Seat Altea XL 2013 Betriebsanleitung (in German)

Kinder sicher befördern
Befestigung des Kindersitzes mit dem System „ISOFIX“ und Top Tether* Abb. 23
ISOFIX-Halteösen Abb. 24
Halteöse Top Tether* Die Kindersitze können schnell, einfach und
sicher mit dem „ISOFIX“ oder Top Tether*
System auf den äußeren Rücksitzen befestigt
werden.
Bitte beachten Sie unbedingt beim Ein- oder
Ausbau des Kindersitzes die Anleitung des
Kindersitzherstellers.
– Verstellen Sie den Rücksitz so weit wie
möglich nach hinten.
– Stecken Sie den Kindersitz auf die „ISO-
FIX“-Halteösen, bis der Kindersitz sicher und hörbar einrastet. Wenn der Kindersitz
über eine Top Tether* Befestigung verfügt,
befestigen Sie ihn an der entsprechenden
Öse
››› Abb. 24 . Herstellerangaben befol-
g en.
– M
achen Sie an beiden Seiten des Kindersit-
zes eine Zugprobe.
Zwei „ISOFIX“-Halteösen sind jeweils an den
beiden äußeren Rüc
ksitzen vorhanden. Bei
bestimmten Fahrzeugen sind die Halteösen
am Sitzgerüst, bei anderen am Ladeboden befestigt. Die „ISOFIX“ Halteösen sind zwi-
schen der Lehne und der Rücksitzbank er-
reichbar. Die Top Tether* Halteösen befinden
sich im hinteren Bereich der Rücksitzlehnen
(hinter den Rücksitzlehnen oder im Gepäck-
raumbereich).
Die Kindersitze mit dem Befestigungssystem
„ISOFIX“ und Top Tether* sind bei den SEAT-
Betrieben erhältlich.
GewichtsgruppeGrößenklasseGerätEinbaurichtungIsofix-Positionen im Fahrzeug
Seitliche Rücksitze
BabyschaleFISO/L1Nach hintenX
GISO/L2Nach hintenX»
29
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

SicherheitGewichtsgruppeGrößenklasseGerätEinbaurichtungIsofix-Positionen im Fahrzeug
Seitliche Rücksitze
Gruppe 0 bis 10 kgEISO/R1Nach hintenIU
Gruppe 0+ bis 13 kg
EISO/R1Nach hintenIU
DISO/R2Nach hintenIU
CISO/R3Nach hintenIU
Gruppe I 9 bis 18 kg
DISO/R2Nach hintenIU
CISO/R3Nach hintenIU
BISO/F2Nach vornIU
B1ISO/F2XNach vornIU
AISO/F3Nach vornIU
Gruppe II 15 bis 25 kg------Nach vorn---
Gruppe III 22 bis 36 kg------Nach vorn---
Geeignet für universale ISOFIX-Kinder-
rückhaltesysteme, die für den Einsatz in
dieser Gewichtsgruppe zugelassen sind.
ISOFIX-Position nicht für ISOFIX-Kinder-
rückhaltesysteme dieser Gewichtsgrup-
pe oder Größenklasse geeignet.
ACHTUNG
● Die Halteösen wurden exklusiv für Sitze mit
den Systemen „ISOFIX“ und Top Tether* ent-
worfen. IU:
X:
●
Befestigen Sie niemals andere Kindersitze
ohne die Systeme „ISOFIX“ oder Top Tether*,
noch Gurte oder andere Gegenstände an den
Halteösen, ansonsten besteht die Gefahr töd-
licher Verletzungen.
● Achten Sie darauf, dass der Kindersitz kor-
rekt in den Halteösen „ISOFIX“ und Top Te-
ther* befestigt ist. 30

Bedienung
Abb. 25
Instrumententafel.32

Cockpit
Bedienung
CockpitAllgemeine Übersicht Ausstattungsübersicht der
Instrumententafel Türöffnungshebel innen
Lichtschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Helligkeitsregler für Instrumenten-
und Schalterbeleuchtung . . . . . . . . .85
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . .85
Luftaustrittsdüsen
Blinker- und Fernlichthebel und Ge-
schwindigkeitsregelanlage* . . . . . .82, 151
Bedienelemente am Lenkrad . . . . . .61
Kombiinstrument:
– Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
– Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
– Warn- und Kontrollleuchten . . . . .38
Hupe (funktioniert nur bei einge-
schalteter Zündung) , Fahrer-Front-
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 2
3
4
5
6
7
8
9 Scheibenwischer- und Scheiben-
waschhebel und Bedienung der
Multifunktionsanzeige*
. . . . . . . . . . .89, 56
Taste für die linke Sitzheizung . . . .97
Bedienungselemente für
– Heizung* und Belüftung . . . . . . . .114
– Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Radio/Navigationssystem*
Taste für die rechte Sitzheizung . . .97
Kontrollleuchte für abgeschalteten
Beifahrer-Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . .18
Öffnungshebel des Handschuh-
fachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wählhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Aufnahme für Getränkedosenhalter . . .102
Bedienelemente in der Mittelkonso-
le:
– Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . .67
– ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
– Reifenfülldruckkontrolle . . . . . . . . .46
– Park Pilot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
– Zigarettenanzünder / Steckdose 105
10 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 –
Regelung der Außenspiegelein-
stellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
– Start-Stopp* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Schalter für Warnblinkanlage . . . . .86
Pedale
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Hebel für Einstellung der Lenksäu-
le* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Griff zum Entriegeln der Motorraum-
klappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Schalter zum Öffnen und Schließen
der vorderen Fenster . . . . . . . . . . . . . .76
Sicherheitsschalter* für die hint-
eren Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schalter* zum Öffnen und Schlie-
ßen der hinteren Fenster . . . . . . . . . .76 Hinweis
Einige der hier aufgeführten Ausstattungen
gehören zu bestimmten Modellausführungen
oder sind Mehrausstattungen. 21
22
23
24
25
26
27
28
29
33Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Armaturen Übersicht der Instrumente Abb. 26
Ausschnitt von der Instrumententafel:
Kombiinstrument Kraftstoffvorratsanzeige
››› Seite 35
Display für diverse Anzeigen ››› Sei-
te 50 .
T emper
aturanzeige für das Motorkühlmit-
tel ››› Seite 36 oder Erdgas-Füllstands-
anz

eige bei Fahrzeugen mit Erdgas (LPG)
››› Seite 35
Drehzahlmesser ››› Seite 34
Einstellungsknopf für Uhrzeit / Rückstell-
knopf für Kurzstreckenzähler ››› Sei-
te 37
1 2
3
4
5 Geschwindigkeitsmesser
››› Seite 35
Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser zeigt die Umdrehungen
pro Minute des laufenden Motors an.
Der Beginn des roten Bereichs
››› Abb. 26 4 bedeutet die maximale Motordrehzahl bei
Betriebstemperatur. Vor Erreichen dieses Be-
reiches sollte in den nächsthöheren Gang ge-
schaltet, die Wählhebelstellung D gewählt6 oder der Fuß vom Gaspedal genommen wer-
den.
VORSICHT
Um mögliche Motorstörungen zu vermeiden,
wird empfohlen, dass der Zeiger des Dreh-
zahlmessers nicht den roten Bereich erreicht.
Der Beginn des roten Bereiches in der Skala
hängt vom jeweiligen Motor ab. 34

Cockpit
Umwelthinweis
Frühzeitiges Hochschalten entsprechend den
Gangempfehlungen ››› Abb. 35 hilft Ihnen,
den Kr af
tstoffverbrauch, die Emissionen und
die Betriebsgeräusche zu verringern. Tachometer
Der Geschwindigkeitsmesser ist mit einem
Gesamtkilometerzähler, einem Tageskilome-
terzähler und einer Service-Intervall-Anzeige
ausgestattet.
Solange das Fahrzeug eingefahren wird, sind
die Anweisungen in
›››
Seite 139 zu beach-
t en. Kr

aftstoffvorrats-Anzeige  und
Reservekontrollleuchte Abb. 27
Ausschnitt aus Kombiinstrument:
Kraftstoffvorrats-Anzeige. Der Kraftstoffbehälter fasst etwa 55 Liter.
Sobald der Zeiger den Reservebereich er-
reicht
››› Abb. 27 (Pfeil), leuchtet das Warn-
lic ht

auf und gleichzeitig ertönt das Warnsig-
nal,
um Sie daran zu erinnern, dass Sie tan-
ken müssen. In diesem Moment verfügen Sie
noch über 7 Liter Kraftstoff.
Im Display des Kombiinstruments wird fol-
gende Meldung angezeigt 1)
:
TANKEN REICHWEITE [XXX] Autogas Füllstandsanzeige* 3 Gilt für das Modell: ALTEA / ALTEA XL
Abb. 28
Kombiinstrument, Gasvorratsanzeige Füllstandanzeige der Autogasanlage
Der Autogas-Vorratsbehälter
››› in der Re-
serveradmulde fasst 39 Liter Autogas bei ei-
ner Außentemperatur von +15 °C (+59 °F)
››› Seite 173, Autogas tanken .
Der Füllstand kann an der Autogas-Analogan-
zeige im Kombiinstrument ››› Abb. 28 abgele-
sen w er
den. Sobald der Reservestand er-
reicht wird, erscheint eine Meldung im Dis-
play. Füllen Sie so bald wie möglich Autogas
nach. »1)
Modellabhängig
35
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Wenn während der Fahrt mit Autogas plötz-
lich ein akustisches Warnsignal ertönt, er-
scheint die Meldung 1)
:
Störung Autogas, Werkstatt aufsuchen
Dies weist auf eine Störung in der Autogas-
anlage hin. Beauftragen Sie einen Fachbe-
trieb mit der Prüfung der Autogasanlage.
Besonderheit: Wird das Fahrzeug direkt nach
dem T
anken für längere Zeit abgestellt, zeigt
die Gasvorratsanzeige möglicherweise nicht
genau den gleichen Gasvorrat an wie beim
erneuten Starten nach dem Tanken. Dies
muss nicht unbedingt auf eine undichte Au-
togasanlage hinweisen. ACHTUNG
Autogas ist eine hochexplosive und leicht
entflammbare Substanz. Es kann schwere
Verbrennungen und andere Verletzungen ver-
ursachen.
● Treffen Sie angemessene Vorsichtsmaß-
nahmen, um jegliche Brand- und Explosions-
gefahr zu vermeiden.
● Wird das Fahrzeug in einem geschlossenen
Raum abgestellt (z. B. in einer Garage), soll-
ten Sie sich vergewissern, dass dieser über
eine natürliche oder mechanische Belüftung
verfügt, die einen eventuellen Gasaustritt
(LPG) neutralisieren kann. Hinweis
● Beim durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch und der Restreichweite, die in der
Multifunktionsanzeige (MFA) 2)
am Display 1)
des Kombiinstruments angezeigt werden,
handelt es sich um annähernde Werte. ● Abhängig von der Betriebsart (Autogas
oder Benzinbetrieb) werden in der MFA zwei
verschiedene Verbrauchswerte angezeigt.
● Bitte überprüfen Sie den Kraftstoffvorrat im
Tank anhand der Kraftstoffvorratsanzeige im
Kombiinstrument ››› Seite 35.
● Wer

den häufig Kurzstrecken zurückgelegt -
insbesondere bei niedriger Außentempera-
tur-, wird das Fahrzeug öfter mit Benzin als
mit Autogas betrieben. Deshalb leert sich der
Benzinvorratsbehälter möglicherweise
schneller als der Autogas-Vorratsbehälter. Motorkühlmitteltemperaturanzeige 
Abb. 29
Kombiinstrument: Motorkühlmittel-
temperatur-Anzeige. Zeiger im Kaltbereich
A Hohe Motordrehzahlen und starke Motorbe-
lastung vermeiden
››› Abb. 29 .
Z eig

er im Normalbereich B Der Zeiger soll sich bei normaler Fahrweise
im mittleren Skalenbereich einpendeln. Bei
starker Motorbelastung – vor allem bei ho-
hen Außentemperaturen – kann der Zeiger
auch weiter nach oben wandern. Das ist un-
bedenklich, solange die Warnleuchte nicht
1)
Modellabhängig
2) Mehrausstattung
36

Cockpit
aufleuchtet oder im Display des Kombiinstru-
ments kein Warntext* erscheint.
Zeiger im Warnbereich CWenn sich der Zeiger im Warnbereich befin-
det, leuchtet die Warnleuchte*
››› Abb. 30 2 auf. Am Display des Kombiinstruments er-
scheint eine Warnmeldung
1)
. Halten Sie das
F ahr
zeug an und stellen Sie den Motor ab.
Prüfen Sie den Kühlmittelstand ››› Seite 182
››› .
Auch wenn der Kühlmittelstand in Ordnung
sein sollte, fahren Sie bitte nicht weiter
. Neh-
men Sie die Hi

lfe eines Fachmanns in An-
spruch. ACHTUNG
Vor allen Arbeiten im Motorraum beachten
Sie die Sicherheitshinweise auf ››› Seite 176. VORSICHT
Anbauteile vor dem Kühllufteinlass ver-
schlechtern die Kühlwirkung des Kühlmittels.
Bei hohen Außentemperaturen und starker
Motorbelastung besteht dann die Gefahr ei-
ner Motorüberhitzung! Digitaluhr einstellen*
Die Digitaluhr befindet sich im Display des
Kombiinstrumentes.
–
Zur Einstellung der Stundenzahl den Ein-
stellknopf ››› Abb. 26 5 bis zum ersten
„Klick“ nach rechts drehen. Die Stunden-
zahl blinkt auf. Zur Einstellung der Stun-
denzahl den Knopf drücken.
– Zur Einstellung der Minutenzahl den Ein-
stellknopf bis zum zweiten „Klick“ nach
rechts drehen. Die Minutenzahl blinkt auf.
Zur Einstellung der Minutenzahl den Knopf
drücken. 1)
Modellabhängig
37
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit

Bedienung
Warn- und Kontrollleuchten Übersicht der Warn- und Kontrollleuchten Abb. 30
Kombiinstrument mit Warn- und Kontroll-
leuchten. Einige der hier aufgeführten Warn- und
Kontrollleuchten gehören zu bestimmten Modell-
ausführungen oder sind Bestandteil von Mehr-
ausstattungen.Pos.SymbolBedeutung der Warn- und KontrollleuchtenWeitere Informationen
1 Kraftstoffvorrat / Kraftstoffreserve›››
Seite 43
2 Kühlmitteltemperatur / Kühlmittelstand›››
Seite 43
3 Nebelschlussleuchte eingeschaltet›››
Seite 44
4 Blinkanlage eingeschaltet›››
Seite 44
5 Motorstörung (Benzinmotor)›››
Seite 44 
Vorglühanlage (Dieselmotoren)›››
Seite 44 38