Seat Altea XL 2012 Betriebsanleitung (in German)

299
Beschreibung der Angaben
Stützlasten
Die maximal zulässige Stützlast der Anhängerdeichsel auf dem Kugelkopf
der Anhängevorrichtung darf 75 kg nicht überschreiten.
Im Interesse der Fahrsicherheit empfehlen wir, die maximal zulässige Stütz-
last immer auszunutzen. Eine zu geringe Stützlast beeinträchtigt das Fahr-
verhalten des Gespannes.
Kann die maximal zulässige Stützlast nicht eingehalten werden (z.B. bei
kleinen, leeren und leichten Einachs-Anhängern bzw. Tandem-Achs-Anhän-
ger mit einem Achsabstand weniger als 1,0 m), ist eine Mindeststützlast
von 4 % des Anhängergewichts vorgeschrieben.
ACHTUNG
● Aus Sicherheitsgründen sollten Sie mit einem Anhänger nicht schnel-
ler als 80 km/h fahren. Das gilt auch für Länder, in denen höhere Ge-
schwindigkeiten zulässig sind.
● Überschreiten Sie niemals die zulässigen Anhängelasten und die zu-
lässige Stützlast. Bei einer Überschreitung des zulässigen Gewichts kön-
nen sich die Fahreigenschaften des Fahrzeuges ändern. Dies kann zu Un-
fällen, Verletzungen und Fahrzeugbeschädigungen führen.

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

300Technische Daten
Technische Daten
Überprüfung der Flüssigkeiten
Der Stand der verschiedenen Flüssigkeiten im Fahrzeug
muss regelmäßig überprüft werden. Verwechseln Sie nie-
mals die Flüssigkeiten, dies könnte zu schweren Motorschä-
den führen.
Abb. 210 Abbildung für
die Einbaustellen der Ele-
mente
Kühlmittel-Ausgleichsbehälter
Scheibenwaschwasserbehälter
Motoröl-Einfüllöffnung
Motoröl-Messstab
Bremsflüssigkeitsbehälter
Fahrzeugbatterie (unter der Abdeckung)
1
23456
Die Kontrolle und das Nachfüllen der Betriebsflüssigkeiten erfolgt über die
vorstehend aufgeführten Elemente. Diese Arbeiten werden beschrieben in
⇒ Seite 241.
Tabellarische Übersicht
Weitere Erläuterungen, Hinweise und Einschränkungen zu den technischen
Daten finden Sie ab
⇒ Seite 296. 

301
Technische Daten
Benzinmotor 1,4l 63 kW (85 PS)
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 63 (85)/ 5000
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 132/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1390
Kraftstoff Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.
b) Mit geringfügigem Leistungsverlust
Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h 169
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 10,1
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 15,4
Gewichte
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1919
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1375
zulässige Vorderachslast in kg 934
zulässige Hinterachslast in kg 1033
zulässige Dachlast in kg 75
Anhängelasten
Anhänger ohne Bremse in kg 680
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1200
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 800
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 2,8 Liter

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

302Technische Daten
Benzinmotor 1,6l 75 kW (102 PS)
Motordaten
Autogasbetrieb Benzinbetrieb oder E85a)
Leistung in kW (PS) bei U/min 72 (98)/ 5600 75 (102)/ 5600
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 144/ 3800 148/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1595 4/ 1595
Kraftstoff LPG Super 95 ROZ
b)
/Normal 91
ROZ c)
/E85
a) Ethanol mit 85%.
b) Research-Oktan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.
c) Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Leistung Autogasbetrieb BenzinbetriebBenzinbetrieb
oder E85
Höchstgeschwindigkeit in km/h 178 181 181
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 9,3 8,7 8,7
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 14 13,0 13,0
Gewichte
Autogasbetrieb Benzin- oder E85-Betrieb
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2039 1978
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1495 1434
zulässige Vorderachslast in kg 970 971
zulässige Hinterachslast in kg 1085 1025
zulässige Dachlast in kg 75 75

303
Technische Daten
Anhängelasten AutogasbetriebBenzin- oder E85-Betrieb
Anhänger ohne Bremse in kg 740 710
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1200 1200
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,1 Liter

Benzinmotor 1,2l 77 kW (105 PS)
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 77 (105)/5000
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 175/1550-4100
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1197
Kraftstoff Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.
b) Mit geringfügigem Leistungsverlust
Leistung ohne Start&Stoppmit Start&Stopp
Höchstgeschwindigkeit in km/h 184 184
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 7,5 7,5
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 11,6 11,6
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

304Technische Daten
Gewichte ohne Start&Stopp mit Start&Stopp
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1934 1939
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1390 1395
zulässige Vorderachslast in kg 980 980
zulässige Hinterachslast in kg 1025 1025
zulässige Dachlast in kg 75 75
Anhängelasten
ohne Start&Stoppmit Start&Stopp
Anhänger ohne Bremse in kg 690 690
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1200 1200
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 3,6 Liter

Benzinmotor 1,4l 92 kW (125 PS)
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 92 (125)/ 5000
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 200/ 1500-4000
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1390
Kraftstoff Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.
b) Mit geringfügigem Leistungsverlust 

305
Technische Daten
Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h 194
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 7,0
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 10,5
Gewichte
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2022
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1478
zulässige Vorderachslast in kg 1004
zulässige Hinterachslast in kg 1036
zulässige Dachlast in kg 75
Anhängelasten
Anhänger ohne Bremse in kg 730
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1300
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 3,3 Liter

Benzinmotor 1,8l 118 kW (160 PS)
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 118 (160)/4500-6200
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 250/ 1500-4500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1798
Kraftstoff Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.
b) Mit geringfügigem Leistungsverlust 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

306Technische Daten
Leistung SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit in km/h 210 210
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 6,0 6,0
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 8,6 8,6
Gewichte
Schaltgetriebe Automatikgetriebe
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2049 2069
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1505 1525
zulässige Vorderachslast in kg 1068 1068
zulässige Hinterachslast in kg 1043 1043
zulässige Dachlast in kg 75 75
Anhängelasten
Anhänger ohne Bremse in kg 750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1400
Motoröl-Füllmengen
Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,6 Liter


307
Technische Daten
Dieselmotor 1,6l TDI CR 66 kW (90 PS) mit/ohne DPF
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 66 (90)/ 4200
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 230/1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs
Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h 172
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 9,3
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 14,1
Gewichte
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2029
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1485
zulässige Vorderachslast in kg 1040
zulässige Hinterachslast in kg 1010
zulässige Dachlast in kg 75
Anhängelasten
Anhänger ohne Bremse in kg 740
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1400
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4.3 Liter

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

308Technische Daten
Dieselmotor 1.6l TDI CR 77 kW (105 PS) mit/ohne DPF
Motordaten
Leistung in kW (PS) bei U/min 77 (105)/ 4400
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 250/1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs
Leistung SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit in km/h 183 183
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 8,2 8,1
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,4 12,6
Gewichte
Schaltgetriebe Automatikgetriebe
zulässiges Gesamtgewicht in kg 2029 2049
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1485 1505
zulässige Vorderachslast in kg 1040 1060
zulässige Hinterachslast in kg 1010 1010
zulässige Dachlast in kg 75 75
Anhängelasten
SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Anhänger ohne Bremse in kg 740 750
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1400 1400