Seat Altea Freetrack 2011 Betriebsanleitung (in German)

69
Cockpit
Beispiele für Warnmeldungen der Priorität 2 (gelb) 1)
● Kontrollleuchte für Kraftstoffreserve mit Informationstext TANKEN.
● Scheibenwaschwasser-Symbol  mit Informationstext WASCHWASSER
AUFFÜLLEN. Füllen Sie den Behälter der Scheibenwaschanlage auf ⇒ Seite 244. 
1)
Modellabhängig
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

70Cockpit
Menüs des Kombiinstruments*
Anwendungsbeispiel der Menüs
Alle Menüs des Kombiinstruments können entsprechend
dem hier beschriebenen Prinzip bedient werden. Die Menüs
des Kombiinstruments sind modellabhängig unterschied-
lich.
Abb. 44 Scheibenwi-
scherhebel: Taste A zur
Bestätigung von Menü-
punkten und Wippe B
zum Wechseln der Menüs
Abb. 45 Bedienelemente
am Lenkrad: Taste A zum
Bestätigen der Menü-
punkte und Tasten B zum
Wechseln der Menüs
Als Beispiel für die Bedienung der Menüs soll eine Geschwindig-
keitswarnung eingestellt werden. Das ist z.B. dann sinnvoll, wenn
Sie Winterreifen verwenden, die nicht für die Höchstgeschwindig-
keit des Fahrzeugs ausgelegt sind.
1. Hauptmenü mit dem Hebel der MFA aufrufen
– Schalten Sie die Zündung ein.
– Halten Sie die Taste A
am Scheibenwischerhebel mindestens
zwei Sekunden gedrückt, um von einem anderen Menü auf das
Hauptmenü zurückzukehren. Möglicherweise müssen Sie die-
sen Vorgang mehrmals wiederholen, bis Sie ins Hauptmenü ge-
langen.
2. Menü „Einstellungen“ mit dem Hebel der MFA aufrufen
– Zur Auswahl einer Menüoption betätigen Sie die Ober- bzw. Un-
terseite der Wippe. Die ausgewählte Option wird zwischen zwei
Linien angezeigt und rechts von der Option erscheint zudem ein
Dreieck. 

71
Cockpit
– Das Menü Einstellungen markieren.
– Drücken Sie die Taste A
am Scheibenwischerhebel. Das Menü
Einstellungen wird aufgerufen.
2. Menü „Einstellungen“ mit Bedienelementen am Lenkrad
aufrufen
– Zum Aufrufen des Menüs „Einstellungen“ drücken Sie die Taste
C
⇒ Abb. 45, bis die entsprechende Anzeige am Display er-
folgt. Nun befinden Sie sich in diesem Menü.
3. Menü „Winterreifen“ öffnen
– Wählen Sie mit der Taste B
die Option Winterreifen.
– Drücken Sie die Taste A
. Das Menü
Winterreifen wird aufgeru-
fen.
4. Eine Geschwindigkeitswarnung programmieren
– Wählen Sie mit der Taste B
den Menüpunkt
+10 km/h bzw. –
10 km/h und drücken Sie die Taste B, um die am Display an-
gezeigte Geschwindigkeit zu erhöhen bzw. zu verringern.
5. Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschalten
– Wählen Sie mit der Taste B
den Menüpunkt
EIN / AUS, um die
Geschwindigkeitswarnung ein- oder auszuschalten. Bei ausge-
schalteter Geschwindigkeitswarnung erscheinen am Display
drei Bindestriche ---.
6. Menü „Winterreifen“ verlassen
– Wählen Sie den Menüpunkt Zurück.
Die Funktion „Winterreifen“ gibt bei Erreichen der programmierten Ge-
schwindigkeit ein optisches und akustisches Signal aus. Beispielmenü „Winterreifen“
Am Display
WinterreifenFunktion
Name des angezeigten Menüs
X km/hAnzeige der gegenwärtig programmierten Ge-
schwindigkeit
oder ---oder Einblendung von Bindestrichen bei aus-
geschalteter Funktion.
On / OffEin-/Ausschalten der Funktion.+10 km/hDer programmierte Wert wird um 10 km/h er-
höht.
-10 km/hDer programmierte Wert wird um 10 km/h ver-
ringert.
ZurückDas Menü „Winterreifen“ wird verlassen und
das zuletzt angezeigte Menü wird aufgerufen.
Hinweis
Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen un-
terschiedliche Menüs am Display. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

72Cockpit
Hauptmenü
In diesem Menü erhalten Sie Zugang zu den verschiedenen
Funktionen des Displays (nur mit dem Hebel der MFA).
Abb. 46 Scheibenwi-
scherhebel (MFA): Taste
A zur Bestätigung von
Menüpunkten und Wippe
B zum Wechseln der Me-
nüs
Abb. 47 Display im Kom-
biinstrument: Hauptme-
nü Hauptmenü öffnen
–
Schalten Sie die Zündung ein.
– Halten Sie die Taste B
zwei Sekunden lang gedrückt. Mögli-
cherweise müssen Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen,
bis Sie ins Hauptmenü gelangen.
Auswahl eines Menüs im Hauptmenü
– Zur Auswahl einer Menüoption betätigen Sie die Ober- bzw. Un-
terseite der Wippe B
. Die ausgewählte Option wird zwischen
zwei markierten Linien angezeigt.
– Drücken Sie die Taste A
zur Auswahl der markierten Option.
Anwendungsbeispiel der Menüs ⇒ Seite 70
HauptmenüFunktionMultifunktionsan-
zeigeWechsel auf Multifunktions-Anzeige (MFA): „Multi-
funktions-Anzeige (MFA)“
AudioIn diesem Menü werden die verfügbaren Informatio-
nen über die aktive Audioquelle angezeigt (Radio-
sender, Titel der CD / MP3 / USB / iPod / Bluetooth
Audio a)
/ Anrufinformationen a)
.
NavigationDieses Menü ist nur dann verfügbar, wenn das Fahr-
zeug mit einem Navigationssystem ausgestattet ist.
Das Navigationssystem muss eingeschaltet sein. Bei
aktiver Zielführung werden die Pfeile zum Abbiegen
und die Annäherungsstriche angezeigt. Die Darstel-
lung ähnelt der Symboldarstellung im Navigations-
system.
Wenn keine Zielführung aktiv ist, werden die Fahrt-
richtung und der Name der befahrenen Straße ange-
zeigt. 

73
Cockpit
TelefonDieses Menü ist nur in Fahrzeugen mit Radiogerät
und Telefonfunktion verfügbar. Bei Fahrzeugen mit
Radio-/Navigationssystem ist dieses Menü in der
Zentraleinheit (Navigationsgerät) verfügbar
⇒ Buch SEAT Media System.
Fzg-StatusDieses Menü zeigt die aktuellen Warn- bzw. Informa-
tionstexte an: „Menü Fahrzeugzustand“
Diese Option blinkt auf, wenn einer dieser Texte an-
steht.
EinstellungenMit dieser Option können die Uhrzeit, die Geschwin-
digkeitswarnung bei montierten Winterreifen, die
Einheiten, die Sprache, die Standheizung, das Menü
Licht und Sicht und das Menü Komfort eingestellt
werden.
a)
Nur Fahrzeuge mit Radio-/Navigationssystem.
Hinweis
Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen un-
terschiedliche Menüs am Display. Menü Multifunktionsanzeige (MFA)
Die Multifunktionsanzeige (MFA) zeigt Ihnen verschiedene
Fahr- und Verbrauchswerte an.
Abb. 48 Display des
Kombiinstruments der
Multifunktionsanzeige
(MFA)
Die Multifunktionsanzeige MFA ist mit zwei automatisch arbeitenden Spei-
chern ausgestattet: 1 - Einzelfahrt-Speiche und 2 - Gesamtfahrt-Speicher.
Oben rechts in der Anzeige ⇒ Abb. 48 wird der jeweils gewählte Speicher
angezeigt.
Menü der Multifunktionsanzeige aufrufen
Wählen Sie im Hauptmenü ⇒ Seite 72 das Menü
MFA und betätigen Sie
die Taste OK
am Scheibenwischerhebel bzw. am Multifunktionslenk-
rad*.
Speicher wählen Zum Umschalten zwischen den Speichern drücken Sie bei eingeschalte-
ter Zündung kurz die Taste A

⇒  Abb. 44
⇒ Seite 70 am Scheibenwi-
scherhebel oder die Taste OK am Multifunktionslenkrad
⇒ Abb. 45
⇒  Seite 70.

–
–
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

74Cockpit
Speicher löschen Wählen Sie den Speicher, den Sie löschen möchten.
Halten Sie die Taste A
am Scheibenwischerhebel oder die Taste OKam Multifunktionslenkrad* mindestens zwei Sekunden gedrückt.
Der Einzelfahrt-Speicher 1 sammelt vom Einschalten bis zum Ausschalten
der Zündung die Fahr- und Verbrauchswerte. Wird die Fahrt innerhalb von
zwei Stunden nach Ausschalten der Zündung fortgesetzt, werden die neu
hinzukommenden Werte auch berücksichtigt. Bei einer Fahrtunterbrechung
von mehr als zwei Stunden wird der Speicher automatisch gelöscht.
Der Gesamtfahrt-Speicher 2 sammelt die Fahrwerte einer beliebigen Anzahl
von Einzelfahrten (auch wenn die Zündung länger als zwei Stunden ausge-
schaltet war) bis zu insgesamt 19 Stunden und 59 Minuten Fahrzeit oder
1,999 km Fahrstrecke. Wird einer der genannten Werte überschritten, wird
der Speicher automatisch gelöscht.
Speicheranzeigen
In der Multifunktionsanzeige können Sie durch Betätigen der Wippe B
⇒ Abb. 44 ⇒ 
Seite 70 am Scheibenwischerhebel oder durch Drücken der
Taste  bzw.  ⇒ 
Abb. 45 am Multifunktionslenkrad* die folgenden Daten
abfragen.
Anzeigen individualisieren
Sie können nach Ihren Vorzügen auswählen, was am Display des Kombiinst-
ruments angezeigt werden soll:
● Wählen Sie das Untermenü Daten Multifunktionsanzeige im Menü Einstel-
lungen ⇒  Seite 76.
● Hier können Sie die Anzeigen einzeln aktivieren bzw. deaktivieren, in-
dem Sie den gewünschten Menüpunkt markieren und anschließend die Tas-
te OK
am Scheibenwischerhebel bzw. am Multifunktionslenkrad* betäti-
gen.
Fahrzeit in h und minAngezeigt wird die Fahrzeit, die seit dem Einschalten der Zündung vergan-
gen ist. –
– Der maximale Anzeigewert in beiden Speichern ist 19 Stunden und 59 Mi-
nuten. Wird dieser Wert überschritten, wird der jeweilige Speicher gelöscht.
Aktueller Verbrauch in l/100km oder l/h Angezeigt wird der momentane Verbrauch in l/100 km während das Fahr-
zeug sich bewegt oder in l/h (Liter/Stunde), wenn das Fahrzeug mit laufen-
dem Motor steht.
Mithilfe dieser Anzeige können Sie nachvollziehen, wie das Fahrverhalten
den Verbrauch beeinflusst.
Durchschnittlicher Verbrauch in l/100km
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird nach dem Einschalten der
Zündung bereits nach einer Strecke von etwa 100 Metern angezeigt. Bis da-
hin erscheinen anstelle eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der
angezeigte Wert alle fünf Sekunden aktualisiert. Die verbrauchte Kraftstoff-
menge wird nicht angezeigt.
Fahrstrecke in km Angezeigt wird die Fahrstrecke, die seit dem Einschalten der Zündung zu-
rückgelegt wurde.
Der maximale Anzeigewert beider Speicher ist 1999 km. Wird dieser Wert
überschritten, wird der jeweilige Speicher gelöscht.
Durchschnittliche Geschwindigkeit in km/h Die durchschnittliche Geschwindigkeit wird nach dem Einschalten der Zün-
dung bereits nach einer Strecke von etwa 100 Metern angezeigt. Bis dahin
erscheinen anstelle eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der ange-
zeigte Wert alle fünf Sekunden aktualisiert.
Warnung bei --- km/h
Diese Funktion kann Ihnen helfen, Geschwindigkeitsbeschränkungen einzu-
halten. Durch Drücken der Taste OK
am Scheibenwischerhebel
A oder am
Multifunktionslenkrad* wird die aktuelle Geschwindigkeit ausgewählt. Am
Display des Kombiinstruments wird die gewählte Geschwindigkeit hervorge-
hoben, z.B. Warnung bei 120 km/h. Mit der Wippe B
oder mit den Tasten


75
Cockpit

bzw.  am Multifunktionslenkrad* können Sie innerhalb von fünf Se-
kunden die Geschwindigkeit zwischen 30 km/h und 250 km/h ändern. Drü-
cken Sie die Taste OK
oder warten Sie fünf Sekunden lang, damit die Ge-
schwindigkeit gespeichert und die Warnung aktiviert wird. Wird die gespei-
cherte Geschwindigkeit überschritten, ertönt ein Warnton und es erscheint
eine Warnmeldung, bis die Geschwindigkeit wieder um mindestens 4 km/h
unter der gespeicherten Geschwindigkeit ist. Durch erneutes Drücken der
Taste OK
wird die Funktion wieder abgeschaltet. Am Display des Kombiinst-
ruments wird dann Warnung bei --- km/h angezeigt.
ACHTUNG
Auch wenn kein „Eiskristall-Symbol“ als Glatteiswarnung angezeigt wird,
kann Glatteis vorhanden sein. Verlassen Sie sich deshalb nicht nur auf
diese Anzeige – Unfallgefahr!
Hinweis
● Es gibt verschiedene Kombiinstrumente, daher kann die Darstellung der
Multifunktionsanzeige variieren.
● Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit
kann die angezeigte Außentemperatur durch Abstrahlungswärme vom Mo-
tor etwas höher sein als die tatsächliche Temperatur.
● Fahrzeuge mit Multifunktionslenkrad* haben keine Tasten am Scheiben-
wischerhebel. Die Multifunktionsanzeige kann dann nur mit den Tasten des
Multifunktionslenkrads* bedient werden. Menü Fzg-Status
Dieses Menü zeigt Warn- und Informationstexte an.
Menü Fzg-Status öffnen
– Den Menüpunkt Fahrzeugzustand im Hauptmenü auswählen:
„Hauptmenü“ und die Taste OK
am Scheibenwischerhebel drü-
cken A ⇒ Abb. 46. Oder
– Drücken Sie die Taste 
bzw.  am Multifunktionslenkrad*
⇒ Abb. 45, bis das Menü Fzg-Status angezeigt wird.
Die Warntexte mit der Priorität 2 und die Informationstexte: „Informations-
und Warntexte am Display“ werden nach Ablauf einer gewissen Zeit vom
Display ausgeblendet und im Menü Fahrzeugzustand gespeichert.
Dieses Menü kann Warn- und Informationstexte anzeigen. Liegen keine
Warnungen oder Informationen vor, wird der Menüpunkt Fzg-Status nicht
angezeigt. Wenn mehrere Meldungen anstehen, werden diese jeweils ein
paar Sekunden lang angezeigt.
Anwendungsbeispiel der Menüs ⇒ Seite 70
Hinweis
Wenn keine Warnmeldungen vorliegen, ist dieses Menü nicht vorhanden. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

76Cockpit
Menü Einstellungen
In diesem Menü können verschiedene Einstellungen der
Funktionen des Fahrzeugs vorgenommen werden.
Menü Einstellungen öffnen
–Den Menüpunkt Konfiguration des Hauptmenüs auswählen:
„Hauptmenü“ und die Taste OK

A ⇒ Abb. 44 am Scheibenwi-
scherhebel drücken. Oder
– Drücken Sie die Taste 
bzw.  am Multifunktionslenkrad*
⇒ Abb. 45, bis das Menü Einstellungen angezeigt wird.
Ein Beispiel für die Bedienung der Menüs ⇒ Seite 70.
Im DisplayFunktionDaten der Multifunkti-
onsanzeigeIn diesem Menü können die Daten des Menüs
Multifunktionsanzeige ausgewählt werden, die
am Display des Kombiinstruments angezeigt
werden sollen ⇒ Seite 73.
KomfortIn diesem Menü können verschiedene Einstel-
lungen der Komfort-Funktionen des Fahrzeugs
vorgenommen werden.
Licht und SichtIn diesem Menü können verschiedene Einstel-
lungen an der Fahrzeugbeleuchtung vorgenom-
men werden.
UhrzeitSie können die Stunden und Minuten der Uhrzeit
des Kombiinstruments und des Navigationssys-
tems einstellen. Sie können die Uhrzeitanzeige
im Format 12 bzw. 24 Stunden wählen, und auf
Sommerzeit umschalten.
WinterreifenStellen Sie hier ein, ob und ab welcher Ge-
schwindigkeit eine optische und akustische War-
nung ausgegeben werden soll. Verwenden Sie
diese Funktion z.B. dann, wenn Sie Winterreifen
montiert haben, die nicht für die Höchstge-
schwindigkeit Ihres Fahrzeugs ausgelegt sind.
Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel „Räder
und Reifen“.
SpracheDie Texte des Displays und des Navigationssys-
tems können in verschiedenen Sprachen ange-
zeigt werden.
EinheitenMit dieser Option können die Einheiten der Tem-
peratur- und Verbrauchsanzeige sowie der Stre-
cken ausgewählt werden.
Geschw. wähl.Am Display des Kombiinstruments wird die Ge-
schwindigkeit zusätzlich in einer anderen Maß-
einheit (mph oder km/h) als am Tachometer an-
gezeigt.
ServiceHier können die Service-Meldungen angezeigt
und die Service-Intervall-Anzeige auf Null ge-
stellt werden.
Werkseinstell.Es werden die werkseitigen Einstellungen für die
Funktionen dieses Menüs wieder eingestellt.
Zurücka)Sie gelangen zurück in das Hauptmenü.a)
Nur bei Benutzung des Scheibenwischerhebels (MFA).
Hinweis
● Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen
unterschiedliche Menüs am Display.
● Die SEAT-Händler können je nach Fahrzeugausstattung andere Funktio-
nen programmieren bzw. die vorhandenen Funktionen ändern.
● Das Menü Einstellungen kann nur bei stehendem Fahrzeug aufgerufen
werden. 

77
Cockpit
Menü Komfort
In diesem Menü können verschiedene Einstellungen an der
Komfort-Funktion vorgenommen werden.
Menü Komfort öffnen
– Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen
aus und drücken Sie die Taste OK

A ⇒ Abb. 44 am Scheiben-
wischerhebel.
– Drücken Sie die Taste 
bzw.  am Multifunktionslenkrad*
⇒ Abb. 45, bis das Menü Einstellungen angezeigt wird.
– Wählen Sie aus dem Menü den Menüpunkt Komfort aus und
drücken Sie die Taste A
am Scheibenwischerhebel.
Anwendungsbeispiel der Menüs ⇒ Seite 70
Im DisplayFunktionZentralverriegelung.Eine Tür: Einzeltüröffnung eingeschaltet.
Aut. Verriegelung: Die Türen werden bei einer
Fahrgeschwindigkeit von etwa 15 km/h und höher
verriegelt
Aut. Entriegeln: Die Türen werden entriegelt, so-
bald der Zündschlüssel abgezogen wird.
Fensterbed.Öffnen und Schließen der Fensterheber: Legt fest,
ob beim Ent- bzw. Verriegeln des Fahrzeugs alle
Fenster geöffnet bzw. geschlossen werden sollen.
Die Öffnungsfunktion kann auch selektiv nur für
die Fahrertür aktiviert werden.
Spiegelverst.Bei eingeschalteter Synchronverstellung wird
beim Einstellen des Fahrerspiegels auch der Bei-
fahrerspiegel eingestellt.
Werkseinstell.Es werden die werkseitigen Einstellungen für die
Funktionen dieses Menüs wieder aufgenommen.
ZurückZurück zum Menü Einstellungen
Hinweis
Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen un-
terschiedliche Menüs am Display. 
Menü Licht und Sicht
In diesem Menü können verschiedene Einstellungen an der
Fahrzeugbeleuchtung vorgenommen werden.
Menü Licht und Sicht öffnen
– Den Menüpunkt Konfiguration des Hauptmenüs auswählen:
„Hauptmenü“ und die Taste OK

A ⇒ Seite 70 am Scheibenwi-
scherhebel drücken. Oder
– Drücken Sie die Taste 
bzw.  am Multifunktionslenkrad*
⇒ Abb. 45, bis das Menü Einstellungen angezeigt wird.
– Wählen Sie den Menüpunkt Licht & Sicht aus und drücken Sie
die Taste A
am Scheibenwischerhebel.
Anwendungsbeispiel der Menüs ⇒ Seite 70
Im DisplayFunktionComing-Home /
Leaving-HomeMit diesem Menüpunkt kann die Zeit festgelegt
werden, während der die Scheinwerfer nach Ver-
riegelung des Fahrzeugs eingeschaltet bleiben
sollen. Ebenso kann diese Funktion ein- bzw. aus-
geschaltet werden.

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

78Cockpit
Komfort-BlinkerHier schalten Sie die Funktion Komfortblinken ein
oder aus. Bei aktiviertem Komfort-Modus blinkt
der Blinker zum Spurwechsel beim Einschalten
mindestens dreimal auf.
Werkseinstell.Es werden die werkseitigen Einstellungen für die
Funktionen dieses Menüs wieder aufgenommen.
ZurückZurück zum Menü Einstellungen
Hinweis
Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen un-
terschiedliche Menüs am Display. 