wydzie-
la się bardzo wybuchowych mieszanina
gazów.
● Akumulatory należy ładować wyłącznie
w pomieszczeniach o sprawnej wentyla-
cji.
● Nigdy nie ładować zamarzniętego lub
niedawno rozmrożonego akumulatora.
Rozładowany akumulator może również
zamarznąć w temperaturze zbliżonej do
0°C.
● W przypadku zamrożenia akumulator
należy wymienić.
● Nieprawidłowo podłączone przewody
akumulatora mogą spowodować zwar-
cie. Najpierw podłączyć ponownie prze-
wód ujemny, a potem dodatni. » 319
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Składanie tylnych foteli pod przestrzeń ba- gażową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
system mocowań i szyn
. . . . . . . . . . . . . . . 177
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 171
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Bagażnik rowerowy maksymalne obciążenie . . . . . . . . . . . . . . . 267
montowanie na zaczepie holowniczym . . . 267
Bagaż w bagażniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
BAS zob. Układy wspomagania hamowania . . . 229
Bateria wymiana kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Bezpieczeństwo bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
wyłączanie czołowej poduszki powietrznejpasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 101 identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 46
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 46
rozpoznawanie po kolorze . . . . . . . . . . . . . . 45
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 101
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bieżnik kierunkowy opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Blokada dźwigni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Blokada mechanizmu różnicowego
zob. Układy wspomagania hamowania . . . 229
Blokada zapłonu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
blokada wyjęcia kluczyka ze stacyjki . . . . . 205
niewłaściwy kluczyk samochodowy . . . . . . 204
BSD zob. System monitorowania martwego pola . .250
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 zob. tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 131
funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
otwieranie drzwi osobno . . . . . . . . . . . . . . 126
po wyzwoleniu poduszek powietrznych . . . 126
ryglowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . 324, 333
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 195
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Co negatywnie wpływa na bezpieczeństwo jazdy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . 78
Czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 sterowanie funkcją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
elementy wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . 289
koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
mycie samochodu myjką ciśnieniową . . . . 283
naklejki fabryczne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
pokrowce na fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
składanie lusterek bocznych . . . . . . . . . . . 158
skóra naturalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
skóra syntetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Czyszczenie samochodu myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Czyszczenie tapicerki pokrowce na fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
D
Dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 142 funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu . . . 143
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 143
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dane identyfikacyjne samochodu Plakietka z danymi samochodu . . . . . . . . . 331
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
nacisk na oś . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
specyfikacja oleju silnikowego . . . . . . . . . . 307
wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
DCC zob. Dynamiczna kontrola zawieszenia . . . 259
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 system poduszek powietrznych . . . . . . . . . 292
342

Indeks
K Kabel połączeniowy z przyczepą . . . . .
265
, 268
Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 243
tryb 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
tryb 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kamizelka odblaskowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kanister zapasowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Kapturki zaworów opon . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 225
Keyless keyless-Entry: bezkluczykowe wsiadanie . 128
keyless-Exit: bezkluczykowe wyjście . . . . . 128
przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ryglowanie i odryglowanie samochodu . . . 128
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kierownica regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 111
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 195
elektroniczna klimatyzacja ręczna . . . . . . . 195
instrukcje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . 196
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 195
tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
wentylacja pośrednia . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 wyloty nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
zamknięty obieg powietrza . . . . . . . . . . . . .
198
Kluczyki kluczyki do samochodu
. . . . . . . . . . . . . . . 123
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 127
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ryglowanie i odryglowanie . . . . . . . . . . . . . . 10
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 127
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 322, 333 osłony piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 52, 93
Kołpak osłony piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Komfortowe wsiadanie na trzeci rząd foteli . . 165
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 302 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 316
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 306, 308
otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . 305
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 309
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 313
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . 44, 315
Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kontrola ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Kontrola funkcji zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . 42, 306
Kontrola trakcji (ASR) . . . . . . . . . . . . . . 229, 231
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 L
Lakier kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Lampka ostrzegawcza i kontrolna tempomat (CCS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Lampki kontrolne i ostrzegawcze ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . . . 317
alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
blokada kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
czujnik oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 118
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 209
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 68
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
poziom płynu do spryskiwaczy przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
stan paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
system Asystent Pasa Ruchu (Lane Assist) . .248
system monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . 251
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 79
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 297
układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
układ kontroli spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . . 261
wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
345

Indeks
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 306 bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Kontrola poziomu oleju
. . . . . . . . . . . . . . . 307
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 306
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308
Opony bicie koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
błędy w geometrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ciała obce w oponie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
czujnik ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . . . 325
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
kapturki zaworów opon . . . . . . . . . . . . . . . 325
kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
kod opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
nowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Numer identyfikacyjny opony (TIN) . . . . . . 328
numer seryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
opony z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . 328
opon zimowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
oznaczenia opon antyprzebiciowych . . . . . 327
oznaczenie nośności opon . . . . . . . . . . . . . 328
oznaczenie prędkości . . . . . . . . . . . . 327, 329
pogorszenie właściwości . . . . . . . . . . . . . . 326
przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
unikanie uszkodzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
wyważenie kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . . . . . 53 zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
zmiana kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
zużycie opon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
opony antyprzebiciowe oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Opony z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . 328
Opony zimowe dopuszczalna prędkość . . . . . . . . . . . . . . . 329
napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Optyczny system parkowania . . . . . . . . . . . . 237
Osłona podwozia samochodu . . . . . . . . . . . . . 61
Osłony piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 151
Oświetlenie schowka podręcznego . . . . . . . . 151
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 150
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . . 14
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Otwieranie drzwi osobno . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . 10, 123 dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
elektrycznie sterowane drzwi przesuwne . . 135
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . . 14
elektrycznie sterowany dach panoramiczny . .142
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 143
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 128
za pomocą wkładki zamka . . . . . . . . . . . . . . 10 Otwieranie Komfort
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku
. . . . . . 331
Oznaczenie nośności opon . . . . . . . . . . . . . . 328
Oznaczenie prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 297 olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Pamięć awarii odczyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
złącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 212
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 automatyczny zwijacz pasa . . . . . . . . . . . . . 74
cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
dwuklamrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
napinacz pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ogranicznik napięcia pasa . . . . . . . . . . . . . . 74
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 71
regulacja wysokości pasa . . . . . . . . . . . . . . 73
Skręcony pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ułożenie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 71
użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 66
Pielęgnacja lakieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 281 antena wbudowana w szybę . . . . . . . . . . . 293
czyszczenie felgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
347