Seat Altea 2013 Betriebsanleitung (in German)

Sitze und Kopfstützen
ACHTUNG
● Stellen Sie den Sitz nur bei stehendem
Fahrzeug ein. Ihr Sitz könnte sich sonst wäh-
rend der Fahrt unerwartet verstellen und das
kann zu einer gefährlichen Verkehrssituation
und damit zu Verletzungen führen.
● Die Rückenlehnen nicht nach vorne klap-
pen, wenn der Sitz verstellt ist, sonst könnte
die Mittelkonsole beschädigt werden.
● Überprüfen Sie nach dem Verstellen, dass
der Sitz in einer Position eingerastet ist. Hinweis
● Für ein maximales Fassungsvermögen des
Gepäckraums klappen Sie die Sitzlehnen in
der normalen Rücksitzposition nach vorne.
● Für ein maximales Fassungsvermögen des
Gepäckraums ohne Umklappen der Sitzleh-
nen verstellen Sie die Sitze nach vorne auf
die gewünschte Position. Sitzlehne umklappen und anheben
Abb. 81
Umklappen der hinteren Sitze. Abb. 82
Rückenlehne der Vordersitze anhe-
ben. Rückenlehne vorklappen
– Ziehen Sie an der Schlaufe auf der Seite
des Sitzes ››› Abb. 81 1 .
In dieser Stellung ist die Rückenlehne verrie-
gelt. Rückenlehne aufstellen
– Ziehen Sie die seitliche Zugschlaufe am
Sitz ››› Abb. 82 2 in Richtung des Pfeils,
bis sie einrastet.
Achten Sie beim Um- bzw. Zurückklappen da-
rauf, dass die seitlichen Sicherheitsgurte am
Halter der Verkleidung einrasten ››› Abb. 81 ,
um B e
schädigungen durch Einklemmen im
Lehnenschloss zu verhindern. ACHTUNG
● Nach dem Loslassen der Zugschlaufe ist die
einwandfreie Verriegelung der Sitzlehne zu
überprüfen.
● Die Schlaufen der Verriegelungssysteme an
den Sitzen dürfen aus Sicherheitsgründen
nicht zur Befestigung von Gegenständen be-
nutzt werden.
● Achten Sie nach dem Einrasten der Lehne
darauf, dass sich die Gurtschlösser auf dem
Sitzkissen befinden. 99Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Transportieren und
praktische Ausstattungen Ablagen Ablagefach auf der Beifahrerseite Abb. 83
Beifahrerseite: Ablage Das Fach lässt sich durch Ziehen am Öff-
nungshebel öffnen
››› Abb. 83 . ACHTUNG
Lassen Sie den Ablagefachdeckel während
der Fahrt immer geschlossen, um das Verlet-
zungsrisiko während eines plötzlichen
Bremsmanövers oder im Falle eines Unfalles
zu verringern. Mittelarmlehne vorne mit Ablagefach
Abb. 84
Armlehne vorne mit einem Ablage-
fach In der Armlehne befindet sich ein Ablagefach.
– Zum Öffnen des Ablagefaches drücken Sie
die Taste der Armlehne in Pfeilrichtung
››› Abb. 84 und heben den Deckel nach
o ben an.
– Für den
Zugang zum CD-Wechsler* oder
zum unteren Ablagefach ziehen Sie den De-
ckel der Armlehne nach oben, ohne die Tas-
te zu drücken.
– Zum Schließen des Ablagefaches führen
Sie die Armlehne nach unten. ACHTUNG
Lassen Sie das Ablagefach während der Fahrt
immer geschlossen, um das Verletzungsrisiko
durch die nach oben geklappte Armlehne während eines plötzlichen Bremsmanövers
oder im Falle eines Unfalles zu reduzieren.
Hinweis
Der CD-Wechsler befindet sich in diesem Ab-
lagefach. Ablagen unter den Vordersitzen*
Abb. 85
Ablagefächer unter den Vordersitzen Unter jedem Vordersitz befindet sich ein Ab-
lagefach mit Deckel.
Das Fach*
››› Abb. 85 lässt sich öffnen, indem
Sie auf die

Taste des Fachs drücken und den
Deckel aufklappen.
Je nach Zug am Griff öffnet sich der Deckel in
einem Winkel von 15° oder 60°. Wird der
Druck ab der Position 60° fortgesetzt, wird
das Fach vollständig geöffnet.
100

Transportieren und praktische Ausstattungen
Drücken Sie zum Schließen den Deckel wie-
der an, bis er einrastet. ACHTUNG
● Es dürfen nur Gegenstände mit einem Ge-
wicht von maximal 1,5 kg in diesem Fach ab-
gelegt werden.
● Achten Sie darauf, dass das Fach während
der Fahrt verriegelt ist. Bei einer Vollbrem-
sung bzw. bei einem Unfall besteht sonst Ver-
letzungsgefahr, wenn die Gegenstände he-
rausgeschleudert werden. Klapptisch*
Abb. 86
Klapptisch am linken Vordersitz An den Rückseiten der Vordersitzlehnen be-
finden sich Klapptische.
– Klappen Sie den Tisch zum Aufstellen in
Pfeilrichtung ›››
Abb. 86 nach oben. ACHTUNG
● Während der Fahrt darf der Klapptisch nicht
heruntergeklappt sein, wenn sich in der zwei-
ten Sitzreihe Mitfahrer befinden. Bei einem
plötzlichen Bremsmanöver besteht Verlet-
zungsgefahr! Der Tisch muss deshalb wäh-
rend der Fahrt heraufgeklappt und eingeras-
tet sein.
● Stellen Sie keine heißen Getränke in die
Getränkehalter. Im Falle eines normalen oder
plötzlichen Fahrmanövers, beim plötzlichen
Bremsen oder bei einem Unfall können die
heißen Getränke verschüttet werden – Ver-
brühungsgefahr! VORSICHT
Lassen Sie keine offenen Getränke während
der Fahrt im Getränkehalter stehen. Die Ge-
tränke könnten z.B. beim Bremsen verschüt-
tet werden und Schäden am Fahrzeug verur-
sachen. Ablagefächer in der Dachkonsole*
Abb. 87
Ablagen in der Dachkonsole. In der Dachkonsole befinden sich vier Abla-
gefächer.
– Zum Öffnen drücken Sie auf den Taster der
Klappe ››› Abb. 87 . Die Abdeckung öffnet
s ic
h selbsttätig.
– Zum Schließen drücken Sie den Deckel
nach oben, bis er einrastet. ACHTUNG
Lassen Sie die Ablagefachdeckel während der
Fahrt immer geschlossen, um das Verlet-
zungsrisiko während eines plötzlichen
Bremsmanövers oder im Falle eines Unfalles
zu reduzieren und damit keine Gegenstände
in den Innenraum geschleudert werden kön-
nen. 101
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Getränkehalter vorne Abb. 88
Getränkehalter vorne. In der Mittelkonsole vor dem Schalthebel be-
finden sich zwei Getränkehalter
››› Abb. 88 . ACHTUNG
● Stellen Sie keine heißen Getränke in die
Getränkehalter. Im Falle eines normalen oder
plötzlichen Fahrmanövers, beim plötzlichen
Bremsen oder bei einem Unfall können die
heißen Getränke verschüttet werden und es
besteht Verbrühungsgefahr.
● Verwenden Sie keine Becher aus hartem
Material (z. B. Glas, Porzellan), bei einem Un-
fall besteht Verletzungsgefahr. Hinterer Getränkehalter* /
Armauflage*
Abb. 89
Öffnen des hinteren Getränkehalters. Abb. 90
Getränkehalter in der Armauflage. Getränkehalter*/Armauflage*öffnen und
schließen
– Zum Öffnen ziehen Sie die Schlaufe in Pfeil-
richtung ››› Abb. 89 1 .–
Zum Schließen den Getränkehalter*/Ar-
mauflage* in Pfeilrichtung anheben
››› Abb. 90 2 .
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass die Gegenstände im
Gepäckraum sicher mit dem Netz* befestigt
sind, wenn Sie mit umgeklappter Armauflage
fahren ››› Seite 112. Weitere Ablagen
Weitere Ablagen befinden sich:
● In der Mittelkonsole
● In den Türverkleidungen (vorne und hinten)
● In den Seitenverkleidungen des Gepäckrau-
mes
● In der Reserveradmulde im Gepäckraum
(nur bei Fahrzeugen mit Pannenset*)
Die Kleiderhaken befinden sich an den hint-
eren Haltegriffen im Dach. ACHTUNG
● Legen Sie keine Gegenstände auf die In-
strumententafel. Diese Gegenstände können
während der Fahrt (z.B. beim Beschleunigen,
beim Abbremsen oder bei einer Kurvenfahrt)
in den Innenraum geschleudert werden und
Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken. 102

Transportieren und praktische Ausstattungen
●
Stellen Sie sicher, dass während der Fahrt
keine Gegenstände aus der Mittelkonsole
oder aus anderen Ablagemöglichkeiten in
den Fußraum des Fahrers geraten können. Im
Falle eines plötzlichen Bremsmanövers wären
Sie nicht mehr in der Lage, zu bremsen, zu
kuppeln oder Gas zu geben – Unfallgefahr!
● Aufgehängte Kleidungstücke dürfen die
Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen – Un-
fallgefahr! Die Kleiderhaken sind nur für das
Aufhängen von leichten Kleidungsstücken
entwickelt worden. Lassen Sie keine harten,
scharfen oder schweren Gegenstände in den
aufgehängten Kleidungsstücken. Bei plötzli-
chen Bremsmanövern oder Unfällen, insbe-
sondere mit Airbagauslösung, können diese
Teile die Insassen verletzen. Zusätzliche Mehrzweckablage*
Allgemeines Abb. 91
Zusätzliche Ablage. Öffnen. Abb. 92
Zusätzliche Ablage. Funktionen. Diese Ablage kann nur am mittleren Rücksitz
eingebaut werden.Öffnen
– Die Klappe B im Bereich
A
››› Abb. 91 an-
he ben.
Sc
hließen
– Die Klappe nach unten drücken, bis sie ein-
rastet.
Funktionen der zusätzlichen Ablage
● Das vordere offene Fach kann zum Aufbe-
wahren kleinerer Gegenstände verwendet
werden, die, wenn sie durch den Innenraum
geschleudert werden, die Insassen nicht ver-
letzen können.
● Die Getränkehalter werden zum Abstellen
von Dosen und Getränkebechern verwendet.
● Das Spannband auf der Seite dient zur Ab-
lage von Papieren oder Zeitschriften.
● Die Tische können als Schreibunterlage ver-
wendet werden.
Für die Benutzung des Tischs C
››› Abb. 92
muss er aus seiner Aufnahme an der Seite
der zusätzlichen Ablage herausgenommen
und in seiner Halterung D
››› Abb. 92 auf der
Fr ontseit

e der zusätzlichen Ablage einge-
hängt werden.
Der Tisch in der rechten Aufnahme wird in der
Halterung vorne links an der zusätzlichen Ab-
lage und der Tisch in der linken Aufnahme in
der Halterung vorne rechts montiert. »
103
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Die Tische haben zwei Gebrauchsstellungen
und können nicht vertauscht werden. ACHTUNG
● Die zusätzliche Ablage darf mit maximal 5
kg belastet werden. Diese Last bitte nicht
überschreiten.
● Achten Sie darauf, dass die Klappe der zu-
sätzlichen Ablage während der Fahrt ge-
schlossen ist.
● Die Tische dürfen sich während der Fahrt
nicht in Gebrauchsstellung befinden.
● Während der Fahrt und wenn sie nicht be-
nutzt werden, müssen die Tische im Innern
der zusätzlichen Ablage bei geschlossener
Klappe aufbewahrt werden.
● Stellen Sie keine heißen Getränke in die
Getränkehalter. Bei einem Fahrmanöver kann
das Getränk auslaufen und Verbrühungen
verursachen.
● Bei fahrendem Fahrzeug keine Dosen im
Getränkehalter abstellen. Sie könnten durch
den Innenraum geschleudert werden und Ver-
letzungen der Insassen verursachen.
● Achten Sie bitte darauf, dass die Halteplat-
te fest im Sitzrahmen eingehängt ist.
● Wenn die Halteplatte nicht benutzt wird,
bewahren Sie sie in der Ablage auf.
● Wenn die zusätzliche Ablage nicht ge-
braucht wird, befestigen Sie diese bitte si-
cher mit dem Netz im Gepäckraum. Hinweis
● Achten Sie darauf, dass die zusätzliche Ab-
lage fest eingebaut ist. Ziehen Sie die Ablage
am vorderen Fach nach vorne und überprüfen
Sie, dass die beiden Halteelemente fest in
den beiden Ringen sicher befestigt sind. Ein- und Ausbau
Abb. 93
Zusätzliche Ablage. Montage. Abb. 94
Halteplatte der zusätzlichen Ablage. Montage der zusätzlichen Ablage
–
Die Lehne des kleineren Rücksitzes um-
klappen, damit die Rückseite der Lehne
des größeren Rücksitzes zugänglich ist.
– Die Halteplatte H
››› Abb. 94 der zusätzli-
c hen Ab
lage vom Fahrzeuginnern aus auf
der Rückseite des Sitzes befestigen. Sie
muss sich zwischen der Lehne und dem
Sitzkissen im Bereich des mittleren Rücksit-
zes befinden.
– Die Platte im Sitzrahmen einklipsen. Damit
erreichen Sie, dass die Halteringe der zu-
sätzlichen Ablage auf der Vorderseite des
Sitzes sichtbar sind.
– Sollte Ihnen das Einhängen der Platte
Schwierigkeiten bereiten, neigen Sie die
Lehne des größeren Rücksitzes leicht nach
vorne und dann wieder nach hinten, wo-
durch das Anbringen der Ablage an der
Platte erleichtert wird.
– Die zusätzliche Ablage auf dem Sitzpolster
anbringen.
– Die beiden Befestigungselemente E ›››
Abb. 93 zu den beiden Befestigungsrin-
g en G
››› Abb. 94 ausrichten und die bei-
den Kl ammern

vollständig in die Befesti-
gungsringe eindrücken.
104

Transportieren und praktische Ausstattungen
Demontage der zusätzlichen Ablage
– An den Knöpfen ››› Abb. 93 F der Klam-
mern nach vorne ziehen (rote Knöpfe), bis
sie hörbar ausgehängt sind.
– Den größeren Rücksitz umklappen und die
Halteplatte der zusätzlichen Ablage abneh-
men.
Aschenbecher*,
Zigarettenanzünder* und
Steckdose Aschenbecher vorne* Abb. 95
Aschenbecher im Getränkehalter vor-
ne. Aschenbecher öffnen und schließen
– Zum Öffnen des Aschenbechers den Deckel
anheben ››› Abb. 95 . –
Zum Schließen den Deckel nach unten drü-
cken.
Aschenbecher leeren – Aschenbecher herausnehmen und auslee-
ren. ACHTUNG
Stecken Sie niemals Papier in den Aschenbe-
cher. Heiße Asche kann das Papier im
Aschenbecher in Brand setzen. Zigarettenanzünder*
Abb. 96
Der Zigarettenanzünder befindet sich
in der Steckdose der vorderen Mittelkonsole. –
Drücken Sie den Zigarettenanzünder
››› Abb. 96 zum Einschalten hinein
›
›
› .
– Warten Sie, bis der Anzünderknopf hervor-
springt. –
Ziehen Sie den Zigarettenanzünder heraus
und zünden Sie die Zigarette an der glüh-
enden Heizspirale an. ACHTUNG
● Eine unsachgemäße Benutzung des Ziga-
rettenanzünders kann zu Verletzungen führen
oder einen Brand verursachen.
● Vorsicht beim Benutzen des Zigarettenan-
zünders! Die Unsachgemäße Verwendung des
Zigarettenanzünders kann Verbrennungen
und schwere Verletzungen verursachen.
● Der Zigarettenanzünder funktioniert bei
eingeschalteter Zündung bzw. bei laufendem
Motor. Deshalb sollten Kinder niemals unbe-
aufsichtigt im Fahrzeug zurückgelassen wer-
den, da sie einen Brand verursachen könnten. 105
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Steckdosen Abb. 97
Steckdose an der Mittelkonsole vor-
ne. Abb. 98
Modell Altea XL/Freetrack: Steckdose
im Gepäckraum. Am 12-Volt-Stromanschluss an der vorderen
Konsole des Innenraums
››› Abb. 97 und im
Gepäc k
raum* kann elektrisches Zubehör an-
geschlossen werden. Dabei darf die Leis-
tungsaufnahme an jeder Steckdose 120 Watt
nicht überschreiten. ACHTUNG
Die Steckdosen und damit das angeschlosse-
ne elektrische Zubehör funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung bzw. bei laufendem
Motor. Eine unsachgemäße Benutzung der
Steckdosen oder des elektrischen Zubehörs
kann zu ernsten Verletzungen führen bzw. ei-
nen Brand verursachen. Deshalb sollten Kin-
der niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zu-
rückgelassen werden, da sie Verletzungen er-
leiden könnten. Hinweis
● Bei stehendem Motor und eingeschaltetem
Zubehör entlädt sich die Fahrzeugbatterie.
● Beachten Sie vor dem Kauf von Zubehörtei-
len die Hinweise auf ››› Seite 158. Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX-IN)*
Abb. 99
Anschluss für einen zusätzlichen Au-
dio-Eingang. –
Den AUX-Deckel anheben ››› Abb. 99 .
– Den

Stecker vollständig einstecken (siehe
Bedienungsanleitung des Radios).
Anschluss AUX RSE* Abb. 100
Anschluss AUX RSE. Dieser Anschluss kann als Audio-Eingang (ro-
ter und weißer Anschluss) oder als Audio-
und Video-Eingang (roter, weißer und gelber
Anschluss) verwendet werden. Weitere Infor-
mationen über diesen Audio-/Videoeingang
erhalten Sie in der Anleitung des RSE.
106

Transportieren und praktische Ausstattungen
Anschluss MEDIA-IN* Abb. 101
Anschluss an der Mittelarmlehne. Weitere Informationen über die Funktion die-
ses Geräts erhalten Sie in der Betriebsanlei-
tung des Radios.
Verbandskasten, Warndreieck,
Feuerlöscher
Warndreieck* und Verbandskasten* Abb. 102
Altea: Aufnahme für das Warndrei-
eck unter der hinteren Ablage. Das Warndreieck* kann je nach Fahrzeugver-
sion in einem Ablagefach unter der hinteren
Ablage
››› Abb. 102 oder in dem unter dem
T ep
pichbelag des Gepäckraumbodens be-
findlichen Ablagefach untergebracht werden.
Der Verbandskasten kann je nach Version im
Ablagefach unter dem Teppichbelag des Ge-
päckraumbodens oder aber im Ablagefach in
der linken Seitenverkleidung des Gepäck-
raums untergebracht werden. Hinweis
● Das Warndreieck und der Verbandskasten
gehören nicht zur Serienausstattung des
Fahrzeugs.
● Das Verbandskissen oder der Verbandskas-
ten muss den gesetzlichen Anforderungen
entsprechen.
● Achten Sie beim Verbandskissen / Ver-
bandskasten auf das Verfalldatum der Inhal-
te. Nach Ablauf des Verfalldatums sollten Sie
so schnell wie möglich ein neues Verbands-
kissen / Verbandskasten kaufen.
● Vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinwei-
se auf ››› Seite 158 beachten. Feuerlöscher*
Der Feuerlöscher* kann auf dem Gepäck-
raumboden aufbewahrt und mit Klettver-
schluss befestigt werden.
Hinweis
● Der Feuerlöscher gehört nicht zum Liefer-
umfang des Fahrzeugs.
● Der Feuerlöscher muss den jeweils gültigen
gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
● Stellen Sie sicher, dass der Feuerlöscher
funktionstüchtig ist. Daher müssen Feuerlö-
scher regelmäßig überprüft werden. Wann die
nächste Überprüfung ist, erkennen Sie am
aufgeklebten Prüfsiegel. » 107
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
●
Vor dem Kauf von Zubehörteilen die Hinwei-
se auf ››› Seite 158 beachten. Gepäckraum
Gepäckraum beladen Alle Gepäckstücke oder lose Gegenstände
müssen sicher im Gepäckraum befestigt
sein. Nicht befestigte Gegenstände, die im
Gepäckraum hin- und hergeschleudert wer-
den, können die Fahrsicherheit oder die Fah-
reigenschaften des Fahrzeuges durch die
Schwerpunktverlagerung beeinträchtigen.
– Verteilen Sie die Ladung gleichmäßig im
Gepäckraum.
– Verstauen Sie schwere Gepäckstücke so
weit wie möglich vorne im Gepäckraum.
– Verstauen Sie schwere Gepäckstücke unten
im Gepäckraum.
– Befestigen Sie schwere Gegenstände an
den vorhandenen Verzurrösen ››› Sei-
te 110 . ACHTUNG
● Loses Ladegut oder andere Gegenstände im
Gepäckraum können zu ernsten Verletzungen
führen. ●
Verstauen Sie Gegenstände immer im Ge-
päckraum und befestigen Sie diese an den
Verzurrösen.
● Benutzen Sie speziell zum Befestigen von
schweren Gegenständen geeignete Spann-
bänder.
● Lose Gegenstände können bei plötzlichen
Manövern oder Unfällen nach vorne geschleu-
dert werden und Fahrzeuginsassen oder an-
dere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese er-
höhte Verletzungsgefahr steigert sich noch,
wenn die umhergeschleuderten Gegenstände
vom auslösenden Airbag getroffen werden. In
solch einem Fall können die Gegenstände zu
„Geschossen“ werden - Lebensgefahr!
● Beachten Sie bitte, dass sich beim Trans-
port von schweren Gegenständen die Fahre-
igenschaften durch die Schwerpunktverlage-
rung verändern - Unfallgefahr! Passen Sie
deshalb Ihre Fahrweise und die Geschwindig-
keit den Gegebenheiten an.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen
Achslasten und das zulässige Gesamtgewicht
des Fahrzeugs. Wenn diese Gewichte über-
schritten werden, können sich die Fahreigen-
schaften des Fahrzeuges ändern, was zu Un-
fällen, Verletzungen und Fahrzeugbeschädi-
gungen führen kann.
● Lassen Sie Ihr Fahrzeug niemals unbeauf-
sichtigt, besonders wenn die Heckklappe ge-
öffnet ist. Kinder könnten in den Gepäckraum
klettern und die Heckklappe von innen schlie-
ßen. Damit wären sie eingeschlossen und
könnten ohne Hilfe von außen nicht mehr das
Fahrzeug verlassen - Lebensgefahr! ●
Niemals Kinder im oder am Fahrzeug spie-
len lassen. Schließen und verriegeln Sie so-
wohl die Heckklappe als auch alle Türen,
wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Vergewis-
sern Sie sich vor dem Verriegeln, dass sich
keine Personen im Fahrzeug befinden. VORSICHT
Die Heizfäden der Heckscheibe können durch
scheuernde Gegenstände auf der Gepäckrau-
mabdeckung zerstört werden. Hinweis
● Ein Luftaustausch im Fahrzeug hilft ein Be-
schlagen der Scheiben zu reduzieren. Die ver-
brauchte Luft entweicht durch die Entlüf-
tungsschlitze in der Seitenverkleidung des
Gepäckraumes. Stellen Sie sicher, dass diese
Entlüftungsschlitze nicht abgedeckt sind.
● Geeignete Spanngurte zum Befestigen des
Ladegutes an den Verzurrösen können Sie
über den Zubehörhandel beziehen. 108