key Seat Arona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Częste pytaniaPrzed rozpoczęciem jazdy
Jak ustawia się fotel?
››› strona 19
Jak reguluje się położenie kierownicy? ››› stro-
na 20
Jak ustawia się lusterka boczne? ››› strona 20
Jak włącza się światła? ››› strona 33
Jak używa się dźwigni zmiany biegów skrzyni auto-
matycznej? ››› strona 52
Jak się tankuje paliwo? ››› strona 59
Jak włącza się wycieraczki i spryskiwacze przedniej
szyby? ››› strona 34
Sytuacje awaryjne
Zapala się lub miga lampka kontrolna. Co to ozna-
cza? ››› strona 49
Gdzie w samochodzie znajduje się apteczka pierw-
szej pomocy i trójkąt ostrzegawczy? ››› strona 103
Jak się otwiera pokrywę silnika? ››› strona 18
Jak uruchomić silnik za pomocą kabli rozruchowych?
››› strona 74
Gdzie jest zestaw narzędzi samochodowych?
››› strona 67
Jak naprawić oponę za pomocą zestawu do naprawy
opon? ››› strona 66
Jak zmienić koło? ››› strona 67
Jak wymienić bezpiecznik? ››› strona 64
Jak wymienić żarówkę? ››› strona 65
Jak się holuje samochód? ››› strona 73
Użyteczne wskazówki
Jak się ustawia godzinę? ››› strona 124
Kiedy należy wykonywać przeglądy samochodu?
››› strona 45
Jakie funkcje pełnią przyciski i pokrętła umieszczone
na kole kierownicy? ››› strona 130
Jak się zdejmuje tylną półkę? ››› strona 172
Jak jeździć oszczędnie i ekologicznie? ››› stro-
na 214
Jak sprawdza się i uzupełnia poziom oleju silnikowe-
go? ››› strona 60
Jak sprawdza się i uzupełnia poziom płynu chłodzą-
cego? ››› strona 61
Jak uzupełnia się poziom płynu do spryskiwaczy?
››› strona 62
Jak sprawdza się i uzupełnia poziom płynu hamulco-
wego? ››› strona 62
Jak sprawdza się i uzupełnia ciśnienie w oponach?
››› strona 310
Wskazówki dotyczące mycia pojazdu ››› strona 283
Interesujące funkcje
Easy Connect, menu CAR ››› strona 35
Jak działa system START-STOP? ››› strona 218
W jakie systemy wspomagające parkowanie wypo-
sażony jest pojazd? ››› strona 259
Jak działa system wspomagania cofania? ››› stro-
na 266
Jak działa aktywny tempomat? ››› strona 231
Jak można ustawić tryb jazdy SEAT? ››› strona 248
Jak działa kontrola ciśnienia w oponach? ››› stro-
na 313
Jak otworzyć pojazd bez kluczyka (funkcja Keyless)?
››› strona 142
Światła wewnątrz pojazdu i podświetlenie wnętrza
››› strona 157

Poradnik
podnoszone z szyby tylko w przypadku
ustawienia w pozycji serwisowej.
Informacja
● W ycieraczki szyby przedniej można
przesunąć do pozycji serwisowej tylko
po prawidłowym zamknięciu maski silni-
ka.
● Z pozycji serwisowej można skorzys-
tać również wówczas, gdy zamierza się
przykryć przednią szybę w zimie, aby za-
bezpieczyć ją przed oblodzeniem. Holowanie lub zaciąganie
Wskazówki ogólne Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 73
.
Zaciąganie oznacza rozruch silnika doko-
nany w trakcie holowania przez inny po-
jazd.
Holowanie oznacza ciągnięcie za samo-
chodem innego, niesprawnego pojazdu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless , holować można go tylko przy
włączonym zapłonie!
Jazda na holu z wyłączonym silnikiem i
włączonym zapłonem powoduje rozłado-
wanie akumulatora. W zależności od stanu naładowania akumulatora, spadek napięcia
może być taki duży, że nie będzie działać
żadne urządzenie elektryczne. np światła
awaryjne. W samochodach z funkcją
Keyless może dojść do zablokowania ukła-
du kierowniczego.
UWAGA
Brak zasilania w samochodzie oznacza
niedziałające światła hamowania, kierun-
kowskazy i wszystkie inne światła. Takie- go samochodu nie wolno holować. Nie-
przestrzeganie powyższego może być
przyczyną wypadku. UWAGA
Uruchamianiu przez holowanie niesie ze
sobą wysokie ryzyko wypadku, ponie-
waż holowany pojazd może łatwo wje-
chać w samochód holujący. OSTROŻNIE
Jeśli w skrzyni biegów nie ma oleju lub
nie ma smaru w automatycznej skrzyni
biegów, samochód może być holowany
tylko z uniesionymi kołami napędzanymi
lub transportowany specjalnym pojaz-
dem bądź na przyczepie. OSTROŻNIE
Przy uruchamianiu przez zaciąganie nie
należy holować samochodu przez więcej niż 50 m. W przeciwnym razie powstaje
ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Informacja
● Należy przestrzegać odnośnych wyma-
gań prawnych.
● Włączyć światła awaryjne w obydwu
samochodach. Nie włączać świateł awa-
ryjnych, jeżeli zabraniają tego przepisy .
● Linka holownicza nie może być skrę-
cona. W przeciwnym razie mocowanie
linki holowniczej z przodu samochodu
może się urwać. Wskazówki dot. uruchamiania
przez zaciąganie
Generalnie nie zaleca się uruchamiania
samochodu przez zaciąganie. Zamiast
tego poleca się uruchamianie za pomo-
cą kabli rozruchowych
›› ›
 strona 74
.
Z przyczyn technicznych następujących sa-
mochodów nie wolno holować:
● Samochody z automatyczną skrzynią
biegów.
● Samochody z rozładowanym akumulato-
rem - ponieważ w samochodach z syste-
mem ryglowania i zapłonu Keyless przy
braku zasilania kierownica będzie nadal
zablokowana i nie będzie możliwości »
107
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Elementy sterowania i wyświetlacze
Czynność
Elementy sterowania i
wyświetlacze Ogólna tablica rozdzielcza Elektryczne sterowanie szyb
. . . . .149
Klamka drzwi
Przełącznik elektrycznej regulacji
lusterek bocznych . . . . . . . . . . . . . .160
Wyloty nawiewu powietrza
Dźwignia:
– kierunkowskazów i świateł dro-
gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– Tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Dźwignia tempomatu . . . . . . . . . .221
Kierownica z klaksonem i – Poduszka powietrzna kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
– Sterowanie komputera pokłado-
wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
– Elementy sterujące radia, telefo-
nu, nawigacji i komunikacji gło-
sowej ›››
zeszyt Radio
1 2
3
4
5
6
7 –
Łopatki zmiany biegów (auto-
matycznej) skrzyni biegów tip-
tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tablica wskaźników oraz lampki
ostrzegawcze: – Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
– Lampki ostrzegawcze i kontrol-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dźwignia: – Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 159
– Spryskiwacz tylnej szyby* . . . . .159
– Obsługa wyświetlacza wielo-
funkcyjnego* . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
System multimedialny (Infotain-
ment):
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 157
W zależności od wyposażenia,
schowek podręczny
zawierający: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
– odtwarzacz CD* lub gniazdo
karty SD* ›
›

› zeszyt Radio
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wyłącznik czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera* . . . . . . . . . . . . .95
Przełączniki: – Ogrzewanie i wentylacja . . . . . . .179
– Klimatyzacja* . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8
9
10
11
12
13
14
15 –
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Regulacja podgrzewania fotela
pasażera z przodu* . . . . . . . . . . . . .164
Dźwignia zmiany biegów – Manualna skrzynia biegów . . . . .202
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
W zależności od wersji wyposaże-
nia, przyciski: – Centralny zamek* . . . . . . . . . . . . .141
– Wyłącznik układu Start-Stop . . .218
– Profil jazdy SEAT -a (SEA

T Drive
Profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
– Asystent parkowania . . . . . . . . . .251
– Kontrola ciśnienia w opo-
nach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Dźwignia hamulca ręcznego . . . . .192
Przycisk startowy (system Key-
less - ryglowanie i zapłon) . . . . . . .188
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – wejście USB/AUX-IN . . . . . . . . . .135
– Centrum Łączności/ Wireless
Charger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Regulacja podgrzewania fotela
kierowcy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Blokada stacyjki (w samochodach
bez systemu Keyless) . . . . . . . . . . .185»
16 17
18
19
20
21
22
23
121
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Przycisk zamka centralnego działa również
przy wyłączonej stacyjce, o ile nie jest włą-
czony system blokady bezpieczeństwa
„safe“.
Przy ryglowaniu pojazdu przyciskiem za-
mka centralnego należy pamiętać o nastę-
pujących kwestiach:
● Ryglowanie drzwi i pokrywy bagażnika
uniemożliwia dostęp do samochodu z zew-
nątrz (ze względów bezpieczeństwa, np.
podczas zatrzymania się na światłach).
● Zaryglowanie drzwi kierowcy jest niemoż-
liwe, jeśli są one nadal otwarte. Pozwala to
uniknąć sytuacji pozostawienia kluczyka
wewnątrz samochodu.
● Wszystkie drzwi samochodu można zary-
glować oddzielnie od wewnątrz. W tym ce-
lu pociągnąć za klamkę jednokrotnie. UWAGA
● W zaryglowanym samochodzie mogą
zostać uwięzione dzieci i osoby niepeł-
nosprawne.
● Kilkukrotne naciśnięcie przycisku cen-
tralnego zamka spowoduje, że przycisk
na kilka sekund przestanie działać. W ta-
kim wypadku możliwe będzie jedynie od-
ryglowanie samochodu, który wcześniej
został zaryglowany. Po kilku sekundach
centralny zamek powróci do normalnego
działania. ●
Przycisk centralnego zamka nie działa,
gdy samochód jest zaryglowany od zew-
nątrz (przy użyciu pilota lub kluczyka). Powiązane filmy Keyless
Rys. 140
Komfort Rys. 141
Technologia Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu z funkcją Keyless
* Rys. 142
Ryglowanie i blokowanie zapłonu
przy użyciu funkcji Keyless: W pobliżu sa-
mochodu. Rys. 143
Ryglowanie i blokowanie zapłonu
przy użyciu systemu Keyless: powierzchnia
aktywna czujnika A do odryglowania wew-
nątrz klamki i powierzchnia czujnika B do
ryglowania na zewnątrz klamki. 142

Otwieranie i zamykanie
W zależności od wyposażenia danego mo-
delu, samochód może być wyposażony w
system Keyless.
Keyless to system ryglowania i blokady za-
płonu bez użycia kluczyka, za pomocą któ-
rego otwiera się i zamyka samochód bez
czynnego użycia kluczyka. Do tego celu
wystarczy obecność aktywnego kluczyka w
obszarze wykrywanym przez czujnik miejs-
ca w samochodzie ›››
rys. 142 oraz do-
tknięcie jednego z czujników na klamce
drzwi ››› rys. 143 ››› .
Odryglowanie lub zaryglowanie samocho-
du może nastąpić jedynie za pomocą drzwi
kierowcy. Kluczyk z pilotem musi się wów-
czas znajdować w promieniu ok. 1,5 metra
od klamki.
Nie ma znaczenia, czy kluczyk jest trzyma-
ny w dłoni, znajduje się w kieszeni lub w
torbie.
Po zaryglowaniu drzwi nie można ich od
razu otworzyć. Pozwala to upewnić się, że
drzwi są zamknięte prawidłowo.
W edług uznania, można przy otwieraniu
samochodu odryglować wyłącznie

drzwi
kierowcy, drzwi po stronie odryglowywanej
lub cały samochód. Jest to możliwe w sa-
mochodach z systemem informowania kie-
rowcy ›››
 strona 35
. Informacje ogólne
Jeżeli w pobliżu samochodu znajdzie się
aktywny kluczyk
›››

rys. 142 , system
Keyless umożliwia dostęp do samochodu z
chwilą dotknięcia powierzchni czujnika na
klamce drzwi kierowcy. Wówczas bez
czynnego użycia kluczyka dostępne będą
następujące funkcje:
● Wsiadanie Keyless: odryglowanie samo-
chodu za pomocą klamki drzwi kierowcy
lub czujnika dotykowego /klamki na pokry-
wie bagażnika.
● Wysiadanie Keyless: ryglowanie samo-
chodu za pomocą czujnika na klamce drzwi
kierowcy.
● Przycisk startowy: rozruch silnika bez
użycia kluczyka, za pomocą przycisku star-
towego ›

››
strona 188 .
Centralny zamek i systemy ryglowania
działają na tej samej zasadzie jak normalny
system ryglowania zamków. Zmienia się
tylko forma sterowania.
Odryglowanie samochodu potwierdza dwu-
krotne mignięcie kierunkowskazów, nato-
miast zaryglowanie - pojedyncze mignięcie.
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany, a
następnie wszystkie drzwi oraz pokrywa
bagażnika zostaną zamknięte, zaś ostatnio
używany kluczyk zostanie w środku i żaden
kluczyk nie będzie znajdował się na zew-
nątrz, samochód nie zarygluje się natych-miast. Wszystkie kierunkowskazy samo-
chodu migną czterokrotnie
. Samochód za-
rygluje się po kilku sekundach, jeśli nie
zostaną otwarte żadne drzwi ani pokrywa
bagażnika.
Jeśli po odryglowaniu samochodu nie zos-
taną otwarte żadne drzwi ani pokrywa ba-
gażnika, po kilku sekundach samochód za-
rygluje się z powrotem.
Odryglowanie i otwieranie drzwi (Wsia-
danie Keyless)
● Chwycić za klamkę drzwi kierowcy. Wów-
czas następuje kontakt z powierzchnią
czujnika ›››

rys. 143 A (strzałka) na klam-
ce i samochód odryglowuje się.
● Otworzyć drzwi.
W samochodach z selektywnym otwiera-
niem drzwi lub z konfiguracją systemu mul-
timedialnego, dwukrotne pociągnięcie za
klamkę odrygluje wszystkie drzwi.
W samochodach bez blokady bezpie-
czeństwa „Safe“ : zamykanie i ryglowa-
nie drzwi (Wysiadanie Keyless) ● W yłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy

.
● Dotknąć (jednokrotnie ) powierzchni czuj-
nika ryglowania B (strzałka) na klamce
drzwi kierowcy. Drzwi muszą być przy tym zamknięte. »
143
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
W samochodach z blokadą bezpieczeń-
stwa „Safe“ : zamykanie i ryglowanie
drzwi (Wysiadanie Keyless)
● W yłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy
.
● Dotknąć (jednokrotnie ) powierzchni czuj-
nika ryglowania B (strzałka) na klamce
drzwi kierowcy. Samochód rygluje się za pomocą blokady bezpieczeństwa „Safe“
›

›› strona 139. Drzwi muszą być przy tym
zamknięte.
● Dotknąć (dwukrotnie ) powierzchni czujni-
ka B (strzałka) na klamce drzwi kierowcy,
aby zaryglować samochód bez uruchamia-
nia blokady bezpieczeństwa „Safe“ ››

› stro-
na 139 .
Ryglowanie i odryglowanie pokrywy ba-
gażnika
Jeżeli zaryglowano cały samochód, tylna
pokrywa automatycznie odryglowuje się w
momencie otwarcia, jeśli w pobliżu znajdu-
je się aktywny kluczyk ››› rys. 142 .
Otworzyć lub zamknąć pokrywę bagażnika
normalnie .
Po zatrzaśnięciu pokrywa zarygluje się au-
tomatycznie. Jeżeli odryglowano cały sa-
mochód, tylna pokrywa nie zarygluje się
automatycznie po zamknięciu. Ryglowanie samochodu za pomocą dru-
giego kluczyka
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany z
zewnątrz kluczykiem, podczas gdy w środ-
ku znajduje się inny kluczyk, wówczas klu-
czyk zamknięty w środku zostaje zabloko-
wany i nie można nim uruchomić silnika
›››

strona 185. Aby umożliwić zapłon silni-
ka, należy wcisnąć przycisk  na kluczyku
znajdującym się wewnątrz samochodu.
Automatyczne wyłączanie czujników
Jeżeli samochód nie jest zamykany i otwie-
rany przed długi okres czasu, czujniki zbli-
żeniowe w drzwiach pasażera są automa-
tycznie wyłączane.
Jeżeli zewnętrzny czujnik na klamce drzwi
jest często włączany w niecodzienny spo-
sób podczas gdy samochód jest zaryglo-
wany (np. przez ocierające się o niego ga-
łęzie), wszystkie czujniki zbliżeniowe zosta-
ją na jakiś czas wyłączone.
Czujniki zostaną włączone ponownie:
● Po pewnym czasie.
● LUB: jeśli samochód został odryglowany
przyciskiem  na kluczyku.
● LUB: jeśli bagażnik jest otwarty.
● LUB: jeśli samochód zostanie ręcznie
odryglowany za pomocą kluczyka. Funkcja tymczasowego odłączenia sys-
temu Keyless

*
Można wyłączyć funkcję odryglowania Key-
less na jeden cykl ryglowania i odryglowa-
nia.
● Przesunąć dźwignię zmiany biegów w
położenie P (jeżeli pojazd ma skrzynię au-
tomatyczną), w przeciwnym razie nie moż-
na zaryglować pojazdu.
● Zamknąć drzwi.
● Wcisnąć przycisk centralnego zamka 
na pilocie i dotknąć powierzchni czujnika
ryglowania ›

››
rys. 143 B na klamce drzwi
kierowcy jeden raz w ciągu następnych 5
sekund. Nie chwytać za klamkę, w przeciw-
nym razie pojazd się nie zarygluje. Odłą-
czenie jest także możliwe, jeżeli pojazd
został zaryglowany przy pomocy zamka w
drzwiach kierowcy.
● Aby sprawdzić, czy funkcja została odłą-
czona, należy poczekać co najmniej 10 se-
kund, a następnie chwycić i pociągnąć za
klamkę. Drzwi nie powinny się otworzyć.
Następnym razem drzwi będzie można od-
ryglować tylko pilotem lub kluczykiem w za-
mku drzwi. Przy kolejnym zaryglowaniu/od-
ryglowaniu drzwi funkcja Keyless zostanie
ponownie aktywowana.
144

Otwieranie i zamykanie
Funkcje Komfort
Aby zamknąć wszystkie elektrycznie stero-
wane szyby i szyberdach za pomocą funk-
cji Komfort, należy przytrzymać przez kil-
ka sekund palec na powierzchni czujnika
ryglującego B (strzałka) umieszczonego
na klamce drzwi, aż szyby się zamkną.
To, które drzwi otwierają się poprzez do-
tknięcie czujnika w klamce drzwi, zależy od
ustawień zaprogramowanych w systemie
Easy Connect za pomocą przycisku 
 i
przycisków funkcyjnych USTA
WIENIA oraz
Otwieranie i zamykanie .
OSTROŻNIE
Czujniki na klamkach mogą zadziałać w
przypadku uderzenia silnym strumie-
niem wody lub pary pod ciśnieniem, je-
żeli w pobliżu znajduje się aktywny klu-
czyk. Jeżeli przynajmniej jedno elek-
trycznie sterowane okno jest otwarte, a
powierzchnia czujnika B (strzałka) na
klamce zostanie aktywowana w sposób
ciągły, zamkną się wszystkie szyby .Informacja
● Jeżeli akumulator jest słaby lub rozła-
dowany lub bateria w kluczyku jest bli-
ska rozładowania lub całkowicie rozła-
dowana, może się okazać, że zaryglowa-
nie lub odryglowanie samochodu przy
pomocy funkcji Keyless będzie niemożli-
we. Można wówczas zrobić to ręcznie. ●
Prawidłowe zaryglowanie samochodu
wymaga wyłączenia funkcji odblokowa-
nia na czas ok. 2 sekund.
● Wyświetlenie się komunikatu System
Keyless uszkodzony na ekranie tablicy
rozdzielczej oznacza możliwe nieprawid-
łowości w działaniu systemu Keyless. W
takiej sytuacji należy skontaktować się z
serwisem. W tym celu SEAT zaleca wizy-
tę u swojego dealera.
● W zależności od ustawień w systemie
multimedialnym dotyczących lusterek,
lusterka boczne mogą się rozłożyć, mo-
że też się zapalić oświetlenie otoczenia
w momencie odryglowania samochodu
za pomocą czujnika na klamce drzwi kie-
rowcy.
● Jeżeli w samochodzie nie ma aktywne-
go klucza lub system go nie wykryje, na
ekranie tablicy rozdzielczej pojawi się
ostrzeżenie. Może do tego dojść, gdy
sygnał na częstotliwości radiowej (na
przykład z urządzenia przenośnego) za-
kłóci sygnał kluczyka lub jeśli kluczyk
jest przykryty innym przedmiotem (np.
aluminiowa puszką).
● Jeżeli czujniki będą bardzo zabrudzo-
ne, np. pokryte warstwą soli, może to
mieć wpływ na pracę czujników umie-
szczonych w klamkach drzwi. W takim
wypadku należy umyć samochód.
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów zaryglowanie jest możli-
we tylko, jeśli dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu P. Zamek z blokadą przed dziećmi
Rys. 144
Blokada drzwi przed dziećmi w
drzwiach lewych. Blokada drzwi przed dziećmi zapobiega ot-
warciu tylnych drzwi od wewnątrz. System
ten zapobiega przypadkowemu otwarciu
drzwi przez dzieci podczas jazdy.
T
a funkcja jest niezależna od elektronicz-
nych systemów otwierania i blokady pojaz-
du. Dotyczy ona wyłącznie tylnych drzwi.
Można ją włączyć i wyłączyć wyłącznie
ręcznie, w sposób opisany poniżej:
Włączenie blokady przed dziećmi
– Odblokować samochód i otworzyć drzwi,
w których zostanie włączone blokada
drzwi przed dziećmi.
– Przy otwartych drzwiach, kluczykiem sa-
mochodowym przekręcić w lewo wkładkę
w lewych drzwiach ›

››
rys. 144 , a w
drzwiach prawych - w prawo. »
145
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Systemy wspomagające kierowcę
START ENGINE STOP pozostaje podświetlo-
ny 1)
.
Po włączeniu zapłonu włącza się automa-
tycznie funkcja Start-Stop.
Dodatkowe informacje na temat systemu
Start-Stop można znaleźć w systemie Easy
Connect: poprzez naciśnięciu przycisku w menu Status samochodu
.
Podstawowe wymagania trybu Start-
Stop ● Drzwi kierowcy zamknięte.
● Kierowca musi mieć zapięte pasy bezpie-
czeństwa.
● Pokrywa silnika musi być zamknięta.
● Silnik musi osiągnąć minimalną tempera-
turę roboczą.
● Samochód musi być na innym biegu niż
wsteczny.
● Samochód nie znajduje się na bardzo
stromym wzniesieniu. UWAGA
● Nigdy nie wyłączać silnika do czasu
zatrzymania samochodu. Wspomaganie
hamulców i kierownicy nie będzie w peł-
ni objęte gwarancją. Kręcenie kierowni-
cą lub hamowanie może wymagać wię- cej wysiłku. Ponieważ nie można kiero-
wać i hamować w zwykły sposób, istnie-
je większe ryzyko wypadków i poważ-
nych obrażeń.
●
Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. W przeciwnym
przypadku układ kierowniczy może się
zablokować, uniemożliwiając kierowa-
nie.
● Aby uniknąć obrażeń, przy pracy w ko-
morze silnika sprawdzić, czy wyłączono
system Start-Stop ›››
strona 221 . OSTROŻNIE
Przy jeździe przez zalane tereny System
Start-Stop powinien zawsze być wyłą-
czony ›››

strona 221. Wyłączanie/rozruch silnika
Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
– Przed zatrzymaniem lub po zatrzymaniu
samochodu wrzucić bieg jałowy i puścić
pedał sprzęgła. Następuje wyłączenie sil-
nika. Lampka ostrzegawcza  zapali się
na tablicy rozdzielczej. Silnik może wyłą-
czyć się przed zatrzymaniem samochodu w fazie zatrzymania (przy prędkości 7
km/h).
– Po naciśnięciu pedału sprzęgła silnik po-
nownie się uruchomi. Lampka ostrzega-
wcza zgaśnie.
Samochody z automatyczną skrzynią
biegów
– Za pomocą pedału hamulca zatrzymać
samochód i nadal trzymać pedał wciśnię-
ty. Następuje wyłączenie silnika. Lampka
ostrzegawcza  zapali się na wyświetla-
czu. Silnik może wyłączyć się przed za-
trzymaniem samochodu w fazie zatrzy-
mania (przy prędkości 7 km/h lub 2 km/h
w zależności od skrzyni biegów).
– Po zdjęciu stopy z pedału hamulca silnik
ponownie się uruchomi. Lampka ostrze-
gawcza zgaśnie.
Dodatkowe informacje dotyczące auto-
matycznej skrzyni biegów

.
Silnik wyłącza się, kiedy dźwignia zmiany
biegów znajduje się w położeniu P, D, N i
S, dodatkowo do trybu ręcznego. Kiedy
dźwignia znajduje się w położeniu P

, silnik
pozostanie wyłączony, nawet jeśli kierowca
zdejmie nogę z pedału hamulca. W celu
ponownego uruchomienia silnika należy »1)
Tylko samochody z funkcją Keyless
219
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bezpieczna jazda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 110 identyfikacja kolorystyczna . . . . . . . . . . . . . 64
identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 65
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 65
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . 111
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Blokada bezpieczeństwa Safe . . . . . . . . . . . 139
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 185 zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 188
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 93
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brzęczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
BSD zob. System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cechy szczególne uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . 107
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 146
automatyczny system ryglujący i odryglowu- jący zamek zależnie od prędkości samo-
chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 151
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 141
ryglowanie awaryjne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 140
System blokady bezpieczeństwa . . . . . . . . 139
system odryglowujący . . . . . . . . . . . . . . . . 141
System samoczynnej blokady zapobiegają- cy niezamierzonemu odryglowaniu za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ciśnienie oleju silnikowego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . 311, 319
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 184
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
regulacja siły nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . 184
regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Co wpływa niekorzystnie na bezpieczeństwo jazdy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . 21 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 93
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 234
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
drewniane elementy wykończenia . . . . . . . 289
elementy chromowane . . . . . . . . . . . . . . . . 287
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . 286, 289
felgi stalowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . 287 komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
myjki ciśnieniowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
panel sterowania Easy Connect . . . . . . . . 289
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pióra wycieraczek szyb . . . . . . . . . . . . . . . 286
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
szyby i lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . 286
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
uszczelki gumowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
D
Dane dot. jazdy dane zbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dane podróży pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Demontowalne złącze kulowe demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
położenie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
sprawdzenie zamontowania . . . . . . . . . . . . 273
ustawianie w położeniu gotowości . . . . . . . 271
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Docieranie klocków hamulcowych . . . . . . . . . . . . . . . . 213
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
330

Indeks
Hydrauliczne wspomaganie hamowania automatyczne włączanie świateł awaryj-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
I Immobilizer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 93
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 98
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 90
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 23
temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . 303
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 86
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
J
Jazda bezpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 218
z przyczepą . . . . . . . . . . . . 269, 275, 277, 279
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 218
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 267
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Keyless
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Keyless-wsiadanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 142
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 207
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 250
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 79, 81
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia- na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kierunkowskazy lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kierunkowskazy w przyczepie lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 121 odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 213
Kluczyki kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 136
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . 15, 137 synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
zapasowe kluczyki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kluczyk zapłonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 137
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 319 łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
zdejmowanie i zakładanie . . . . . . . . . . . . . . 71
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 296, 299 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301, 302
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
płyn do spryskiwacza przedniej szyby . . . . 306
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 296
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Komputer pokładowy patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Komunikaty ostrzegawcze czerwone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
żółte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 231
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 208
332